Meaning of "al kanlara boyanmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF AL KANLARA BOYANMAK IN TURKISH

al kanlara boyanmak

WHAT DOES AL KANLARA BOYANMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of al kanlara boyanmak in the Turkish dictionary

get stained Injury, shot to die; to be martyred.

al kanlara boyanmak Yaralanmak, vurularak ölmek; şehit olmak.

TRANSLATION OF AL KANLARA BOYANMAK

Find out the translation of al kanlara boyanmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of al kanlara boyanmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «al kanlara boyanmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 得到画的血液
• Translator Turkish - Spanish: llegar a pintar la sangre
• Translator Turkish - English: get to paint the blood
• Translator Turkish - Hindi: रक्त को पेंट करने के लिए मिलता है
• Translator Turkish - Arabic: الحصول على لطلاء الدم
• Translator Turkish - Russian: получить рисовать кровь
• Translator Turkish - Portuguese: começa a pintar o sangue
• Translator Turkish - Bengali: রক্ত মাখা পেতে
• Translator Turkish - French: apprendre à peindre le sang
• Translator Turkish - Malay: Untuk mendapatkan darah berlumuran
• Translator Turkish - German: zu erhalten , um das Blut zu malen
• Translator Turkish - Japanese: 血液をペイントするために取得
• Translator Turkish - Korean: 혈액 을 그릴 수
• Translator Turkish - Javanese: Kanggo getih di wernani
• Translator Turkish - Vietnamese: được vẽ máu
• Translator Turkish - Tamil: படிந்த இரத்த பெற
• Translator Turkish - Marathi: स्टेन्ड रक्त प्राप्त करण्यासाठी
• Turkish: al kanlara boyanmak
• Translator Turkish - Italian: arrivare a dipingere il sangue
• Translator Turkish - Polish: się malować krew
• Translator Turkish - Ukrainian: отримати малювати кров
• Translator Turkish - Romanian: ajunge să picteze sânge
• Translator Turkish - Greek: πάρετε για να ζωγραφίσει το αίμα
• Translator Turkish - Afrikaans: kry om die bloed te verf
• Translator Turkish - Swedish: får måla blodet
• Translator Turkish - Norwegian: komme til å male blodet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «AL KANLARA BOYANMAK»

Discover the use of al kanlara boyanmak in the following bibliographical selection. Books relating to al kanlara boyanmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 34

ALI AL MORU MOR : Telâş ya da yorgunluktan yüzü kıpkırmızı olmuş. «Çabucacık bir zarf alır eline; Ah al moru mor, kapıya damlar.» Orhan Veli Kanık. AL KANLARA BOYANMAK : Bir ideal uğruna ya da vatan için kan akıtmak, bu uğurda şehit ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 24

İşte şapkan beyaz entarin Böyle vakitlerde anlaşılmaz duran Sabahattin Kudret Aksal Al benden de o kadar: Ben de o ... Al benden de o kadar Onca yıl çiğdem gibi İlkyazı tanıdım yalnız Abdülkadir Budak Al kanlara boyanmak: Yaralanarak ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 18

Al kanlara boyanmak: Yaralanarak birçok yerine kan bula§mak. Derd ü gamdan göz açmadim agalar Dua edin kara bahtim uyansin Her kim beni kem bildirmi§ o yâre Bugün yann al kanlara boyansin Âsik Civan, 18. yy. Alin teri dökmek: ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Dilbilgisi - Sayfa 176

Allah dedim, yatağına dayandım Ben seninçün al kanlara boyandım. Yağmurlar yağdı, gök gürledi ve yıldırımlar şakladı bir kâfiri" kubbeye yıldırım indi. (Aşıkpaşazade Tarihi, XV) 5) -ler çoğul takısının -ululama için, saygı için, nezaket için- tekil ...

Tahir Nejat Gencan, 2001

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 159

Ak§amlar hayrolsun B. Esenleme. AL AI basti B. Hastalik. Al kanlara boyanmak B. Vurulma. AL (ТМAK) Al beni B. Çekicilik. Al sana bir daha B. Hosnutsuzluk. Al takke ver külâh B. Ugrasma. Alabildigine B. Hizhhk. Alacagm olsun B. Gözdagi.

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 33

Ali kıran baş kesen: İstediklerini zorla yaptıran; zorba. Ali'nin külahını Veli'ye, Veli'nin külahını Ali'ye giydirmek: Sermayesi olmadığından onu bunu aldatarak, birinden aldığını ötekine vererek iş çevirmek. Al kanlara boyanmak: 1) Yaralanmak.

Asım Bezirci, 1990

Dilbilim terimleri sözlüğü - Sayfa 192

LU (Pl. Poetique) de denir: Al kanlara boyanmak gibi. TUMTURAKLI SIRA Bak. Dokunaklı sıra. TUMTURAK VURGUSU (Accent emphatique) İfadeye tumturak veren cümle vurgusu. TUTULU BOĞUMLAMA (Articulation ...

Türk Dil Kurumu, 1949

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 257

[m] AL sıf. ve i. Alev kızılı, parlak kırmızı, kırmızıya en yakın parlak pembe: Her rengi islemez gözümüz simdi aldadır / İspanya ... daha makbul olduğunu, değersizi bırakıp değerli olana bakmayı tavsiye için. jl Al kanlara boyanmak, yaralanmak, ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Hayber'de Türk cengi: Teşkilât-ı Mahsusa Arabistan, Sina ... - Sayfa 64

Ceketi al kanlara boyanmış, sağ böğründen yediği kurşunun tesiriyle beli adeta iki büklüm olmuş ve buna rağmen ben onun düşmanlara ateş ettiğini görüyordum. Ve bana "Beyim bin şu İngilize (atım) sür aramızdan kendini selamete at, bize ...

Eşref Sencer Kuşçubaşı, ‎Philip Stoddard, ‎H. Basri Danışman, 1997

Kerem ile aslı: halk hikâyesi - Sayfa 82

Az gittiler, uz gittiler; kâh ateşe tapınan pervaneler gibi yana yana, kâh Mecnun misali divaneler gibi Leylâ'sını ana ana dere, tepe düz gittiler; derken bir çalı dibinde yaralı bir ceylân gördüler; kurşun yemiş al- kanlara boyanmış, ikisinin de ...

Kerem Ile Aslı, ‎Eflâtun Cem Güney, 1968