Meaning of "kurt kocayınca çakallara" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF KURT KOCAYINCA ÇAKALLARA IN TURKISH

kurt kocayınca çakallara

WHAT DOES KURT KOCAYINCA ÇAKALLARA MEAN IN TURKISH?

Definition of kurt kocayınca çakallara in the Turkish dictionary

The wolves are the coyotes. The people who lose their power and ability are humiliated simply and without knowing themselves.

kurt kocayınca çakallara Güç ve yeteneğini yitiren insanlar, basit ve kendini bilmezlerce aşağılanırlar.

TRANSLATION OF KURT KOCAYINCA ÇAKALLARA

Find out the translation of kurt kocayınca çakallara to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of kurt kocayınca çakallara from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kurt kocayınca çakallara» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: kocayın由豺成立
• Translator Turkish - Spanish: kocayın establecido por el chacal
• Translator Turkish - English: kocayın established by the jackal
• Translator Turkish - Hindi: सियार द्वारा स्थापित kocayın
• Translator Turkish - Arabic: kocayın التي وضعها ابن آوى
• Translator Turkish - Russian: kocayın устанавливается шакала
• Translator Turkish - Portuguese: kocayın estabelecido pelo chacal
• Translator Turkish - Bengali: coyotes করার নেকড়ে দ্বারা kocayın
• Translator Turkish - French: kocayın établi par le chacal
• Translator Turkish - Malay: kocayın oleh serigala untuk coyotes
• Translator Turkish - German: kocayın vom Schakal gegründet
• Translator Turkish - Japanese: ジャッカルによって確立kocayın
• Translator Turkish - Korean: 자칼 에 의해 설립 kocayın
• Translator Turkish - Javanese: kocayın dening asu ajag kanggo coyotes
• Translator Turkish - Vietnamese: kocayın thành lập bởi những con chó rừng
• Translator Turkish - Tamil: coyotes ஓநாய்கள் மூலம் kocayın
• Translator Turkish - Marathi: coyotes करण्यासाठी लांडगे यांनी kocayın
• Turkish: kurt kocayınca çakallara
• Translator Turkish - Italian: kocayın stabilito dal sciacallo
• Translator Turkish - Polish: kocayın ustanowiony przez szakala
• Translator Turkish - Ukrainian: kocayın встановлюється шакала
• Translator Turkish - Romanian: kocayın stabilit de Sacalul
• Translator Turkish - Greek: kocayın συστάθηκε με το τσακάλι
• Translator Turkish - Afrikaans: kocayın deur die jakkals
• Translator Turkish - Swedish: kocayın fastställas av jackalen
• Translator Turkish - Norwegian: kocayın etablert av sjakal

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «KURT KOCAYINCA ÇAKALLARA»

Discover the use of kurt kocayınca çakallara in the following bibliographical selection. Books relating to kurt kocayınca çakallara and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Boynu bükükler: roman - 1. cilt - Sayfa 148

Kurt kocayınca çakallara maskara olurmuş. Ne diyeceksin, kocadık gayri. Ne söylense yeridir, çünkü kocadık.» Lokması boğazında düğümlendi, yutamadı. Emine acıyarak babasına bakıyordu. Uzun Mahmut bir tas su içti. «Haklısın avrat,» dedi ...

Yılmaz Güney, 1966

Türk folklor araştırmaları - 8. cilt - Sayfa 3094

... gel di kaçayım A' di kız Benim babam da Kuperi'dir Susuz da değirmen yUrüdür Seni A-) zlnc'rde çüriidür in yiğit sudan içegör Bir de kız bunu söylemekte olsun, Köroğ. lu: "Oğlum Ayvaz, kurt kocayınca çakallara maskara olur" derler.

İhsan Hinçer, 1963

Halk edebiyatı araştırmaları - 1-2. ciltler - Sayfa 40

... gel di kaçayım Aldı Kız: Benim babam da Kul peridir Susuz da değirmen yürüdür Seni de zincirde çürudür in yiğit sudan içegör Bir de kız bunu söylemekte olsun, Köroğlu: "Oğlum Ayva/, kurt kocayınca çakallara maskara olur" derler. Ki/, bi/i ...

Şükrü Elçin, 1988

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

Kurban Kurt 1 Kurban hataya kalkandir. 2 Kurban kemigi ile köpek ... Gel alçaklik idüb gözle zebûni Çakala yalvanr kurdun zebûni (Ifkname) Mehmed 26 Kurlu kuriyle, kopuz kiliyle. Gözetmemek ... 41 Kurt kocayinca köpegin maskarasi olur ...

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Abdülhak Hâmit Tarhan: hayatı, eserleri ve sanatı - Sayfa 39

... yok 42-20, ne dağda bağım var ne çakaldan davam var 43-5, hancının merkebi kaybolmuş, kimin vazifesinde 43-6, bana da mı lolo 44-5, ... Bu ata sözleriyle sırasiyle şunlardır : Son pişmanlık fayda vermez ı 5-8, çingene çalar kürt oynar 20-ıı, ayının kırk hikâyesi varmış ... yol gerek 26-ı2, kurt kocayınca köpeğin maskarası olur 27-ı, kurbağa varrak varrak demiş 27-ıı, muhannesi koğma yiğit edersin 27-ı7, ...

Gündüz Akıncı, 1954

VII. Uluslararası Türk Halk Edebiyatı Semineri: 7-9 Mayıs ... - Sayfa 10

Kurt kocayınca, köpeğin maskarası olur (27). 65. Mihneti kendüye zevk etmedir âlemde hüner (59, Şinasi). 66. ... 67. Müft olsun da zift olsun (24, müft : bedava, beleş, Şinasi). 68. Ne dağda bağım var, ne çakaldan davam var (43, Şinasi). 69.

Güven Tanyeri, 2001

Türk Edebiyatı - 345-350. sayılar - Sayfa 34

Kurt Kapanında Pazarlık • Mehmet KOCA Meçhul Genç Gazeteciye Mektublar... Sadeleştirme ... Yakınlarda kan kokusu alan tilki ve çakalların şu an ayağını sıkıştıran küflü kapandan daha tehlikeli olduğunu düşündü. Çocukluk oyunları, ilk ...

Ahmet Kabaklı, 2002

Turk Kimligi - 2. cilt - Sayfa 364

Meselâ cesaret konusunu işleyen birkaç atasözü : "Aslanın dişisi, erkeği olmaz"; "Kim koyun olursa, kurt kapar"; "Kocayan kurt. çakalların eğlencesi olur". Bazı savlarda hayvanların özellikleri, insanın belirli hallerde, kendisini ayarlayabilmesi ...

Ahmet Tacemen, 1998

Keşanlı Ali Destanı:

Keşanlı Ali Destanı dilden dile çevrilerek dünyanın pek çok ülkesinde sahnelenmiş; oyuncusu ve seyircisiyle bütünleşmiş; dahası, Türk tiyatrosuna yıllarca öncülük etmiş bir başyapıt.

Haldun Taner, 2015

Kelile ve Dimne - Sayfa 91

Kurt,. Karga. ve. Çakalın. Anlaşması. — Kurt, Çakal ve Karga, Arslanın hizmetine girmiş olup, yapılan avın artığını ... Onu gördükçe Çakal ve Kurt 'un ağızlarının suyu akıy ormuş. Fakat ... Günün birinde Arslan, koca bir fille dövüşmeye tutuşmuş.

Selâhaddin Alpay, 1973