Meaning of "çoban aldı ba ğa gitti" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ÇOBAN ALDI BA ĞA GITTI IN TURKISH

çoban aldı ba ğa gitti

WHAT DOES ÇOBAN ALDI BA ĞA GITTI MEAN IN TURKISH?

Definition of çoban aldı ba ğa gitti in the Turkish dictionary

the shepherd took it, and the prince went away. He used his wealth, his assets, nothing left to himself.

TRANSLATION OF ÇOBAN ALDI BA ĞA GITTI

Find out the translation of çoban aldı ba ğa gitti to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of çoban aldı ba ğa gitti from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «çoban aldı ba ğa gitti» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 牧羊人去降低债券
• Translator Turkish - Spanish: tomó el pastor se ha ido ss
• Translator Turkish - English: took the shepherd be gone ss
• Translator Turkish - Hindi: चरवाहा कम बांड चला गया
• Translator Turkish - Arabic: أخذ الراعي أن يكون قد انتهى SS
• Translator Turkish - Russian: Пастух пошел нижний связь
• Translator Turkish - Portuguese: O pastor foi menor vínculo
• Translator Turkish - Bengali: এটা তোলে মেষপালক বিএ SS গিয়েছিলাম গ্রহণ
• Translator Turkish - French: a pris le berger être allé ss
• Translator Turkish - Malay: Ia mengambil gembala pergi ba ss
• Translator Turkish - German: nahm den Hirten gegangen ss
• Translator Turkish - Japanese: 羊飼いは、下の結合を行いました
• Translator Turkish - Korean: 목자 는 낮은 결합을 갔다
• Translator Turkish - Javanese: Sampeyan njupuk angon banjur ba ss
• Translator Turkish - Vietnamese: Người chăn cừu đã đi trái phiếu thấp hơn
• Translator Turkish - Tamil: அது மேய்க்கும் பா SS சென்றார் எடுத்து
• Translator Turkish - Marathi: हे मेंढपाळ बी.ए. ss गेला घेतला
• Turkish: çoban aldı ba ğa gitti
• Translator Turkish - Italian: Il pastore è andato legame più basso
• Translator Turkish - Polish: Pasterz poszedł mniejszą więź
• Translator Turkish - Ukrainian: Пастух пішов нижній зв´язок
• Translator Turkish - Romanian: Păstorul a plecat de obligațiuni inferior
• Translator Turkish - Greek: πήρε το βοσκό να φύγει ss
• Translator Turkish - Afrikaans: het die skaapwagter weg aa
• Translator Turkish - Swedish: Herden gick lägre bindning
• Translator Turkish - Norwegian: Gjeteren gikk lavere obligasjons

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ÇOBAN ALDI BA ĞA GITTI»

Discover the use of çoban aldı ba ğa gitti in the following bibliographical selection. Books relating to çoban aldı ba ğa gitti and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 105

Çoban aldı bağa gitti, kurt aldı dağa gitti: Mahnı mülkünü başkaları yedi, kedine bir şey kalmadı. Çoban kulübesinde padişah düşü görmek: Bulunduğu duruma uygun düşmeyen büyük hayaller kurmak. Çocuk gibi: 1) Çocuk kalmış, yetenekleri ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ÇOBAN ALDI BAĞA GİTTİ, KURT ALDI DAĞA GİTTİ : Herkesin çıkarma göre hareket edip işleri ihmal etmesi. ÇOBAN KULÜBESİNDE PADİŞAH RÜYASI GÖRMEK : Halen, içinde bulunduğu duruma BÜYÜK DEYİMLER SÖZLÜĞÜ 115.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 453

Ç: çarpıntısı tutmak / çeşmeye gitse çeşme kuruyacak / çığ düşmek / çiğ yemedim ki karnım ağrısın / çilesi dolmak / çivi çıkar ama yeri kalır / çoban aldı bağa gitti, kurt aldı dağa gitti / çoğu zarar, azı karar / çulu düzelmek vb. D: dağ dağ üstüne ...

Kerime Üstünova, 2008

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 154

... bel bel bakar • Gündüzün mum yakan geceleyin bulamaz " Akşamdan kavur, sabaha savur • Çoban aldı bağa gitti, kurt aldı dağa gitti • Çingenenin tatlısı sabaha kalmaz • Kedisine süt veren su içer (Alm) • Akçe israf eylemekten kendini sakın ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Can Şenliği:

Dedim. - Ne yapacaksın olur mu efendâ! Ne yapacaksın olur mu! Heç yoksa adama can şenliği' olur.İşte bu yanıt, içimdeki yıkımın ve Can Şenliği' romanımın ilk noktası oldu."

Abbas Sayar, 2015

Taşeli masalları - Sayfa 80

Ailesinin nereye gittiğini sorduğunda: ba- Anne: Biri iki yapmaya gitti- bb- Büyük abla: Çirkini güzel yapmaya gitti- bc- ... su görmeden ekmek yapmasını ister. f- Padişahın bu isteğini fırıncı, çoban kızının yardımı ile başarır. g- Padişah karısına; ...

Ali Berat Alptekin, 2002

Çoban - Sayfa 142

Ba§ka türlü, sürmeyeceksiniz elinizi. Sakat ama aga kizi. ... Sanki sonu gelir devlet jandarmasinin! Alik çoban! Elinde Çopur'un eski mavzeri. Saga çeken namlusu. Demedim mi sana. ... al kisragima atladi, gitti. Yetmezse ... Ağa öyle dedi diye.

Ali H. Neyzi, 1992

Divan-i Kebirʾden seçme şiirler: Mithat Baharî Beytur ... - Sayfa xxiii

Parlak mum gibi aramızda nûr verirdi, nereye gitti? ... Git bağa, bahçıvanlardan sor: — O güzel gül fidanım, nereye gitti? ... Bütün gece göklere bakıyorum aya, çoban yıldızına soruyorum: — O ay yüzlü güzel, bu yüksek âlem içinde nereye gitti?

Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), ‎Shams-i Tabrīzī, ‎Mithat Baharī Beytur, 1959

Baba, ben hiç şeker çalmadım!: Afyonkarahisar : bir ... - Sayfa 129

gitmeden evvel, uzun direğinin ucundaki kovasını sallandırıp buz gibi suyunu çekip içtiğim Çoban Çeşmesi'nin yerinde de yeller esiyordu. Zaten şehir genişlemiş bizim bağa dayanmıştı. ... 2008'de, bahar ayında bir kez daha gittim. Bağa zor ...

Atilla Keskin, 2009

Türk kültüründe Tire - Sayfa 160

ede İzmir'in Ödemiş ilçesinin eski adıyla Tekke, yeni adıyla Cumhuriyet mahallesinde, üzeri piramit şeklinde büyükçe ... Mezarın ba- şucunda yuvarlak bir mezar taşı ve onun ucunda da yeşil serpuşla dolanılmış sarık mevcuttur. ... Ancak hakkında şöyle bir menkıbe yaygındır: Ödemiş'te oturan bir Ağa'nın çobanıymış ve Ağa bunu çok severmiş. ... Biz de on kadar hanım toplandık ve Dede'ye gittik.

Mehmet Şeker, 1994