Meaning of "sıla özlemi" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF SILA ÖZLEMI IN TURKISH

sıla özlemi

WHAT DOES SILA ÖZLEMI MEAN IN TURKISH?

I missed you

Sıla özlemi

I feel a strong sense of longing as I am craving, depending on whether one is away from the family, the family and the environment. This sensation may be emotional as well as physical manifestations. It differs according to personal characteristics, but it usually occurs with the first long separation from the home and continues until new alignment is achieved. Suicide can also be seen in children who leave home for a boarding school or summer camp, as well as in adults who are leaving the college or studying abroad for language training. In a foreign country this emotion is accompanied by cultural odor.

Sıla özlemi, kişinin evden, aileden ve alıştığı ortamdan uzak kalmasına bağlı olarak hissettiği güçlü özlem duygusu. Bu duygunun duygusal belirtileri olabileceği gibi, fiziksel dışavurumları da vardır. Kişisel özelliklere göre farklılık gösterir, ancak genelde evden ilk uzun süreli ayrılıkla birlikte ortaya çıkar ve yeni ortama uyum sağlanana dek devam eder. Sıla özlemi, yatılı okul ya da yaz kampı için evden ayrılan çocuklarda görülebileceği gibi, üniversite için ya da yurtdışı dil eğitimi için alıştığı ortamdan ayrılan yetişkinlerde de görülebilir. Yabancı bir ülkede bu duyguya kültür şoku eşlik eder.

Definition of sıla özlemi in the Turkish dictionary

Yurtsama, longing for the country.

sıla özlemi Yurtsama, yurt özlemi.

TRANSLATION OF SILA ÖZLEMI

Find out the translation of sıla özlemi to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of sıla özlemi from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sıla özlemi» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 思乡之情
• Translator Turkish - Spanish: de nostalgia
• Translator Turkish - English: of homesickness
• Translator Turkish - Hindi: homesickness की
• Translator Turkish - Arabic: الحنين إلى الوطن
• Translator Turkish - Russian: ностальгии
• Translator Turkish - Portuguese: de saudade
• Translator Turkish - Bengali: বাড়ির জন্য মন খারাপ
• Translator Turkish - French: de nostalgie
• Translator Turkish - Malay: Saya terlepas garisan
• Translator Turkish - German: Heimweh
• Translator Turkish - Japanese: ホームシックの
• Translator Turkish - Korean: 향수병 의
• Translator Turkish - Javanese: homesickness
• Translator Turkish - Vietnamese: nỗi nhớ nhà
• Translator Turkish - Tamil: வீட்டுநோய்
• Translator Turkish - Marathi: मला लाइन चुकली
• Turkish: sıla özlemi
• Translator Turkish - Italian: di nostalgia di casa
• Translator Turkish - Polish: z tęsknoty
• Translator Turkish - Ukrainian: ностальгії
• Translator Turkish - Romanian: de dorul de casă
• Translator Turkish - Greek: της νοσταλγίας για την πατρίδα
• Translator Turkish - Afrikaans: van heimwee
• Translator Turkish - Swedish: hemlängtans
• Translator Turkish - Norwegian: av hjemlengsel

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «SILA ÖZLEMI»

Discover the use of sıla özlemi in the following bibliographical selection. Books relating to sıla özlemi and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Okuduğum kitaplar - Sayfa 256

Şiirlerinin ağırlığı gurbet acısı ve sıla özlemi... Ama içten değil ki... Çünkü kendisi, gerçekte ne gurbet acısı çekiyor, ne de sıla özlemi duyuyor. Gurbette yaşamak zorunda değil ki, sıla özlemi çekmek durumunda değil ki... Sürgün değil, sığınmacı ...

Aziz Nesin, 2000

Türkiye folkloru elkitabı - Sayfa 94

Köy ve taşra cemaat bağlantılarının göze en çok çarpan alameti «sıla özlemi» denilen güçlü duygudur. İnsandaki halki bağlantıların ölçüsü budur. Ruh ve kafaca özgür, ferdiyetçi, bağlantısız insan her yerde mevcuttur. Bu gibiler için mahalli ...

Tahir Alangu, 1983

Olağandışı Bir Yaz-1

Belki artık Almanlar'ı severiz. Ya da unuturum her şeyi. Şimdi, içimde yaşayan sadece iki duygu var: Yeme isteği ve kaçma arzusu. “En önemliler bence bunlar.” “Sıla özlemi yok mu?” “Tabii ki sıla özlemi de çektim... Ama yani, tam olarak değil.

Konstantin Fedin, 2015

Herşey Büyürken Oldu:

bir yabancıyım bu yerde, sıla özlemi çekiyorum. 'Çobanların ruhu nasıl sığmazsa kırlara', ben de buralara yerleşemiyorum. 'İçsel yalnızlığın hüznü' içinde 've asla dinmeyen sıla özlemi'yle evden çıktım. Aklıma çay bahçeniz geldi. Bir masaldan ...

Nihat Dağlı, 2014

Ne İstiyor Bu Şemsi?: Bir Anadolu Çerkezinin Anıları - Sayfa 64

... başka bir perişanlık görmedik; tek sıkıntımız sıla özlemi idi. O sıla özlemi olmasa idi, bir kaç yıl daha tutsak edilmiş olsak bile, umursamadan katlanabilirdik. Biliyor musunuz, İngilizceyi ve Arapçayı orada öğrendim. Futbola 64 | Hilmi Taşkın.

