Meaning of "сантименты" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF САНТИМЕНТЫ IN RUSSIAN

сантименты  [santimenty]

WHAT DOES САНТИМЕНТЫ MEAN IN RUSSIAN?

Sentimentality

Сентиментальность

Sentimentality is a property of the psyche, receptivity, dreaminess. A mood in which all external impressions act primarily on feeling, not on reason and thought. This is a predisposition, an emotionally valuable orientation to the manifestation of such feelings as: enthusiasm, tenderness, emotion and empathy about something that does not cause a strong emotional reaction among others. At its extreme, tearfulness, excessive and cloying sensitivity. Sentimentality can be selective, for example, aimed at animals, but not at people. It can also be combined with cynicism or aggressiveness.

Сентимента́льность — свойство психики, восприимчивость, мечтательность. Настроение, при котором все внешние впечатления действуют преимущественно на чувство, а не на разум и мысли. Это предрасположенность, эмоционально-ценностная ориентация на проявление таких чувств как: восторженность, умиление, растроганность и сопереживание по поводу, не вызывающему сильной эмоциональной реакции у окружающих. В крайнем проявлении — слезливость, чрезмерная и приторная чувствительность. Сентиментальность может быть избирательной, например, направленной на животных, но не на людей. Она может и сочетаться с цинизмом или агрессивностью.

Definition of сантименты in the Russian dictionary

SANTImenTS, -o. Manifestation of excessive sensitivity in words, deeds. To cultivate sentiments

САНТИМЕНТЫ, -ов. Проявление излишней чувствительности в словах, поступках. Разводить сантименты

TRANSLATION OF САНТИМЕНТЫ

Find out the translation of сантименты to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of сантименты from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сантименты» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 感伤
• Translator Russian - Spanish: sentimentalismo
• Translator Russian - English: sentimentality
• Translator Russian - Hindi: भावुकता
• Translator Russian - Arabic: العاطفية
• Russian: сантименты
• Translator Russian - Portuguese: sentimentalidade
• Translator Russian - Bengali: ভাবপ্রবণতা
• Translator Russian - French: sentimentalité
• Translator Russian - Malay: perasaan halus
• Translator Russian - German: Sentimentalität
• Translator Russian - Japanese: 感傷
• Translator Russian - Korean: 감상적인 생각
• Translator Russian - Javanese: sentimentality
• Translator Russian - Vietnamese: nhiều tình cãm
• Translator Russian - Tamil: மனோபாவங்கள்
• Translator Russian - Marathi: भावनात्मकता
• Translator Russian - Turkish: aşırı duygusallık
• Translator Russian - Italian: sentimentalità
• Translator Russian - Polish: sentymentalizm
• Translator Russian - Ukrainian: сентименти
• Translator Russian - Romanian: sentimentalitate
• Translator Russian - Greek: συναισθηματικότητα
• Translator Russian - Afrikaans: sentimentaliteit
• Translator Russian - Swedish: sentimentalitet
• Translator Russian - Norwegian: sentimentalitet

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «САНТИМЕНТЫ»

Discover the use of сантименты in the following bibliographical selection. Books relating to сантименты and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Судебные очерки

Это уж сантименты. — Я знаю, в ваше время «сантименты» не в моде. Суровое время. Холодное время. Черствое время. Прежде считалось хорошим «во всяком прежде всего человека видеть». Отыскивать, находить! Нынче это ...

Влас Дорошевич, 1907

Две правды

Это уж сантименты. — Я знаю, в ваше время «сантименты» не в моде. Суровое время. Холодное время. Чёрствое время. Прежде считалось хорошим «во всяком прежде всего человека видеть». Отыскивать, находить! Нынче это ...

Влас Дорошевич, 1907

Кража

Старкуэтер. Сантименты. Пустые сантименты. Что ты понимаешь? Вопрос слишком сложен для женского ума. Тебе доступны только сантименты. И твоему Ноксу — тоже. Нельзя управлять девяноста миллионами людей при ...

Джек Лондон, 2013

Буду завтра. Встречай - Страница 330

Меня не интересуют сантименты, — жестко повторяла она, — сантименты порождают невозможность. А это уже из области... — И она делала жест рукой, словно разгоняла густой сигаретный дым над головой. Тем самым ...

