Meaning of "kalafata çekmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF KALAFATA ÇEKMEK IN TURKISH

kalafata çekmek

WHAT DOES KALAFATA ÇEKMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of kalafata çekmek in the Turkish dictionary

Draw the cauldron to take the land to repair the ship. / Deconstruct, share.

kalafata çekmek Gemiyi onarmak için karaya çekmek. / Azarlamak, paylamak.

TRANSLATION OF KALAFATA ÇEKMEK

Find out the translation of kalafata çekmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of kalafata çekmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kalafata çekmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 吸引填缝
• Translator Turkish - Spanish: atraer masilla
• Translator Turkish - English: attract caulk
• Translator Turkish - Hindi: गहनी आकर्षित
• Translator Turkish - Arabic: جذب يسد
• Translator Turkish - Russian: привлечь затыкают
• Translator Turkish - Portuguese: atrair calafetar
• Translator Turkish - Bengali: কালাপাতি করা আকৃষ্ট
• Translator Turkish - French: attirer calfeutrage
• Translator Turkish - Malay: menarik mendempol
• Translator Turkish - German: anziehen caulk
• Translator Turkish - Japanese: コーキングを引き付けます
• Translator Turkish - Korean: 코킹 을 유치
• Translator Turkish - Javanese: narik kawigaten Caulk
• Translator Turkish - Vietnamese: thu hút bít
• Translator Turkish - Tamil: caulk ஈர்க்க
• Translator Turkish - Marathi: caulk आकर्षित
• Turkish: kalafata çekmek
• Translator Turkish - Italian: attrarre calafatare
• Translator Turkish - Polish: przyciągnąć uszczelniać
• Translator Turkish - Ukrainian: залучити затикають
• Translator Turkish - Romanian: atrage călăfătui
• Translator Turkish - Greek: προσέλκυση βουλώνω
• Translator Turkish - Afrikaans: kalfateren trek
• Translator Turkish - Swedish: locka caulk
• Translator Turkish - Norwegian: tiltrekke caulk

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «KALAFATA ÇEKMEK»

Discover the use of kalafata çekmek in the following bibliographical selection. Books relating to kalafata çekmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Unutulmuş Ne Varsa:

... İstiskal, Kalafata çekmek, Kapısı açık, Kapıya sığınmak, Karınca duası, Kazaya rıza göstermek, Kaziye, Kelâmullah, Keramet, Kerem, Kibrine dokunmak, Kuvvetli nefes sahibi, Kötürüm, Lâpçın, Maazallah, Mahdum, Maişet darlığı, Mazlumâne ...

Prof. Dr. Ali Fuat BİLKAN, 2015

İstanbula Hasret

Hiç unutmuyorum. Bir gece yorgun başımı, evimin biricik zenginliği, sessizlik kızağında kalafata çekmek için, geç vakit yatağa girmiştim. Daha uykumu avlayamadan bir cehennem gümbürtüsiyle yerimden fırladım. Sesler gitgide yükseliyordu.

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Çerçeve 1

Hiç unutmuyorum. Bir gece yorgun başımı, evimin biricik zenginliği, sessizlik kızağında kalafata çekmek için, geç vakit yatağa girmiştim. Daha uykumu avlayamadan bir cehennem gümbürtüsüyle yerimden fırladım. Sesler gitgide yükseliyordu.

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 184

T. gemi ve kayıkların onarıldığı, kalafatlandığı yer. kalafata çekmek tt. T. 1) (gemiyi) onarmak için karaya çekmek. 2) mec (birini) azarlamak, paylamak. kalafatçı a. tt. T. gemi ve kayıkları kalafatlayan usta. kalafatlamak (-i) 1 den. gemi ve kayıkları ...

Ali Püsküllüoğlu, 1997

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 939

... vermek • Kulpunu bulmak (Bu mesele halledilemeyecek gibi değil. Yeter ki bir kulpunu bulalım) • Kalafata çekmek [Gemiyi onarmak için karaya çekmek] (Bu yazıyı baskıya vermeden önce kalafata çekmek gerekecek) • Kendisini toplamak ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 96

Yeter ki bir kulpunu bıılnlnn) • Derleyip toparlamak • Adama dönmek (Ev şimdi adama döndü) • Kalafata çekmek [Geliştirmek] (Bu yazıyı baskıya vermeden önce kalafata çekmek gerekecek) • Adama dönmek • Kendini toplamak • Hasta ayağa ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 298

Ar. Geminin kaplama tahtaları arasını üstüpü ile doldurup ziftleyerek su geçirmez duruma koyma işi. § Kalafata çekmek I) gemiyi onarmak için karaya çekmek; 2) mec. bir görevliyi yetkilerini kullanamayacağı başka bir yere vermek. kalamar o.

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Eğer'den meğer'e: ütopya karşında Türk romanı - Sayfa 291

Bilinen şu, kurulu düzen taraftarları soldan su almaya başlayan düzeni kalafata çektiler"491. Düzeni soldan kalafata çekmek isteyenlerin karşısında romancının, kendini devrimci olarak niteleyen romancının tutumu ya da görevi ne olmalıdır?

Ayhan Yalçınkaya, 2004

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 410

... zayif kâkül -perçem kalaba -kala'balik kaiabalik -bol, dolu, grup, kalabalik kalafata çekmek -onar- mak kalafat etmek -onarmak kalafatlamak -onarmak kalan -kalan kalantor -kelllfelli, zengin kalas -kaba kalay -paylama kalayi basmak -sövmek ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Argo kitabı - Sayfa 284

"Kalafata" çekmek (it): 1) Bakima, beslenmeye almak. 2) Azar- lamak. Kalantor (it): Zengin ve gösterisli adam. Kalas (Ro): Kaba adam. Kampana (it): Erkeklik bezi. Kampanaci (it): Çarlatan. Kamyon (fr): Kötü kadin. "Kancayi" atmak-takmak (it): ...

Mehmet Arslan, ‎Mikhail Mikhaĭlov, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KALAFATA ÇEKMEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kalafata çekmek is used in the context of the following news items.

Deniz Doğan'la “Üç noktalı Zamanlara” Şiirsel bir yolculuk

... deniz kenarından geçsem, limana çekilmiş o yorgun gemileri görsem, içimden kendimi dışıma çıkarıp şöyle bir güzel kalafata çekmek gelir. Düşünür dururum. «Milliyet, Jan 13»