Hilmi Taşkın, 2011

Mavi Dalgalar Beyaz Köpükler: - Sayfa 41

Ben, İstanbul'u bu haliyle daha da çok sevdim; fakat, yine de içimdeki sıla özlemi dindiremedim. Köyüm düştü aklıma; iğneler battı yüreğime. O günden bu güne ne yeşilin her tonunun bükünden yamaçlarına değin dalgalandığı köyümden ne ...

Özcan Temel, 2011

Akdenizli Ozanlar

Bunları kabaca şu başlıklar altında toplayabiliriz: Savaş anıçarpışma, gücün ve silahların övülmesi, savaşın yıkımıgenç ölümler, savaştaki askerin sıla özlemi, atom bombasınükleer silahların yarattığı yıkımozanların tepkisi, cephe gerisindeki ...

Cengiz Bektaş, 2014

İnkisâr:

Bir hizmete giderken aşılması gereken üç-beş saatlik yolun bir faslında mutlaka sıla özlemi, anne-baba yâdı, dostların ve arkadaşların zihindeki resimleri ve hele Türkiye hayali baskın gelir ve bizi alır uzaklara götürürdü. Söyleyeninden ve bazı ...

Osman Şimşek, 2014

Mülteci komünist - Sayfa 159

Her konuşmasıyla, davranışıyla sıla özleminin pençesinde olduğunu anlıyordum. Özlem çekenler bunu kolay anlayabilir. Bulgaristan'a bu ikinci gelişinde Varna'da bir süre tatil yaptı. Ünlü "Varna Şiirleri"ni o zaman yazdı. Bu şiirlerin her dizesi ...

Osman Rauf Alper, 1995

I. Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı: 9-15 Nisan ...

Genellikle fakirlik ve geçim derdiyle çıkılan gurbet elde duyulan ana, baba, çocuk, yâr, yaren, yoldaş, vatan ve sıla özlemi, destanlarda yoğun olarak yaşanan duyguların başında gelir. Bu tür destanlar, gurbet, hasret, ayrılık, kavuşma ve sıla ...

Fikret Türkmen, ‎Gürer Gülsevin, ‎Ege Üniversitesi. Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SILA ÖZLEMI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sıla özlemi is used in the context of the following news items.

Türkülerin Anası Son Yolculuğuna Uğurlanıyor

Dr. Can Etili de “Muzaffer Akgün'ün dilinden çıkan türküler yurtdışında gurbet, yurt içinde sıla özlemi yaratırdı. Billur sesiyle Türk Halk Müziğine can veren ... «Son Dakika, Aug 15»

Türküsüyle Yıldızeli'ni Dünyaya Tanıtmak İstiyor

Bir gün sıla özlemi çekerken aklıma o günler geldi. O günler benim için hayatımda unutulmaz günlerdi. Yapmış olduğum bu türkü ile hem memleket hasretini dile ... «Hürriyet, Jul 15»

Seversin Kavuşamazsın, Aşk Olur!..

Maviler laciverte yenik düşmüş, sokak lambaları sönmüştü, sıla özlemi içine çökmüştü... Loise Bogan'la o akşam tanışmış, uzun uzun sohbet etmişti. «Cumhuriyet, Oct 14»

İL ÖZEL İDARESİ GENEL SEKRETERİ AYHAN, KİLİTLİ PARKE …

İnşallah; ilimizde yaşanabilir, müreffeh, sıla özlemi çeken vatandaşlarımıza güzel bir köy ortamı sağlama gayretimiz devam edecektir” şeklinde konuştu. Etiketler: ... «Milliyet, Oct 14»

Herkesin acısı sevgisi kadar

Genelde arabesk ve aksiyon filmlerden oluşan kendi koleksiyonunu göndermişti babamın gurbetçi arkadaşı. Sıla özlemini belli ki adamcağız böyle dindiriyordu. «Milliyet, Jun 14»

Aksaray'da, "Nurgöz Kocapınar Sıla Özlemi" Şenliği

Aksaray'ın merkeze bağlı Nurgöz İlköğretim Okulu öncülüğünde "Okullar Hayat Bulsun Projesi" kapsamında 'Nurgöz Kocapınar Sıla Özlemi' isimli şenlik ... «Haberciniz, Jun 13»

Her annenin fedakarlık öyküsü farklıdır

... annesiz bir çocukluk geçirilen bir çocukları mı daha fedakar bilemesem de içinde sıla özlemi, aile, evlat özlemi barındıran Azeri, Moldovalı, Özbek, Türkmen, ... «Yeni Asır, May 13»

“TÜRKÜLER DOLUSU” USOT TÜRKÜ ŞÖLENİ

Usot (Tosunlu) köyü muhtarı İlhami Tekin ile Irmaklar bölgesinde gerçekleştirilen Sıla Özlemi ve Abanatual Su Festivalini düzenleyen arkadaşlardan Köksal ... «08 Haber, Oct 12»

Sonluda 'Sonsuz'a Dâir Olma (Kitaplık)

Gurbette, sıla özlemi içindedir. Öyledir çünkü 'sonlu'da 'Sonsuz'a dâir olmuştur. Bu, insanın/kalbin 'zühd' hâlidir. Zühd ki, 'Allah bilgisine sahip gönlün O'ndan ... «Sizinti Dergisi, Jul 11»

Sıla bir 'düş'tür artık

Yani benim İstanbul'dan memlekete, memleketten İstanbul'a gidiş - dönüşlerimde yaşadığım duygusal karmaşalar, sıla özlemi, nereye ait olduğunu ... «Milliyet, Feb 09»