Meaning of "ayak sürümek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF AYAK SÜRÜMEK IN TURKISH

ayak sürümek

WHAT DOES AYAK SÜRÜMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of ayak sürümek in the Turkish dictionary

To take a given job seriously. Do not go by request at the time of sending.

ayak sürümek Verilen bir işi ağırdan almak. / Gönderilen yere isteği ile gitmemek.

TRANSLATION OF AYAK SÜRÜMEK

Find out the translation of ayak sürümek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of ayak sürümek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ayak sürümek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 手脚冰凉
• Translator Turkish - Spanish: pies fríos
• Translator Turkish - English: cold feet
• Translator Turkish - Hindi: ठंड पैर
• Translator Turkish - Arabic: قدم الباردة
• Translator Turkish - Russian: трусость
• Translator Turkish - Portuguese: pés frios
• Translator Turkish - Bengali: ঠান্ডা ফুট
• Translator Turkish - French: pieds froids
• Translator Turkish - Malay: kaki sejuk
• Translator Turkish - German: kalte Füße
• Translator Turkish - Japanese: 逃げ腰
• Translator Turkish - Korean: 겁
• Translator Turkish - Javanese: sikil sing kadhemen
• Translator Turkish - Vietnamese: bàn chân lạnh
• Translator Turkish - Tamil: குளிர் அடி
• Translator Turkish - Marathi: थंड पाय
• Turkish: ayak sürümek
• Translator Turkish - Italian: piedi freddi
• Translator Turkish - Polish: zimne stopy
• Translator Turkish - Ukrainian: боягузтво
• Translator Turkish - Romanian: lașitate
• Translator Turkish - Greek: κρύα πόδια
• Translator Turkish - Afrikaans: koue voete
• Translator Turkish - Swedish: kalla fötter
• Translator Turkish - Norwegian: kalde føtter

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «AYAK SÜRÜMEK»

Discover the use of ayak sürümek in the following bibliographical selection. Books relating to ayak sürümek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

dinlememek. ayağıñı depip durmak: Ayak diremek, kendi dediğini yapmak için var gücüyle uğraşmak, dediğinden ... kısavekalın yapılı, tıknaz. ayak sekmek: Ayak basmak, gelmek. ayak süyremek: Ayak sürümek. ayak üstünde: Kendiişi gücüyle ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 340

(AVP.) (ÖÂA.) Ayağını sürümek. (ÖÂA.) Ayağı (ayakları) suya ermek (değmek). (Ş.) (ÖÂA.) ... Ayağıyla tuzağa düşmek. (ÖÂA.) Ayak altında kalmak. (ÖÂA.) Ayak atmamak. (ÖÂA.) Ayak bağı. (ÖÂA.) Ayak basmak. (ÖÂA.) Ayak diremek (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Albatros

Ohalde Kürtleri ile barışma konusunda ayak sürümek neden? Türkiye'nin Kafkasya'dan Balkanlara ve Orta Doğu'ya uzanan belalı bir coğrafyada bir barış adası olmasın? Efendiler, kırıtmadan, evirip çevirmeden barışa bu kez ciddi bir şans ...

Ragıp Zarakolu, 2014

Hobbit. Türkische Ausgabe: Oradaydik ve simdi buradayiz - Sayfa 195

Yükleri ellerinden geldiğince adaletli bir şekilde dağıtmaya çalıştı- larsa da Bilbo kendisininkinin fena halde ağır olduğu kanısındaydı ve sırtında bununla millerce ayak sürümek fikrinden hiç hoşlanmamıştı. "Sen tasalanma!" dedi Thorin.

John Ronald Reuel Tolkien, 2008

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 109

Vapura bir an önce ayak atmaktan başka kaygım yoktu. 2) ilk kez gelmek ya da gitmek, ör. istanbul'a ayak attığının ikinci günü, kaza geçirmiş, (bir yere) ayak atmamak l)niç gitmemiş olmak. ör. ... ayak sürümek 1) güçlükle, zor yürümek, ör.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 256

... degmemek -sevirimek ayak sesi -gürültü ayak sürtmek -dolasmak ayak sürümek -savsakla- ma'k ayakta kalmak -sürmek ayak takimi -serseri ayaktas -arkadas ayakteri -gelir ayak uydurmak -uymak ayaküstü -hemen ayak yapmak -aldatmak ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 53

Ayak oyunu: Düzenbazlık. Ayak satıcısı: Gezgin satıcı. Ayak sürümek: 1) Bir yerden ayrılmayı/gitmeyi/uzaklaşmayı geciktirmek. 2) Bir işi ağırdan almak, kaytarmaya çalışmak. Ayakta kalmak: 1) Oturacak yer bulamayarak ayakta durmak; ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 702

... tökezleme; yanılma, hatâ etme. sttrç-i lisan, ağızdan yanlış ve münasebetsiz bir söz çıkarma. sürme, birinin gözündeki sürmeyi çalmak, son derece kurnaz ve hllek&r. sürmek, ayak sürmek Bir işi ağır ve istemeyerek yapmak, çok sürmemek, ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Memleketin birinde hoptirinam - Sayfa 285

Fantiko'dan korunmak için ayak sürümek, göz kırpmak, baş titretmek yetmiyordu. Çünkü Fantikocular da böyle yapmaya başlamışlardı. Bu yüzden Fantiko- cularla Fantiko düşmanları birbirinden ayırt edilemiyordu. Bunun üzerine üstad yazar, ...

Aziz Nesin, 1969

Masal estetiği - Sayfa 72

Ayak sürümek Ayaklan eteğine dolaşmak Ayaklan yere basmamak Başa gelmedik iş, ayağa degmedik taş olmaz Başı darda kalmak Başını taştan taşa vurmak Bir ağzı Harek'te bir ağzı Terek'te Bir deri bir kemik kalmak Bir taşla iki kuş vurmak ...

Ali Fuat Bilkan, 2001

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AYAK SÜRÜMEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ayak sürümek is used in the context of the following news items.

Cem Beraat Çamsarı

Derdi zoru ayak sürümek... O işi de ondan başkaları yapsın! Hangi yolu güdersen güt, hangi yöntemleri benimsersen benimse; işini kolaylamak da, bota sarmak ... «Milliyet, May 15»

Aleviler eşit yurttaşlık istiyor

Devleti Âliyye'mizde çözülmek istenmeyen ya da ayak sürümek istenen sorunlar için “komisyona havale” deyimi kullanılır çoğunlukla. Herhalde ulusça ... «Cumhuriyet, Nov 14»

Hakan Fidan üzerinden verilmek istenen mesaj

Türkiye en hafif deyimle ABD ve Batıyı Suriye konusunda ayak sürümek ve yavaş davranmakla suçluyor; ABD ve Batı ise Suriye'de Esed sonrasını ... «Hürriyet, Oct 13»

Hasan Cemal'in Murat Karayılan röportajı gazetelere nasıl yansıdı?

Açıkça karşı çıkmak yerine ayak sürümek, işi ağırdan almak, gerçekleştirilmesi zaman alacak hatta hiç mümkün olmayacak taleplerde bulunmak “Kandil”in ... «T24, Mar 13»