7 TURKISH BOOKS RELATING TO «DUBLÂJCILIK»
Discover the use of
dublâjcılık in the following bibliographical selection. Books relating to
dublâjcılık and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 98
2 yabancı bir filmin dilini, olabildiğince eşzamanlı olarak seslendirme yoluyla yerli dile çevirme. eş. sözlendirme. dublajcı a. Fr. T. sin. bir filmin sözlendirilmcsinde, sesiyle bir oyuncuyu konuşturan kimse. eş. sözlendirici. dublajcılık a. Fr. T. sin.
2
Yabancı kelimelere karşılıklar - 2. cilt - Sayfa 98
... Dealing room saydam : Transparan sayfa düzeni : Mizanpaj seçkinler : Establishment sefer : Ekspedisyon serbestlik : Liberasyon sergilik : Stant ses çevirgesi : Voice modem seslendirici : Dublâjcı seslendiricilik : Dublâjcılık seslendirme .
3
Türk edebiyatında yazarlar ve şairler sözlüğü - Sayfa 188
Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde okudu. Öğrenimini yarım bırakıp dublajcılık, kitap satıcılığı, radyoculuk yaptı. 1972'de Batı Almanya'ya gitti. İlk yazıları 1963'te Demokrat Çanakkale gazetesinde, ilk öyküsü de Yeni Ufuklar dergisinde çıktı.
4
Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 240
... denizaltıcılık bağıntıcılık yapıntıcılık abartıcılık ayartıcılık çıldırtıcılık kışkırtıcılık yırtıcılık ayıcılık baltalayıcılık çanak yalayıcılık kıyıcılık yazıcılık pikajcılık ambalâj cılık dublâjcılık şantajcılık montajcılık sabotajcılık trikotajcılık röportajcılık makyajcılık ...
Belgin Tezcan Aksu, Abdurrahman Tariktaroğlu, Efrasiyap Gemalmaz,
2004
5
Istanbul'da tiyatro - Sayfa 52
Bu ek vazifelerin başında filmcilik ve dublâjcılık geliyordu. Tiyatro oyuncusu ve film : « — Türk filmciliği mi? Berbat, fecî yavrucuğum, fecî. istersen sen bunun adına «Felâket-i azîm» de! Artık karar verdim, hem de kat'î karar verdim, bundan ...
Turgut Akter, V. Özbek,
1961
6
Resimli Türk edebiyatçılar sözlüğü - Sayfa 200
Sekreterlık, memurluk, reklâm filmlerinde dublajcılık yaptı. «Otağ» dergisini çıkardı (1963-1964). İstanbul Gazeteciler Cemiyeti'nde çalıştı. «Yelken» dergisini yönetti (1966-1969). «Milliyet Yayınları»nda görevli bugün. ir Mübeccel İzmirli; ...
Seyit Kemal Karaalioğlu,
1982
7
Sinema söyleşileri: Boğaziçi Üniversitesi Mithat Alam Film ... - Sayfa 73
marifet değil ki. Tonlamaların, vurguların yanlışsa ne kıymeti kalıyor? İbrahim Türk: Soruyu dublaj Türk sinemasına ne getirdi ne götürdü diye tekrar sorsak? Dublajcılık başlı başına bir meslek, yaratı değil. Bir zanaatkârlık ...