Meaning of "kaşıkla yedirip sapıyla" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF KAŞIKLA YEDIRIP SAPIYLA IN TURKISH

kaşıkla yedirip sapıyla

WHAT DOES KAŞIKLA YEDIRIP SAPIYLA MEAN IN TURKISH?

Definition of kaşıkla yedirip sapıyla in the Turkish dictionary

with a spoon, and with a stake.

kaşıkla yedirip sapıyla Yaptığı bir iyiliği hiçe indirecek kötülükte bulunmak.

TRANSLATION OF KAŞIKLA YEDIRIP SAPIYLA

Find out the translation of kaşıkla yedirip sapıyla to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of kaşıkla yedirip sapıyla from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kaşıkla yedirip sapıyla» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 勺子料和手柄
• Translator Turkish - Spanish: cuchara de alimentación y el mango
• Translator Turkish - English: spoon feed and the handle
• Translator Turkish - Hindi: चम्मच दूध और संभाल के
• Translator Turkish - Arabic: تغذية ملعقة و مقبض
• Translator Turkish - Russian: корма ложка и ручка
• Translator Turkish - Portuguese: alimentação colher ea alça
• Translator Turkish - Bengali: চামচ ফিড এবং হাতল
• Translator Turkish - French: fourrage cuillère et la poignée
• Translator Turkish - Malay: suapan sudu dan pemegang
• Translator Turkish - German: Löffel -Feed und der Griff
• Translator Turkish - Japanese: スプーン、フィード、ハンドル
• Translator Turkish - Korean: 숟가락 공급 및 핸들
• Translator Turkish - Javanese: feed sendok lan nangani
• Translator Turkish - Vietnamese: muỗng thức ăn và tay cầm
• Translator Turkish - Tamil: கரண்டியால் தீவனம், கைப்பிடி
• Translator Turkish - Marathi: एक चमचा सह
• Turkish: kaşıkla yedirip sapıyla
• Translator Turkish - Italian: mangimi cucchiaio e la maniglia
• Translator Turkish - Polish: RSS łyżka i uchwyt
• Translator Turkish - Ukrainian: корми ложка і ручка
• Translator Turkish - Romanian: furaje lingură și mânerul
• Translator Turkish - Greek: ζωοτροφών κουτάλι και η λαβή
• Translator Turkish - Afrikaans: lepel voer en die handvatsel
• Translator Turkish - Swedish: sked foder och handtaget
• Translator Turkish - Norwegian: spoon fôr og håndtaket

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «KAŞIKLA YEDIRIP SAPIYLA»

Discover the use of kaşıkla yedirip sapıyla in the following bibliographical selection. Books relating to kaşıkla yedirip sapıyla and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 233

Kaşık düşmanı: Eş(kadın). Bak. Ekmek düşmanı. Kaşıkla (aş) verip sapıyla (göz) çıkarmak: Yaptığı iyilikten çok zararı dokunmak. Bir iyilik yaptıktan sonra onu kat kat aşan kötülükte bulunmak. Kaşıkla yedirip sapıyla göz çıkarmak: Bak. Kaşıkla ...

Asım Bezirci, 1990

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 317

2. s. Bunun alabileceği ölçüde: İki kaşık yağ. § Kaşık düşmanı (şaka) karı, eş. Kaşıkla yedirip sapıyla (gözünü) çıkartmak yaptığı bir iyiliğe karşı kat kat zarar vermek. kaşıkçın o. zool. Perdeayaklılardan bir yaban ördeği. kaşıklamak (-i) I. Kaşıkla ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 297

Kaşık düşmanı. (Şaka, argo) Erkeğin karısı. Kaşıkla yedirip sapıyla (gözünü) çıkarmak. Yaptığı iyiliği burnundan getirmek, yaptığı iyiliği yok farzettire- cek davranışlarda bulunmak. Kaşla göz, kalanı söz. Bir kimsenin kaşı gözü güzel oldu mu ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Edebiyat dostları - Sayfa 412

> aş yedirip sapıyla göz çıkarmak yok. Herkesin yaşamadan insanca payalmasını sağlamalı. Bu konuda yazara öyle büyük görevler düşüyor ki. Önce kanmamak, sonra kandırmamak. Biz temellerinden değişen bir dünyanın yazarlarıyız.

Mehmet Seyda, 1970

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 166

Kaşığa ne gelirse bahtıma. Kaşığı herkes yapar; ama sapını ortasına getiremez. Kaşığıyla yedirir, sapıyla göz çıkarır. Kaşık düşmanı evdedir. Kaşık kısmete vasıta. Kaşıklık sepetinde fareler mi oynuyor. Kaşınmaya tırnak ister. Katarda bulunan ...

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Gemiler-- süvariler-- iskeleler-- - Sayfa 174

"Üç, dört günden beri Kasımpaşa deresinin ağzını Şehremaneti temizliyor: Fakat Emanet, kaşığı ile yedirip sapıyla çıkartıyor, kabilinden Kasımpaşa deresinin ağzından çıkarttığı pisliği Haliç'in ortasına döküyor! Dün, bir kaptan, "Yahu, bu ne ...

Eser Tutel, 1998

Āletler ve Ādetler

destesi on bir akçe, karalu nakış hoşaf kaşığının destesi altı akçe, içerisi nakışlı, taşrası sade olanının destesi beş akçe, ... Topkapı Sarayı hazine dairesinde teşhirde bulunan kaşıklardan bazıları şunlardır: (Saplı ve ağzı som, sapın iki tarafındaki gümüş çiçeklerin üzeri elmaslı kaşık, sapı ... Kaşığı ile yedirir, sapiyle çıkarır.

Şevket Rado, 1987

Kıbatek Edebiyat Sempozyumu: 5-10 Haziran 2002 Kırım, ... - Sayfa 172

(Tonyukuk I Güney 6 ) Deyimler bugünkü Türk Lehçelerinde de çok kullanılır; çoğu da bize tanıdıktır: kaşıgı bilen bire, ... sabıman koz şıgarır: (Balkan Türkçesi ) kaşığıyla yedirip, sapıyla göz çıkarmak: (Türkiye Türkçesi ) Ömer Asım Aksoy'a ...

İsmail Bozkurt, ‎Kafiye Yinanç, ‎Metin Turan, 2003

Türk ata sözleri - Sayfa 202

KAŞIK düşmanı evdedir. 4990. Kaşık ile aş verip sapı ile göz çıkarma. (V„471) 4991. Kaşık kısmete vasıtadır. 4992. Kaşığı herkes yapar amma sapını orta yerine getiremez. (Ş. 2777) 4993. Kaşığiyle yedirir sapiyle göz çıkarır. 4994. kaşıkla verir ...

Mustafa Nihat Özön, 1952

Istanbul folkloru. [Yazan] Mehmet. Halit Bayri - Sayfa 49

Karış karış yere geçsin. Karpuz kesmekle yürek soğumaz. Kâr ziyanın ortağıdır. Kaşık düşmanı evdedir. Kaşığı herkes yapar ama sapını ortaya getiremez. Kaşığa ne gelirse bahtına. Kaşığlyle yedirir, sapiyle göz çıkarır. Kaşınmağa tırnak ister.

Mehmet Halit Bayrı, 1972