Meaning of "hırkayı başına çekmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF HIRKAYI BAŞINA ÇEKMEK IN TURKISH

hırkayı başına çekmek

WHAT DOES HIRKAYI BAŞINA ÇEKMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of hırkayı başına çekmek in the Turkish dictionary

to draw to the head of a circle to withdraw from a corner and cut off the interest.

hırkayı başına çekmek Bir köşeye çekilip çevresiyle ilgisini kesmek.

TRANSLATION OF HIRKAYI BAŞINA ÇEKMEK

Find out the translation of hırkayı başına çekmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of hırkayı başına çekmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hırkayı başına çekmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 采取每开衫
• Translator Turkish - Spanish: tomar por cardigan
• Translator Turkish - English: take per cardigan
• Translator Turkish - Hindi: कार्डिगन प्रति लेने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: تأخذ في سترة
• Translator Turkish - Russian: принять за кардиган
• Translator Turkish - Portuguese: tomar por cardigan
• Translator Turkish - Bengali: টুকরা হাতাওয়ালা আকর্ষণ
• Translator Turkish - French: prendre par cardigan
• Translator Turkish - Malay: menarik sekeping cardigan
• Translator Turkish - German: nehmen pro Cardigan
• Translator Turkish - Japanese: カーディガンごとに取ります
• Translator Turkish - Korean: 카디건 당 소요
• Translator Turkish - Javanese: narik kawigaten Piece cardigan
• Translator Turkish - Vietnamese: lấy mỗi cardigan
• Translator Turkish - Tamil: துண்டு கார்டிகன் ஈர்க்க
• Translator Turkish - Marathi: तुकडा लोकरीचे विणलेले जाकीट आकर्षित
• Turkish: hırkayı başına çekmek
• Translator Turkish - Italian: prendere per cardigan
• Translator Turkish - Polish: wziąć na sweter
• Translator Turkish - Ukrainian: прийняти за кардиган
• Translator Turkish - Romanian: ia pe cardigan
• Translator Turkish - Greek: λαμβάνει ανά ζακέτα
• Translator Turkish - Afrikaans: neem per trui
• Translator Turkish - Swedish: ta per kofta
• Translator Turkish - Norwegian: ta per cardigan

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «HIRKAYI BAŞINA ÇEKMEK»

Discover the use of hırkayı başına çekmek in the following bibliographical selection. Books relating to hırkayı başına çekmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 259

Tasavvufta çeşitli hırkalar vardır: a) Hırka-i tevbe: Günahlarına tövbe eden ve nefislerini ıslaha azmeden taliplere giydirilen hırka ... Türkçede, bir köşeye çekilip çevresiyle ilgisini kesmek anlamındaki hırkayı başına çekmek, derviş olup dünyaya ...

Nurettin Albayrak, 2004

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 272

Züheyr'e vemıesi ve bu hırkaya “hırka-i saadet" adının verilmesi -ki bu hırka günümüzde Topkapı Sarayı'nda aynı adı taşıyan ... Türkçede, bir köşeye çekilip çevresiyle ilgisini kesmek anlamındaki hırkayı başına çekmek, derviş olup dünyaya ...

Nurettin Albayrak, 2010

Türk folklor araştırmaları - 13. cilt - Sayfa 5936

HIRKA kolsuz pamuklu libas. Gürültü istemeyen kazancı hı başına çeksin. Hırkayı başına çekmek. KAFTAN : "1828'den önceki esli yafette en üste giyilen astarsız erkel tarisi." Doğmadık çocuğa kaftan biçilmez, Biçilmiş kaftan. Ekten pükten, deli ...

İhsan Hinçer, 1970

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 153

inziva 153 israf elin kapısını çalarlar kapını • Domuzdan kıl çekmek (koparmak) kârdır • Göze göz, dişe diş • Ölümle öç alınmaz • Dinsizin ... İNZİVA Köşesine (halvete) çekilmek • Dünyadan el çekmek • Hırkayı başına çekmek • Yine bkz.

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçede anlam kaymasına uğrayan Arapça kelime ve kelime ...

Önden açık kollu, genellikle yünden üst giysisi: "Bol hırkasının içinde ne kadar zavallı, hatta ne kadar gülünçtü. " Y. K. Karaosmanoğlu 2. Dervişlerin giydikleri üst giysisi. Hırkayı başına çekmek bir köşeye çekilip çevresiyle ilgisini kesmek.

Emrullah İşler, 1997

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 383

Hesaba çekmek. (ÖÂA.) Hesaba katmak (almak). (ÖÂA.) ' Hesabı kesmek (biriyle). (ÖÂA.) Hesabına gelmek (birinin). ... Hırkayı başına çekmek. (AVP.) (ÖÂA.) Hırtlamba gibi giyinmek. (ÖÂA.) Hırtlambası çıkmak. (ÖÂA.) Hızını alamamak. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Divan: İnceleme, tenkitli metin - Sayfa 91

Baş indirmemek: K. 33/20, G. 35/3 Baş kaldırmak: G. l54/2 Baş komak: K. 3l/2 Baş koşmak: K. l/40, Th. l/V, Msd. 7/IV. ... l05/33 Başında gezdürmek: G. l308/2 Başından geçmek: G.438/2 Başından kapmak: G.l 375/5 Başını hırkaya çekmek (bkz.

Mustafa bin Ahmet Âli, ‎İ. Hakkı Aksoyak, 2006

Örnekli günlük konuşma ve deyimler sözlüğü: İngilizce/Türkçe

Keep oneself to oneself Hırkayı başına çekmek, yalnızlığı yeğlemek. Keep out Girmesine veya birşeyi elde etmesine mani olmak. Keep out of the way Tüymek. When father's practising his trumpet, we keep out of his way. Keep pace wlth 1.

Peter Papi, ‎Şükrü Alpagut, 1989

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 193

Hır çıkarmak. Hırkayı başa/başına çekmek: Çevresiyle ilgisini kesmek, kabuğuna çekilmek. Hırsından çatlamak: Çok kızmak, öfkelenmek. Hırsını almak: Bir davranışla/sözle öfkesini yatıştırmak. Yatışmak. Hırsını alamamak: Öfkesini yenememek ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 155

Başına bela açıl-: Sıkıntı ve üzüntü verici bir işin içine girmek (Ö.D.S.) Başına bela ol-: Dert ve sıkıntı vermek, üzmek, zor ... (Ö.D.S.) Başına hal gel-: Bir işi yaparken büyük güçlük çekmek (A.D.S.) Başına hırkayı çek-: Her şeyden uzaklaşmak, ...

Hatice Şahin, 2004