Meaning of "komşu kapısına çevirmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF KOMŞU KAPISINA ÇEVIRMEK IN TURKISH

komşu kapısına çevirmek

WHAT DOES KOMŞU KAPISINA ÇEVIRMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of komşu kapısına çevirmek in the Turkish dictionary

to go to the neighboring gate To go to the place very often, where it is not close and does not have to be frequented frequently.

komşu kapısına çevirmek Yakın olmadığı ve sık sık uğranılması gerekmediği hâlde bir yere çok sık gitmek.

TRANSLATION OF KOMŞU KAPISINA ÇEVIRMEK

Find out the translation of komşu kapısına çevirmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of komşu kapısına çevirmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «komşu kapısına çevirmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 转到隔壁的人
• Translator Turkish - Spanish: convertir a la persona de al lado
• Translator Turkish - English: turn to the person next door
• Translator Turkish - Hindi: व्यक्ति के अगले दरवाजे के लिए बारी
• Translator Turkish - Arabic: أنتقل إلى الباب الشخص القادم
• Translator Turkish - Russian: обратиться к человеку рядом
• Translator Turkish - Portuguese: passar para a próxima porta pessoa
• Translator Turkish - Bengali: ব্যক্তি পাশের চালু
• Translator Turkish - French: tourner vers la personne à côté
• Translator Turkish - Malay: untuk beralih kepada pintu orang yang akan datang
• Translator Turkish - German: drehen, um der Person nebenan
• Translator Turkish - Japanese: 隣の人に向けます
• Translator Turkish - Korean: 그 사람 옆 에 설정
• Translator Turkish - Javanese: kanggo nguripake kanggo wong sabanjuré lawang
• Translator Turkish - Vietnamese: quay sang người bên cạnh
• Translator Turkish - Tamil: நபர் அடுத்த வீட்டுக்குச் திரும்ப
• Translator Turkish - Marathi: व्यक्ती पुढील दरवाजा चालू
• Turkish: komşu kapısına çevirmek
• Translator Turkish - Italian: girare alla persona accanto
• Translator Turkish - Polish: zwrócić się do osoby obok
• Translator Turkish - Ukrainian: звернутися до людини поруч
• Translator Turkish - Romanian: rândul său, la persoana de alături
• Translator Turkish - Greek: στραφούν προς το πρόσωπο της διπλανής πόρτας
• Translator Turkish - Afrikaans: draai na die persoon langsaan
• Translator Turkish - Swedish: vända sig till personen bredvid
• Translator Turkish - Norwegian: slå til personen ved siden av

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «KOMŞU KAPISINA ÇEVIRMEK»

Discover the use of komşu kapısına çevirmek in the following bibliographical selection. Books relating to komşu kapısına çevirmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türk Edebiyatı - 415-418. sayılar - Sayfa 46

Rivayet ederler ki Hz. Peygamber "komşu" hakkına ve "komşuluk" hukukuna dair o kadar çok şey söyledi ki, biz onun ... Mesela "komşu kapısına çevirmek" deyimi; komşusunun evini kendi evi gibi bilmenin, zamanlı zamansız olur olmaz ...

Ahmet Kabaklı, 2008

21. yüzyılın eşiğinde örf ve âdetlerimiz: Türk töresi - Sayfa 87

Komşu hatırı (komşular arası saygı), komşu kapısı (birbirine çok yakın iki yerden biri), komşu kapısına çevirmek (yakın olmayan bir yere sık sık gidip gelmek), kapı komşu (yan yana kapılardan veya aynı kapıdan işleyen komşular) gibi deyimler ...

Necat Birinci, ‎Kâzım Yetiş, 1990

Tuncer Gülensoy armağanı - Sayfa 360

aramaz komşu şerrinden koruması" için Allah'a yalvartlır, az da olsa komşuluk yapamayanlar için "Bir komşum var varlığım ... "Komşu kapısına çevirmek" çok sık ziyareti ve her zaman birinden bir şey istemeyi anlatmak ister.