Кира Буренина, 2011

Корабли идут на бастионы: [ист. роман о Ф. Ф. Ушакове]

Признателен, сударь, за добрые сантименты ваши,— сказал Павел и поспешно чуть коснулся обшлага адмирала, словно боялся оставить на нем след, по которому можно было бы уличить его в чем-то недозволенном. Он уже ...

Марианна Сергеевна Яхонтова, 2008

God Drakona: roman - Страница 502

Это всё даже не полумеры, а какая-то смехотворная — ввиду разворачивающегося противостояния — мышиная возня, — всплеснула руками Новгородская. — Не понимаю, какие могут быть у руководства России сантименты к ...

Vadim Davydov, 2011

Ночи Виллджамура: Книга 1. Легенды красного солнца.

Некогда разводить сантименты. Для сантиментов временине было. Пробормотав горькую ​молитву за своегопогибшего товарища, Бринд отдал приказподнять якоря. С Глава сорок четвертая вежий слой снега... можно подумать, ...

Марк Чаран Ньютон, 2014

Место для памятника: повести, эссе, рассказы

Содерж.: Повесть об одном ученом и одном императоре ; Место для памятника ; Ты взвешен на весах ; Чужой дневник ; Ленинградский ...

Даниил Александрович Гранин, 2008

Мы:

Пус​тые сантименты — неудивительно, что она была грустная, — вперемежку с короткими приступами ярости, ко​гда, оставшись один, я от бессильной злобы билкулаком встену, потому что ничем не мог ей помочь.Да и себе ...

Дэвид Николс, 2015

Поэт без пьедестала: Воспоминания об Иосифе Бродском

Может статься,ты вправду целей в пляске атомов,в свалкемолекул углерода, кристаллов, солей, чем когда от страстей кукарекал. Может, вправду, какпелтвой собрат, сантименты сильнейбез вместилищ, и постскриптум махровей ...

Людмила Штерн, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САНТИМЕНТЫ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сантименты is used in the context of the following news items.

Разрыв между богатыми и бедными — стратегическая угроза

Национальная программа толерантности, терпимости к отличному от тебя, необходима Израилю. Изменив, хоть немного, сантименты арабского и ... «MIGnews.com, Oct 15»

Православный гей, Чернобыль и умирающие школьники

Причем — от первой минуты до последней, отказываясь ударяться в дешевые сантименты, смешно шутя о кино и превратностях юности. подписаться ... «Lenta.ru, Feb 15»

Одни сантименты. 3 звезды «Арсенала» в матче с «Боруссией»

В отсутствие Джека Уилшира и Дани Уэлбека в матче с Дортмундом «Арсеналу» потребовался харизматичный лидер и инициативный мотор. Эти два ... «Eurosport.com RU, Nov 14»

Эксперты объяснили, что хочет от Европы Путин

В некоторых кругах Германии испытывают сантименты к России, считается, что немцы лучше понимают Россию, хотят поддерживать с ней сильные ... «ru.Delfi.lt, Nov 14»

Записки от влюбленных, у которых нет времени на сантименты

Если чрезмерные нежности утомляют вас, знайте — вы не одиноки. Совместить романтику и чувство юмора вполне возможно, главное — найти ... «GIGAmir, Aug 14»

Двойное дно письма Путина в ЕС: сантименты, лирика и шантаж

«Я к вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать?» – эти строчки из письма Татьяны Онегину вполне подошли бы как вводка к письму президента ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Apr 14»

Гламурный мир Голливуда без блеска мишуры и света софитов …

«Он не любил сантименты, показывал брутально натуру, – говорит сокуратор выставки, хозяйка галереи Елена Юренева. – Его не интересовала ... «Телеканал Культура, Feb 14»

Брильянты, перси, сантименты: тусят красиво декаденты

О, сколько событий чудных нам дарит праздная Москва! Еще вчера восхищался куртуазными дамами на празднике московских эстетов, а сегодня попал ... «Комсомольская правда, Nov 13»

«Любой микроскопический анекдот могу превратить в историю»

—Я думаю, что если человек засмеялся или заплакал, то есть ты вызвал какие-то сантименты, то работал не зря. А если человек задумался, то кто его ... «Московские новости:, May 12»

Отжыг недели от Полемики. Я не такая, я жду трамвая

Так давайте, отбросив сантименты, цинично посмотрим на мотивы и поступки. Ухудшение самочувствия, особенно, если неизвестна причина, ... «Vlasti.NET, Aug 11»