10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ÇEVRILEME»
Discover the use of
çevrileme in the following bibliographical selection. Books relating to
çevrileme and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Söylev (Nutuk): Bugünkü dile cevrilmesinde çalışanlar
Rauf Bey, bu çevrileme ile de gösteriyordu ki, o günkü Parti toplantısında, Partiyi kendine karşı kışkırtmaksızın, isteklerini söyleyebilmek için gereken noktalarda gerileme ve çevrileme yolunu tutmuştu; ama gerçek görüşünden vazgeçmiş ...
2
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 251
çevrik çıkarmak lecek biçime sokma, çevrileme, eş. esk. tevil. 2 □* burgaç. çevrik s. çevrilmiş, dönük. 0 çevrik sözcük yaz. bir sözcükte bulunan harflerin yerleri değiştirilerek oluşturulan sözcük; örneğin emel/elem"gibi. çevnkleme a. yaz. bir ...
3
Ord. Prof. Dr. M. Fuad Köprülü'nün ilmî hayatı ve tarihçiliği - Sayfa 161
Yine aynı sayfada ele alınan 'Mazdeizm-Mazdekizm' başlıklı makalede Köprülü, Leon Cahun'un 'Türkler ve İslâm' başlıklı bir yazısını tercüme eden Abdullah Cevdet'in ve müellifin birtakım yanlışlıklarına ve böyle bir makalenin çevrileme- ...
M. Hanefi Palabıyık, 2005
4
Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 104
... leme tipileme güder i leme gerileme çevrileme kireçsileme eğretileme iğretileme çitileme garantileme ilintileme çivileme terazileme ekleme bekleme çiçekleme gerçekleme yedekleme yelekleme çömlekleme evlekleme emekleme ilmekleme ...
Belgin Tezcan Aksu, Abdurrahman Tariktaroğlu, Efrasiyap Gemalmaz, 2004
5
Anadolu kültürü ve Türk kimliği üzerine - Sayfa 44
Suut Kemal Yetkin bu konuda Batı dillerinde yayınlar yaptığı gibi doktora tezleri hazırlatmaktadır. 24. Terziyan Fuzûlî'deki insani değer ve onun Petrarca ile karşılaştırılmasına dair 4 ciltlik 1 irmen iee bir eser yazmış ise de çevrileme mistir. 25.
Hilmi Ziya Ülken, Gülseren Ülken, Sait Maden, 2006
6
4 Mart 1919 - 16 Ekim 1920 - Sayfa 65
Çevre ve zaman, yanlış çevrileme ve yoruma çok uygun olduğundan en ufak bir davranış ve durumdan da çekinmek gereklidir. 2. Hükümetle ulusal örgütler arasında temel noktalarda anlaşma olmuş, kesinlikle karşıtlık ve anlaşmazlık ...
7
Türk dili araştırmaları yıllıǧı: belleten - Sayfa 72
St. 50) TÜRÜK^*BÜGÎ K"G»NKA... türk(ün) akıllı hakan(ın)a Kaldı ki Thomsen, Orhon Yazıtlarında kök hecede vazılmıvan vokalleri sadece düz olanlardan ibaret görerek, bir takım yerlerde yanlış çevrileme yapmış ve bu yüzden yanlış anlamlar ...
8
Bizans tiyatrosu - Sayfa 57
Ortodoks drama faaliyetinin tabii sonucu Trullo Konsili'nin sert yasalarını çevrileme oldu. Daha sonra haşıyeci (şerhciler) den Balsamon ve Zonaras bu buyrukların yalnız Hippod- rom temsillerine uygulanabileceğini söyledi. Zonaras, Kilise ...
9
Çırpınış: Türkçenin çırpınışı - Sayfa 108
Türk Ocağı'nda Kuran'ın Türkçe'ye çevrilmesi konusunu a- çınca, orada bulanan Kâzım Karabekir Paşa şöyle demişti: -Kuran / aymüşşan Türkçe'ye çevrileme^ Paşa Hasletleri! -Niçin çevrilemez efendim? Bu sö%ünüz "Kuran 'ın manası ...
10
Bir siyası̂ proje olarak Türkçe ibadet - 1. cilt - Sayfa 367
Kaynak: T[oplu] İ[ğne], Bir Oto-Teolo& "Ulus" (Yankılar), 21 Mart 1949 1 Besim Atalay, Kur'an Türkçe'ye Çevrileme^mi?, "Ulus", 18 Mart 1949 [bkz. Metin XLI] XLIV ULTRA-MODERN MÜCTEHİDLER M. Raif Oğan Kur'an tercümesi, günün ...