Tuncer Gülensoy, ‎Ahmet Buran, 1995

İlmihal - Sayfa 470

KOMŞULUK İLİŞKİLERİ Komşu tabiri, birbirine bitişik veya yakın yerlerde yaşayanlar için kullanılır. ... üzere, "komşu kapısına çevirmek" ve benzeri deyimler, komşuluk ilişkilerinin anlamını ve boyutlarını göstermek bakımından önemlidir. Sosyal ...

Türkiye Diyanet Vakfı, 2004

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 248

Komşu kapısı: Pek yakın yer. Komşu kapısına çevirmek: Yakın olmadığı ve sık sık uğramlması gerekmediği halde bir yere ikide bir gitmek. Konak gibi: Büyük ve gösterişli (ev). Konak yavrusu: Konağı andıran ev, konakçık. Kont gibi yaşamak: ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 109

HUYSUZ GEÇİNMEK Eli ekmek tutmak • Rahat yaşamak • Ekmek parasını çıkarmak • Ekmek kapısı [Geçim yeri] (İnsan ... (Bir yeri) komşu kapısına çevirmek • Kapısını* aşındırmak (Borç alabilmek için her gün adamın kapısını aşındırdı) • (Bir ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 517

Kolu kanadi kinlmak. Koltuguna girmek. Kolunda altin bilezigi olmak. Kolayina bakmak. Kolayma gelmek. Kolpyim bulmak. Koltukta olmak. Koltuguna girmek. Komadan çikmak. Komaya girmek. Komsu kapisina çevirmek. Kont gibi yasamak.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Kapılar: çeviri tarihine yaklaşımlar - Sayfa 41

Kültür Tarihi ve özne Zihinsel bir üretim süreci olarak çeviri ile kültürel ürünler olarak çeviri metinler bir dizi farklı bakış ... ve bunlardan nasıl etkilendiğini, aynca edebiyat ve siyaset gibi komşu alanlarla nasıl ilişkiler kurduğunu ortaya koyar.

Şehnaz Tahir Gürçağlar, 2005

Kadim Sır:

Genç kızyerinden fırlayıp kapıya sarıldığında gürültünün sebebini anladı. Komşu kızı Aycan, karnıdoyduktan sonra dizlerine derman uğrayan kırma ile karşılaşmış, ikiside birbirinden ürkünce olan olmuştu. Hırlamaya başlayan yavruya ... Eşiğe sığınanı geri çevirmek ne zamandan adet ola ablası? – Sensin ablası. Sevmedim ...

Zeynep Kayadelen, 2014

Çatidaki çatlak: Sinirlarda; aṣk-kiṣ-bariṣ - Sayfa 124

Hastanenin kapısında tutuşturdular. Atmamışım da baksana... FATMA KADIN — Mutfak kapısından gelir. Lâmbanın düğmesini çevirir.) Karanlık oldu da hanımım.. KOMŞU — (Kâğıda bakar okur) «Ete boykot. Gönlümüz sizinledir. Kadınları ...

Adalet Ağaoğlu, 1970

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOMŞU KAPISINA ÇEVIRMEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term komşu kapısına çevirmek is used in the context of the following news items.

İzmit'te Komşuluk İlişkileri Gelişecek

Kültürümüzdeki bu anlayışın ifadesi olan, "Ev alma, komşu al" özdeyişi, ... ve sık gelip gitmeleri anlatmak üzere, "komşu kapısına çevirmek" ve benzeri deyimler, ... «Haberciniz, Nov 11»

Komşular, Muhabbet Etmek Için Çardakta Buluşacak

'Ev alma, komşu al', 'Komşu komşunun külüne muhtaçtır', 'Komşuda pişer, bize de ... gitmeleri anlatmak üzere, 'komşu kapısına çevirmek' ve benzeri deyimler, ... «Haberler, Oct 11»