10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗОЛОВКА»
Discover the use of
золовка in the following bibliographical selection. Books relating to
золовка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Народные скороговорки, прибаутки, частушки, пословицы и ...
Богоданны сестрицы — крапива жгучая. Золовки-колотовки, побей головки. Золовка хитра на уловки. Золовка — зловка; золовка — колотовка; золовка — мутовка. Мы не в лиху сноху: что Бог подаст, то и людям. Все в семье спят, ...
Татьяна Владимировна Лагутина, 2009
2
Слава Роду! Этимология русской жизни
Золовка. Сестра мужа. От слова «зло». Обидно, но от правды никуда не скроешься. В некоторых закоулках обширной России произносилось «зловка». Ох и ненавидели молодые жёны сестёр мужей! Понятное дело, именно ...
3
Большой словарь русских пословиц - Страница 379
Кубан. — ППЗК 2000, 23 Золовка хитра на уловки — Сн. 1848, 147; Ил. 1915, 217; Ан. 1988, 109 ЗОЛОВКИ О Золовки - колотовки, побей головки — ДП 1, 305; Д2, 141; Ил. 1915, 217; Ан. 1988, 109 Золовки- сверни головки — Ил.
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
4
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 271
См Рыжій Да Красный. 365. Золовка-колотовка (злая, вздорная). —Золовка зловна. — Золовка муТО ВЕа. Ср. И маменьку, твою золовку, люблю. Золовки-колотовкй,–ну, а ужъ эта мухи не обидитъ. Гр. Л. Н. Толстой. Война и миръ.
5
Устно-поэтическое творчество Мордовского народа: ...
РАСТОЛКУЮ, ЗОЛОВКА, ТВОЙ СОН Вай, спала, спала, невестка, я спала, Вай, плохой сон, невестка, видела. Будто, невестка, я в новом доме, В новом доме, невестка, кровать новая, На кровати, невестка, сплю я, Белый войлок, ...
Иван Корнилович Инжеватов, Эрна Васильевна Померанцева, Чувашская А.С.С.Р. (Р.С.Ф.С.Р.). Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики, 1982
6
А свадьба пела и плясала...
Я не вбольшую сноху,не упрям(говорит деверь). Села невестка прясть: берегите, деверья, глаз. Богоданны сестрицы – крапива жгучая. Золовка –зловка; золовка– колотовка; золовка –мутовка. Золовки-колотовки, побей головки.
7
Zhizn' russkago naroda v egoposlovit͡sakh i pogovorkakh
*«Золовка—хитра на уловки»?). «Золовки–сверни головки» *). «Богоданны сестрицы ")–крапива жгучая»?). «Золовка–зловка; золовка–колотовка; золовка-мутовка»?9). «Золовки-колотовки,–побей головки» 1). «Дви невистки въ ...
8
Женщина в пословицах и поговорках народов мира: - Страница 150
НЕВЕСТКА И ЗОЛОВКА Золовка - крапива жгучая (рус). Золовка - березовая заноза (рус). Не так противны десять любовниц мужа, как одна золовка (кор.). Одна золовка так зла, как тысяча свекровей (яп.). Как ни коварна лиса, ...
9
Жизнь русскаго народа, в его пословицах и поговорках: ...
*„Золовка-хитра на уловки“. ") „Золовки-сверни головки“. *) „Богоданны сестрицы *)-крапива жгучая“. ") „Золовки-колотовки,–побей головки“. ") „Золовка-зловка; золовка-колотовка; золовка-мутовка“. 7) 1 „Нявѣстка-нявѣстки плахой ...
10
Nizhegorodskai︠a︡ selʹskai︠a︡ starina: kratkiĭ ... - Страница 86
Русскому термину сноха (жена сына) в эрзянском соответствуют: урьва (сноха), покшурьва (старшая сноха), урьвине (младшая сноха) [35] 6. Русскому термину золовка (сестра мужа) соответствуют: в марийском — изюдыр (самая ...
Nikolaĭ Dmitrievich Rusinov, 1997
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗОЛОВКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
золовка is used in the context of the following news items.
В Кизилюрте силовики задержали жительницу города после …
"В доме была свекровь и золовка с детьми. Когда им открыли, они ворвались в дом и стали говорить, чтобы все, кто есть в доме, вышли. Затем начался ... «Кавказский узел, Oct 15»
Тюменские невестки приглашают на золовки посиделки
В этот день молодые замужние девушки приглашали в гости золовок и других родственников мужа. Если золовка была не замужем, то для компании ... «Тюменская Область Сегодня, Feb 15»
Завершают Масленицу золовкины посиделки и прощенное …
20/02/2015 - 14:15 Подходит к завершению масленичная неделя. В субботу, 21 февраля отмечают золовкины посиделки (золовка – сестра мужа). «Урал-Пресс-Информ, Feb 15»
Масленица в Казани: молодецкие забавы, ярмарка и сожжение …
Молодые невестки приглашали в гости золовок и других родственников мужа. (Для тех, кто путается в родственных связях золовка - это сестра мужа). «СОБЫТИЯ, Feb 15»
Золовка и старшая невестка.
Золовка и старшая невестка (жена брата моего мужа) строят козни, пытаются нас разлучить!Муж должен сестре некоторую сумму денег, из-за которой ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jan 15»
Исповедь. "Я - золовка–змеиная головка?!" - ФОТО
Говорят, золовка – змеиная головка - сестра брата - враг по умолчанию. Недаром невесты зачастую к родственникам мужа, в особенности, к сестрам ... «Day.Az, Dec 14»
Приходько отказалась от русской бабушки
Мы же следили за всеми выступлениями, всеми интервью, золовка моя Аида Михайловна следила. На "Первом канале" в программе с Юлией ... «Дни.Ру, Aug 14»
Достала золовка
Золовка уже командует и братом, и автором, и автор это ест спокойно. ... Свекровь и золовка пытались вмешиваться и командовать, но муж всегда готов ... «Woman.ru - интернет для женщин, Nov 13»
Я и золовка, почему она меня раздражает?
я свою золовку тоже раздражаю....знаю от тети, тетя говорит:знаешь что она прО тебя говорит?....Я говорю ..не знаю и знать не хочу, не надо мне ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 13»
Изменилось отношение золовки ко мне.
А я думала, что только мне так с золовкой повезло) Рассорить она, конечно, ... Недавно мне золовка примерно тоже самое сказала, что брат ее весь ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 13»
