Meaning of "sergüzeşt" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF SERGÜZEŞT IN TURKISH

sergüzeşt

WHAT DOES SERGÜZEŞT MEAN IN TURKISH?

Ruritanian

Sergüzeşt

Adventure, novel written by Samipaşazade Sezai, published in 1888. The realization of romance in Turkish literature is accepted as the transition work. "Adventure" is a word for adventure. The hero of the book, which deals with the issue of captivity and tells about the love of a pashazade and the carinian that is not considered appropriate, was Dilber who was brought from the Caucasus and worked as a halayık in the pavilions. Novel; is a social criticism directed towards the slavery institution of the Tanzimat era thought system which aims to educate the public and to change unfair institutions and thoughts. It is also among the 100 Basic Works prepared by the Ministry of National Education for secondary education institutions. Work, II. Abdul Hamid was written over and over, causing the writer to be held in prison and to escape to Paris in order to get rid of his eye-pest. The novel was translated into French by Besim Ömer Paşa with the name "Dilber, Esclave et L'euruque Amoureuх".

Sergüzeşt, Samipaşazade Sezai'nin yazdığı, 1888'de yayınlanan romanı. Türk edebiyatında romantizmden realizme geçiş eseri olarak kabul edilir. “Sergüzeşt”, macera anlamında bir kelimedir. Esaret konusunu ele alan ve bir paşazade ile cariyenin uygun görülmeyen aşkını anlatan kitabın kahramanı, Kafkasya'dan getirilip konaklarda halayık olarak çalıştırılan Dilber'dir. Roman; halkı eğitmeyi, köhnemiş kurumları ve düşünceleri değiştirmeyi amaçlayan Tanzimat dönemi düşünce sisteminin kölelik kurumuna yönelttiği toplumsal bir eleştiridir. Millî Eğitim Bakanlığı tarafından ortaöğretim kurumları için hazırlanan 100 Temel Eser arasında da yer alır. Eser, II. Abdülhamit devrinde yazılmış ve yayınlandıktan sonra yazarın göz hapsinde tutulmasına ve göz hapsinden kurtulmak için Paris’e kaçmasına sebep olmuştur. Roman, “Dilber, Esclave et L’euruque Amoureuх” adıyla Besim Ömer Paşa tarafından Fransızca’ya çevrilmiştir.

Definition of sergüzeşt in the Turkish dictionary

Adventure Adventure.

sergüzeşt Serüven, macera.

TRANSLATION OF SERGÜZEŞT

Find out the translation of sergüzeşt to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of sergüzeşt from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sergüzeşt» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: Ruritanian
• Translator Turkish - Spanish: ruritano
• Translator Turkish - English: Ruritanian
• Translator Turkish - Hindi: Ruritanian
• Translator Turkish - Arabic: Ruritanian
• Translator Turkish - Russian: руританского
• Translator Turkish - Portuguese: ruritano
• Translator Turkish - Bengali: কল্পরাজ্য-সম্পর্কিত
• Translator Turkish - French: ruritanienne
• Translator Turkish - Malay: Ruritanian
• Translator Turkish - German: ruritanischen
• Translator Turkish - Japanese: ルリタニア
• Translator Turkish - Korean: Ruritanian
• Translator Turkish - Javanese: Ruritanian
• Translator Turkish - Vietnamese: Ruritanian
• Translator Turkish - Tamil: Ruritanian
• Translator Turkish - Marathi: Ruritanian
• Turkish: sergüzeşt
• Translator Turkish - Italian: Ruritania
• Translator Turkish - Polish: rurytańskiej
• Translator Turkish - Ukrainian: Рурітанского
• Translator Turkish - Romanian: Ruritania
• Translator Turkish - Greek: Ρουριτανικοί
• Translator Turkish - Afrikaans: Ruritanian
• Translator Turkish - Swedish: ruritanska
• Translator Turkish - Norwegian: Ruritanian

2 TURKISH BOOKS RELATING TO «SERGÜZEŞT»

Discover the use of sergüzeşt in the following bibliographical selection. Books relating to sergüzeşt and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Sergüzeşt:

Sergüzeşt romanı, yazarın, Tanzimat devri Türkiye’sinde hâlâ devam etmekte olan esir ticareti aleyhine yazdığı bir eserdir.

