Meaning of "fare deliği bin altın" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF FARE DELIĞI BIN ALTIN IN TURKISH

fare deliği bin altın

WHAT DOES FARE DELIĞI BIN ALTIN MEAN IN TURKISH?

Definition of fare deliği bin altın in the Turkish dictionary

It's hard to find a place to hide when everyone is looking for a place to hide away.

fare deliği bin altın Herkesin kaçıp saklanacak bir yer aradığı durumlarda, saklanılacak bir yer bulmak çok güçtür.

TRANSLATION OF FARE DELIĞI BIN ALTIN

Find out the translation of fare deliği bin altın to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of fare deliği bin altın from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fare deliği bin altın» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 老鼠洞千足金
• Translator Turkish - Spanish: ratonera mil de oro
• Translator Turkish - English: mouse hole thousand gold
• Translator Turkish - Hindi: माउस छेद हजार सोना
• Translator Turkish - Arabic: الماوس حفرة ألف الذهب
• Translator Turkish - Russian: мыши дыры тысяч золотых
• Translator Turkish - Portuguese: rato buraco mil de ouro
• Translator Turkish - Bengali: মাউস গর্ত হাজার স্বর্ণ
• Translator Turkish - French: trou de souris millier or
• Translator Turkish - Malay: lubang tetikus ribu emas
• Translator Turkish - German: Mauseloch tausend Gold
• Translator Turkish - Japanese: マウスの穴千ゴールド
• Translator Turkish - Korean: 마우스 구멍 만 금
• Translator Turkish - Javanese: mouse bolongan ewu emas
• Translator Turkish - Vietnamese: chuột lỗ ngàn vàng
• Translator Turkish - Tamil: சுட்டி துளைகள் ஆயிரம் தங்கம்
• Translator Turkish - Marathi: माउस राहील हजार सोने
• Turkish: fare deliği bin altın
• Translator Turkish - Italian: topo buco mila oro
• Translator Turkish - Polish: Mysz dziura tysiąc złotych
• Translator Turkish - Ukrainian: миші діри тисяч золотих
• Translator Turkish - Romanian: gaura mouse-ul de mii de aur
• Translator Turkish - Greek: τρύπα ποντίκι χιλιάδες χρυσά
• Translator Turkish - Afrikaans: muis gat duisend goud
• Translator Turkish - Swedish: mus hålet tusen guld
• Translator Turkish - Norwegian: musehullettusen gull

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «FARE DELIĞI BIN ALTIN»

Discover the use of fare deliği bin altın in the following bibliographical selection. Books relating to fare deliği bin altın and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 321

Sıçan deliğe sığmamış, bir de kuyruğuna kabak bağlamış: Bak. Fare deliğe sığmamış, bir de kuyruğuna kabak bağlamış. Sıçan deliği bin akçe/altın: Kaçıp saklanacak yer yok . Bak. Fare deliği bin altın. Sıçan deliğine paha biçilmez olmak: ...

Asım Bezirci, 1990

Türk folklor araştırmaları - 15. cilt,289-306. sayılar - Sayfa 6845

lASTIRMALAttl 6848 37 — Yedi delikli tokmak, bunu bil- ?yen ahmak? (Kafa) 38 — Altı tahta, üstü tahta; içinde □ kanlı kahbe? (Kama ... desem kömür değil; içi beyaz, pamuk değil; kuyruğu uzun; fare desem fare değil; ben desem ben değil?

İhsan Hinçer, 1973

Türk ata sözleri - Sayfa 136

FARE çıktığı deliği bilir. (2667) (Bfc. 1030, 6840) 3421. Fare deliğe sığmamış bir de kuyruğuna kabak bağlamış. (B/c. 6842) 3422. Fare deliği bin altın. (Bfc. 6841) 3423. Fare düşse içine kafası yarılır. (Bfc. 4457, 6843) 3424. Fare geçer yol olur.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

«Kadmm faraş kadar bir ağzı vardı.» FARE DELİĞİ BİN ALTIN : Herkesin kaçacak ve sığmacak yer aradığı zamanlarda söylenir. FARE, DELİĞİNE SIĞMAMIŞ BİR DE KUYRUĞUNA KABAK BAĞLAMIŞ : Başaramayacağı ağır bir işle uğraşırken ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 453

... kadar dövmek / eteği ayağına dolaşmak vb. F: fakir tavuğu tek tek yumurtlar / fare çıktığı deliği bilir / fare düşse başı yarılır / fare deliği bin altın / faydası dokunmak / felç gelmek /feleği şaşmak / fırsat düşmek / fırtına kopmak /fiske kabarmak ...

Kerime Üstünova, 2008

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 381

[Saklanacak, sığınacak yer için] Sıçan (fare) deliği bir altına, yokluğu, imkânsızlığı, güçlüğü ifade eder. ... olmuş ve kelime de bugün kullanılan altın şeklini almıştır: Açılmış meyvanın daimi eğer / Güzelin kıymeti bin altun değer (Karacaoğlan).

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Tarih meşheri: hatırat - 2. cilt - Sayfa 87

Mahmud Şevket Paşa'nın Hareket ordusu mehâbet endaz olup İstanbul'a hâkim olunca, pabucun pahalı olduğunu gören bu gemi arslanları saklanacak fare deliği aramaya başladılar. Delik piyasası altın gibi yükseldi. İstanbul'un havasını ...

Ahmet Ragıp Akyavaş, 2002

Notre-Dame’ın Kamburu:

Okur, kim olduğunu öğrenmek istersebiz dikkatini Fare Deliği'ne yönelttiğimiz sırada, Châtelet'den Grève'e doğru nehir boyunca ... Ne parmaklarında yüzüknede boyunlarında altın haç vardı;bunun yoksulluktan değil safça bir paracezası ...

Victor Hugo, 2014

Toplu oyunları: Çıkış. Kozalar. Kendini yazan şarkı. Çok ... - Sayfa 66

Ötekinin altı?. . . Ona bakmadık ki. . . ( Öteki ikisi bezgin, bakışırlar. Sonra üçü birden yere yatar, ikinci yatağın altına ... KADIN : Ben gördüm! IH. KADIN : Sahi ! Bir delik. . . II. KADIN : Fare deliği gibi bir şey. (Üçü birden sırayla doğrulurlar.) ...

Adalet Ağaoğlu

Çağdaş Türk edebiyatı: Meşrutiyet dönemi - Sayfa 153

Yarım saat inat ve ısrarla bekledim, durdum, bir müddet sonra deliğin altında ince bir ses duyuldu. ... Daha iri üçüncü bir fare, delikten çıkıp iki evvelki farenin yanına geldiği zaman cenazenin çehresi üzerinde şedit bir musaraa başladı; üç fare, ...

Şükran Kurdakul, 1992