Meaning of "düğününde kalburla" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF DÜĞÜNÜNDE KALBURLA IN TURKISH

düğününde kalburla

WHAT DOES DÜĞÜNÜNDE KALBURLA MEAN IN TURKISH?

Definition of düğününde kalburla in the Turkish dictionary

It is used as a promise to make a great help to a single person in return for a help.

düğününde kalburla Bir yardımına karşılık olarak bekâr bir kimseye çok büyük bir yardımda bulunma sözü olarak kullanılır.

TRANSLATION OF DÜĞÜNÜNDE KALBURLA

Find out the translation of düğününde kalburla to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of düğününde kalburla from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «düğününde kalburla» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 婚礼犁
• Translator Turkish - Spanish: arado de la boda
• Translator Turkish - English: wedding plow
• Translator Turkish - Hindi: शादी हल
• Translator Turkish - Arabic: المحراث الزفاف
• Translator Turkish - Russian: свадьба плуга
• Translator Turkish - Portuguese: arado de casamento
• Translator Turkish - Bengali: বিবাহের লাঙ্গল
• Translator Turkish - French: charrue de mariage
• Translator Turkish - Malay: bajak perkahwinan
• Translator Turkish - German: Hochzeit Pflug
• Translator Turkish - Japanese: 結婚式のプラウ
• Translator Turkish - Korean: 결혼 쟁기
• Translator Turkish - Javanese: Rebut ing pesta
• Translator Turkish - Vietnamese: cày đám cưới
• Translator Turkish - Tamil: திருமண கலப்பை
• Translator Turkish - Marathi: लग्न नांगर
• Turkish: düğününde kalburla
• Translator Turkish - Italian: aratro matrimonio
• Translator Turkish - Polish: pług ślub
• Translator Turkish - Ukrainian: весілля плуга
• Translator Turkish - Romanian: plug de nunta
• Translator Turkish - Greek: γάμου άροτρο
• Translator Turkish - Afrikaans: troue ploeg
• Translator Turkish - Swedish: bröllops plog
• Translator Turkish - Norwegian: bryllup plog

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «DÜĞÜNÜNDE KALBURLA»

Discover the use of düğününde kalburla in the following bibliographical selection. Books relating to düğününde kalburla and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türkçenin gücü: Türk dilinin zenginliklerine tanıklar - Sayfa 140

Olmayacak, mantıksız ve hiç yararı bulunmayan bir iş yapıldığında kullanılan "kalburla su taşımak" deyiminde güçlü bir yakıştırmayla karşılaşıyoruz (Bu deyim aynı zamanda "Düğününde kalburla su taşırım" gibi bir şakada da yer alır).

Doğan Aksan, 1987

Her yönüyle Yahyalı - Sayfa 80

Çok zayıf. düğününde kalburla su taşımak: Düğününde bol bol hizmet etmek. dün bir böğün iki: Henüz. dünya gözüyle: Ölmeden. dünyayı dar getirmek: Çok sıkıştırmak. dünyasından geçmiş: Her şeye çok ilgisiz kalmış, çok isteksiz. düşe kalka: ...

Veli Türkmenoğlu, ‎Sami Köşker, 1992

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 473

... davul senin boynunda, tokmak başkasının elinde / demir tavında dövülür / denizi geçip çayda boğulmak / dilinde bakla ıslanmamak / dilinde tüy bitmek / dumanı üstünde / düğününde kalburla su taşımak / dünyada rahat yüzü görmemek vb.

Kerime Üstünova, 2008

Bir zamanlar Antalya: tarih, gözlem ve anılar : yakın ... - 2. cilt - Sayfa 99

der veya "Ben de bu hizmetin karşılığında, senin düğününde kalburla su taşıyacağım." diyerek şaka yapmaktan geri kalmazdı. Kahveler hazırlanıp gelince, masa üzerinde, içinde ağızları açık sigara paketleri bulunan bir cam tabak, kahvenin ...

Hüseyin Çimrin, 2007

Krifçe'den Yeşilburç'a mübadil yaşamlar - Sayfa 30

... vaşilas ke fevğu yuftus Padişah geldim çingene gidiyorum Tha su v'ğalu tu ladi Yağını çıkaracağım Tha fernu sti harasu me tu koskino niro Düğününde kalburla su taşıyacağım Katheti panu sta anamena karvuna Yanmış kömürlerin üzerinde ...

Lütfi Kuzucu, 2008

Orhan - Sayfa 147

Kızma, dedi, Orhanla evlendiğin zaman düğününde kalburla su taşıyacağım. " Orhan dudağını büktü. Arka sayfanın gün ve tarihinin yazıldığı köşede kuru bir hercai menekşe vardı. Aşağıda şunlar yazılıydı: .Bugün bize Gülsüm çeldi.

Necati Zekeriya, 1988

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 128

Düğüne gider zurna beğenmez, hamama gider kurna beğenmez: Her şeyde bir kusur bulur, hiçbir şeyden memnun kalmaz. Düğününde elekle/kalburla su taşımak: Birinin mutluluğunu paylaşarak düğününde ona canla başla hizmet etmek.

Asım Bezirci, 1990

Türk ata sözleri - Sayfa 112

2823. Düğün pilâvından köpeğin karnı doymaz. ( Bk. 5627) 2824. Düğünde Fatmacığı kim bilir. (Ş. 2070) ( Bk. 3435) 2825. Düğünde kalburla su taşıyacağım. 2826. Düğünde misafir sonunda borçlu ağırlanır. 2827. Düğünde zurnaya hamamda ...

Mustafa Nihat Özön, 1952

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 133

Düğünde olur dernek biz sizden aldık örnek. Düğünde zurnaya hamamda kurnaya. Düğüne giden dövünür, evde kalan övünür. Düğünsüz ev olur ölümsüz ev olmaz. Düğünü davetçi mekruhlar. Düğününe kalburla su taşır. Dümen almadı ...

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Kuduz düğünü: hikâyeler - Sayfa 18

Odanın tahta kirişleri hayli aralıktı ya, çocuğun bağlı bulunduğu yere suyu eleyebilmek için, Rasim Ağa tahtalardan birim' daha kopardı, maşrapa ile aldığı suyu kalburun üzerine dökerek hastanın üzerine elemeye başladı. Kalburdem tıpkı bir ...

Ahmet Naim, 1968