Sami Paşazade Sezai, ‎Mehmet Akif Memmi, 2014

Olağanüstü Bir Hazinenin Keşif Yolculuğu: Risale-i Nur ... - Sayfa 560

Şimdi, vücudundan sonra her şeyin sergüzeşt-i hayatı4 yazıldığına delil ise; âlemde "Kitab-ı Mübin" ve "İmam-ı Mübin"den haber veren bütün meyveler ve "Levh-i Mahfuz"dan haber veren ve işaret eden insandaki bütün kuvve-i hâfızalar birer ...

Ediz SÖZÜER, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERGÜZEŞT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sergüzeşt is used in the context of the following news items.

Halid Ziya Uşaklıgil'i anmak...

Bu söylem, bazı başka emekleri göz ardı eder gerçi. Örnekse, Halid Ziya'nın çok sevdiği Sergüzeşt nedense anılmaz, demin andığım Eylûl'e hep uzak durulur… «Zaman Gazetesi, Oct 15»

Kader İmanın 6 Şartından Bir Tanesi Midir?

Şimdi, vücudundan sonra herşeyin sergüzeşt-i hayatı yazıldığına delil ise; âlemde "Kitab-ı Mübin" ve "İmam-ı Mübin"den haber veren bütün meyveler ve "Levh-i ... «Risale Haber.com, Aug 15»

Üstad Neden Tesadüf Kelimesini Kullanmıştır

"Sergüzeşt-i hayatımda geçen ve çoğunu gizlediğim çok harika vakıalar vardı. Kendimi hiçbir vecihle keramete layık görmediğim için onları bazan tesadüfe, ... «Risale Ajans, Jun 15»

Nâzım Hikmet'in geçim kaygısı

Nâzım Hikmet, yazdığı senaryolardan hoşnut değildir: “Asıl dava, mesela bana senaryo yazdırırlarken, benden ne operet, ne melodram, ne kepaze sergüzeşt ... «Evrensel Gazetesi, Jun 15»

Edebiyatımızın unutulmaz romanları

Edebiyat tutkunu gençlere bazen, Ahmed Midhat Efendi'nin Hasan Mellâh'ını ya da Samipaşazâde Sezai'nin Sergüzeşt'ini okur musunuz, diye sorarım. Zorunlu ... «Radikal, Apr 15»

Utanç çağrısı!..

Tıpkı Sergüzeşt'in de artık kimsenin ilgisini çekmediği gibi. Sergüzeşt'i Sezai yazmış. Edebiyat tarihlerinde Aşk-ı Memnu Batılı anlamda romanın ilk örneği sayılır. «Radikal, Apr 15»

Molla Muhammed Doğan'dan 14 Aralık operasyonu yorumu

Bütün örgütlerden âri ve beriyim. Sergüzeşt-i hayatım, bunun şahididir. 6-) Kur'an-ı Hakîm, وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَم۪يعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ayet-i kerimesinin sarahatiyle, ... «Timeturk, Dec 14»

Eski tüfek komünistin bellek ayarları!

Bu duygusu okumayı hayli süre Freudyen bir halle adeta sergüzeşt kılıyor. Öyle ki otobiyografisinin aslan payı önce annesine ve komünizme, sonra da yapıtları ... «Cumhuriyet, Dec 14»

“Bir Yazın Tarihi”

Sergüzeşt'in bedbaht Dilber'i bile, ressam Celâl'in karşısında modellik yaparken yükselişin, yüksek zümreye karışabilmenin hayalleriyle büyülenmişken, “Bir ... «Zaman Gazetesi, Jul 14»

Jehan Barbur, Sergüzeşt hayallerin ruhu fatheden fısıltıları

Gerisi malum, Sergüzeşt hayallerin ruhu fetheden fısıltıları. Sergüzeşt, Türk Edebiyatı'nda Romantizmden Realizme geçiş eseri olarak kabul edilir, macera ... «Radikal, Jul 14»