Meaning of "davulu biz çaldık" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF DAVULU BIZ ÇALDIK IN TURKISH

davulu biz çaldık

WHAT DOES DAVULU BIZ ÇALDIK MEAN IN TURKISH?

Definition of davulu biz çaldık in the Turkish dictionary

We were struck by the drums We worked, struggled, someone else benefited.

davulu biz çaldık Biz çalıştık, uğraştık, başkası yararlandı.

TRANSLATION OF DAVULU BIZ ÇALDIK

Find out the translation of davulu biz çaldık to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of davulu biz çaldık from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «davulu biz çaldık» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 我们玩鼓
• Translator Turkish - Spanish: Jugamos tambores
• Translator Turkish - English: We play drums
• Translator Turkish - Hindi: हम ड्रम खेलने
• Translator Turkish - Arabic: لعبنا الطبول
• Translator Turkish - Russian: Мы играть на барабанах
• Translator Turkish - Portuguese: Nós tocar bateria
• Translator Turkish - Bengali: আমরা ড্রামস খেলা
• Translator Turkish - French: Nous jouons tambours
• Translator Turkish - Malay: Kami bermain gendang
• Translator Turkish - German: Wir spielen Schlagzeug
• Translator Turkish - Japanese: 私たちは、ドラムを演奏
• Translator Turkish - Korean: 우리는 드럼 연주
• Translator Turkish - Javanese: We diputer dicolong
• Translator Turkish - Vietnamese: Chúng tôi chơi trống
• Translator Turkish - Tamil: நாம் டிரம்ஸ் விளையாட
• Translator Turkish - Marathi: आम्ही ढोल प्ले
• Turkish: davulu biz çaldık
• Translator Turkish - Italian: Giochiamo tamburi
• Translator Turkish - Polish: Mamy grać na perkusji
• Translator Turkish - Ukrainian: Ми грати на барабанах
• Translator Turkish - Romanian: Jucăm tobe
• Translator Turkish - Greek: Παίζουμε τύμπανα
• Translator Turkish - Afrikaans: Ons speel dromme
• Translator Turkish - Swedish: Vi spelar trummor
• Translator Turkish - Norwegian: Vi spiller trommer

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «DAVULU BIZ ÇALDIK»

Discover the use of davulu biz çaldık in the following bibliographical selection. Books relating to davulu biz çaldık and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

I. Uluslararası Türk Folklor Semineri bildirileri, 8-14 ... - Sayfa 225

Davul tozu minare gölgesi. Davul dengi dengine çalar. Davul çalsan işitmez. Davul çalan işitmez. Davul görür oynar, mihrab görür ağlar. Davulun sesi uzaktan hoş gelir. Davul onun omuzunda çomak başkasının elinde. Davulu biz çaldık ...

Uluslararası Türk Folklor Semineri, 1974

Mill̂ı Folklor Araştırma Dairesi yayınları - 9. cilt - Sayfa 225

Davul tozu minare gölgesi. Davul dengi dengine çalar. Davul çalsan işitmez. j Davul çalan işitmez. Davul görür oynar, mihrab görür ağlar. Davulun sesi uzaktan hoş gelir. Davul onun omuzunda çomak başkasının elinde. Davulu biz çaldık ...

Mill̂ı Folklor Araştırma Dairesi, 1974

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

DAVUL ÇALMAK : Bir hususu herkesin duyacağı biçimde ilân etmek, bildirmek, yaymak. «Haberim yok ... DAVULU BİZ ÇALDIK, PARSAYI BAŞKASI TOPLADI : İşi biz meydana çıkardık, yaptık ama bu sonuçtan faydalanan başkaları oldu.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

5 Davul ötü (sesl) iraktan koygun (etkili) gelir. 6 Davul tozu ile minare gölgesi. 7 Davul zurnasiz çingene dügünü olmaz. 8 Davulda zurnaya, hamamda kurnaya. 9 Davuldan gelen zurnaya gider. 10 Davulu biz çaldik, parsayi el topladi.

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 112

Davulu biz çaldık, parsayı başkası/el topladı: İşi biz yaptık, karşılığını başkası aldı. İşin sıkıntısını biz çektik, yararını başkası gördü. Davulun sesi uzaktan hoş gelir: İşin içinde olmayanlar onu kolay ve kazançlı sanırlar. Davulun tokmağı elinde ...

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 359

(EBT.) (ÖÂA.) Davulcu osuruğu gibi araya gitmek. (ÛÂA.) Davul çalsan duymaz. (ÛÂA.) Davul (falanın) boynunda, tokmak (filânın) elinde. (ÖÂA.) Davul tozu. (Ş.) Davulu biz çaldık, parsayı el (başkası) topladı. (ÖÂA.) Dayak (sopa) atmak. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 804

Davul dengi dengine diye çalar, herkes kendi ayarında olanlarla münasebet kurmalıdır. Davulu biz çaldık, parsayı el (başkası) topladı, işi yapanla kazanç sağlayanın ayrı ayrı olduğunu belirtir. Davulun sesi uzaktan hoş gelir, dıştan cazip gibi ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 270

Tuttuğu her dal elinde kaldı) • Tutunacak dalı* olmamak (kalmamak) • Davulu biz çaldık, parsayı başkaları (onlar) topladı [Ekmeği onlar yedi, kırıntılar bize kaldı] • Düz yerde sivri belâ [İşin iyi gittiği zamanda beklenmeyen bir talihsizlik] • (Birine) ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Denk sözler - Sayfa 40

U kat>ak İlenrin tuttu sevin, hiı \vttnr kına \ aU * 421- Davul, zurnan «|«-ldl sovtaıı. «,«-nı|i knHı. Her boyayı boyadık. (ıstakı ren«»l kaldı... 422- Davulu biz çaldık da |v<rsayı el topladı: Eloğlu gülün derdi, tikeni bize kaldı... 423- Dayandığın ...

Nevzat Öztürk, 1992

Yeni Mülkiye târihi ve mülkiyeliler (Mülkiye şeref ... - Sayfa 318

Dâhiliye Nezâreti bize sâdece Mustafa Kemâl Paşa'nm azledildiğini ve kendisiyle temas etmekden çekinmekliğimizi ... Bunun üzerine Başkan: — Davulu biz çaldık ve Dâhiliye Nezâretini bu husustaki raporlarımızla ikaz ettik; ama parsayı siz ...

Ali Çankaya, 1969

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DAVULU BIZ ÇALDIK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term davulu biz çaldık is used in the context of the following news items.

'Sütçü' ve odun!

Şimdi, "Davulu biz çaldık, parsayı başkaları topladı" diye hayıflanıyor. Günaydın Süheyl abi; tarih dayak yiyenlerle ilgilenmez, dayak atanları yazıyor, filim icabı ... «Zaman Gazetesi, Oct 15»

Yeşilçam'ın ünlü 'sütçü'sü

Mühendis olan iki oğlu da onu maddi olarak destekliyor. 'Cüneyt Arkın'dan en çok dayak yiyen oyuncu' olarak da nam salan Süheyl Eğriboz 'Davulu biz çaldık, ... «Haber Aktuel, May 08»