Meaning of "afyonunu patlatmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF AFYONUNU PATLATMAK IN TURKISH

afyonunu patlatmak

WHAT DOES AFYONUNU PATLATMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of afyonunu patlatmak in the Turkish dictionary

blowing up opium To exasperate one who has been immersed in his own enjoyment.

afyonunu patlatmak Kendi keyfine dalmış olan birini öfkelendirmek.

TRANSLATION OF AFYONUNU PATLATMAK

Find out the translation of afyonunu patlatmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of afyonunu patlatmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «afyonunu patlatmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 炸掉鸦片
• Translator Turkish - Spanish: volar el opio
• Translator Turkish - English: to blow up the opium
• Translator Turkish - Hindi: अफीम को उड़ाने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: لتفجير الأفيون
• Translator Turkish - Russian: взорвать опиум
• Translator Turkish - Portuguese: explodir o ópio
• Translator Turkish - Bengali: আফিং উড়িয়ে
• Translator Turkish - French: faire sauter l´ opium
• Translator Turkish - Malay: meletupkan candu
• Translator Turkish - German: die Luft zu sprengen die Opium
• Translator Turkish - Japanese: アヘンを爆破します
• Translator Turkish - Korean: 아편 을 폭파 하기
• Translator Turkish - Javanese: jotosan munggah opium ing
• Translator Turkish - Vietnamese: để thổi lên các cây thuốc phiện
• Translator Turkish - Tamil: ஓபியம் தகர்ப்பு
• Translator Turkish - Marathi: अफू उडवून
• Turkish: afyonunu patlatmak
• Translator Turkish - Italian: far saltare in aria l´oppio
• Translator Turkish - Polish: wysadzić opium
• Translator Turkish - Ukrainian: підірвати опіум
• Translator Turkish - Romanian: să arunce în aer opiumul
• Translator Turkish - Greek: να ανατινάξουν το όπιο
• Translator Turkish - Afrikaans: te blaas die opium
• Translator Turkish - Swedish: spränga opium
• Translator Turkish - Norwegian: å sprenge opium

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «AFYONUNU PATLATMAK»

Discover the use of afyonunu patlatmak in the following bibliographical selection. Books relating to afyonunu patlatmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 35

2. oynaş 3. nikahsız eş aftos piyos a. s. yun. • çok değersiz, hiçbir işe yaramaz aftoza. yun. • aftos afyon yutmak far. t. • uyuşturucu olarak afyon kullanmak afyonu başına vurmak far. t. • çok öfkelenmek, çıldırmak afyonunu patlatmak (birinin) dey.

Bahattin Sezgin, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 28

0 afyon ruhu eczacılıkta yatıştırıcı ilaçlama kullanılan afyon tentü- rü. afyonu başına vurmak arg. çok öfkelenmek, (birinin) afyonunu patlatmak yersiz bir davranışla birinin keyfini bozup onu öfkelendirmek, ör. Ne oldu, afyonunu patlatmak için ne ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 123

(Y. Z. Ortaç). || Afyonu basma vurmak, ölçüsüz hareket edecek kadar öfkelenmek, öfkeden ne yaptığını bilememek; saçma sapan konuşmak, ipe sapa gelmeyen şeyler yapmak. || Afyonunu patlatmak. Argo. Rahatsız edip öfkelendirmek: Sabah ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 22

(birinin) afyonunu patlatmak Yun. T. arg. yersiz bir davranışla birinin keyfini bozup onu öfkelendirmek. afyon yutmak Yun. T. arg. afyonu uyuşturucu olarak kullanmak. afyonkeş a. ve s. Yun. Far. afyonu uyuşturucu olarak yutan, afyon tiryakisi ...

Ali Püsküllüoğlu, 1997

Türk argo sözlüğü - Sayfa 67

(bk. Fasafiso, Kirtipil, Külüstür, Micir, Moloz, Pofyos, Tapon, Zimbirti). 2. Bu da kim, sen kim oluyorsun. Aftospiyoz be! Afyonunu patlatmak (far. tr. dey.) Birini rahatsiz ederek öfkelen- dirmek. Herifin afyonunu patlatmaya çahsiyorsun ama viz gelir ...

Ferit Devellioğlu, 1970

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 20

Afyonu/baharı başına vurmak: Öfkesine/duygusuna kapılıp ne yaptığını, ne söylediğini bilememek. Afyonunu patlatmak: Keyfini kaçırarak kızdırmak; çileden çıkarmak. Agobun kazı gibi bakmak: Aptal aptal/aval aval bakmak. Agobun kazı gibi ...

Asım Bezirci, 1990

Sûfi şairin izinde: şiir ve irfan - Sayfa 71

Yine pek çoğumuz tiryakilerle ilgili olarak "Afyonu patlatmak" deyimini biliriz. Bu deyimin hikâyesini İskender Pala İki Dirhem Bir Çekirdek isimli kitabında anlatır. Buna göre eski tiryakiler ramazanda afyonu macun haline getirir ve mercimek ...

Bilal Kemikli, 2009

Romancı yönüyle Mahmut Yesari - Sayfa 215

... konuşmak, afyonu patlatmak, perhiz başına vurmak, cakasını iplememek, topunu ıslatmak, azgın tereslere çatmak, mantara basmak, sökülmek, çıngar çıkmak, şişlemek, kulaklıyı kınından çıkarıp zula etmek, egav, afi kesmek ( Ç); bu ağızları ...

Şevket Toker, 1996

Türk Edebiyatı - 372-374. sayılar - Sayfa 7

Yine pek çoğumuz tiryakilerle ilgili olarak "Afyonu patlatmak" deyimini biliriz. Bu deyimin hikâyesini İskender Pala İki dirhem Bir Çekirdek isimli kitabında anlatır. Buna göre eski tiryakiler ramazanda afyonu macun haline getirir ve mercimek ...

Ahmet Kabaklı, 2004

Türkan Saylan: kardelen - Sayfa 121

Kısa etek boyu ölçümü sabah vakti insanm afyonunu patlatmaya bire bir çare oluyor. Geçenlerde Ece Güner, televizyon izleyicisi açısmdan kıyamet olarak nitelendirilebilecek bir hareket yaptı, Ayağa kalktı ve ayakta haber anlatmaya başladı.

Aytekin Gezici, 2009