Meaning of "tavla" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF TAVLA IN TURKISH

tavla

WHAT DOES TAVLA MEAN IN TURKISH?

Backgammon

Tavla

Backgammon is a two-player game with 15 black and 15 white stones on a special platform. One of the oldest games in the world, Büzur Mehir'da developed a little game, understood from the excavations made. It is thought that the dice and stones in the top are made of bones in the first period of the game. As far as it is known, 1400 years ago, the poet of the Iranian shah, Nevşiyan, was invented by Büzur Mehir in 10 days. There are twelve months, 15 white and 15 black stamps, 15 nights and 15 days, and twelve households representing 24 hours a day. It is important to master it when there is a possibility of a move of around 4,500. However, the luck factor makes itself felt because the dice do not symbolize the luck. In some sources, distinctions such as "modern" and "traditional" backgammon are made, but the distinction is not a difference that concerns the game itself, as in the case of pentathlon and modern pentathlon.

Tavla, özel bir platform üzerinde 15 siyah, 15 beyaz taşla oynanan iki kişilik bir oyundur. Dünyadaki en eski oyunlardan biri olduğu, Büzur Mehir'inse oyunu biraz geliştirdiği, yapılan kazılardan anlaşılmıştır. Oyunun ilk ortaya çıktığı devirde de tavladaki zarlar ve taşların kemiklerden yapıldığı düşünülmektedir. Bilindiği kadarı ile, 1400 yıl önce İran şahı Nevşiyan'ın veziri Büzur Mehir tarafından 10 günde icat edilmiştir. Tavlada karşılıklı altışar hane 12 ayı, 15 beyaz ve 15 siyah pul ayın 15 gece ve 15 gündüzünü, karşılıklı 12'şer hane de günün 24 saatini temsil eder. Tavlada, 4.500 civarında hamle ihtimali bulunduğundan oyunda ustalaşmak önemlidir. Ancak zarın şansı simgelemesinden dolayı şans faktörü de kendisini hissettirmektedir. Bazı kaynaklarda "modern" ve "geleneksel" tavla gibi ayrımlar yapılıyorsa da ayrımın sebebi pentatlon ve modern pentatlondaki gibi oyunun kendisini ilgilendiren bir farklılık değildir.

Definition of tavla in the Turkish dictionary

Backgammon Horse hoof. game. A wooden box in the shape of an upright quadrangle with two inner sides partitioned, played on this game, which is played by fifteen to fifteen stamps and two fingers on two sideboards separated by chapters.

tavla At ahırı. oyun. / Bölümlere ayrılmış iki yanlı tahta üzerinde on beşerden otuz pul ve iki zarla iki kişinin karşılıklı oynadığı / Bu oyunun üzerinde oynandığı, iki iç yüzü bölme desenli, dik dörtgen biçimindeki tahta kutu.

TRANSLATION OF TAVLA

Find out the translation of tavla to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of tavla from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tavla» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 十五子棋
• Translator Turkish - Spanish: backgammon
• Translator Turkish - English: backgammon
• Translator Turkish - Hindi: बैकगैमौन
• Translator Turkish - Arabic: لعبة الطاولة
• Translator Turkish - Russian: нарды
• Translator Turkish - Portuguese: gamão
• Translator Turkish - Bengali: ব্যাকগ্যামন
• Translator Turkish - French: jacquet
• Translator Turkish - Malay: backgammon
• Translator Turkish - German: Backgammon
• Translator Turkish - Japanese: バックギャモン
• Translator Turkish - Korean: 백개 먼
• Translator Turkish - Javanese: backgammon
• Translator Turkish - Vietnamese: cờ thỏ cáo
• Translator Turkish - Tamil: பேக்காமன்
• Translator Turkish - Marathi: दोघांनी खेळायचा एक फाशांचा खेळ
• Turkish: tavla
• Translator Turkish - Italian: backgammon
• Translator Turkish - Polish: trik-trak
• Translator Turkish - Ukrainian: нарди
• Translator Turkish - Romanian: joc de table
• Translator Turkish - Greek: τάβλι
• Translator Turkish - Afrikaans: backgammon
• Translator Turkish - Swedish: backgammon
• Translator Turkish - Norwegian: backgammon

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «TAVLA»

Discover the use of tavla in the following bibliographical selection. Books relating to tavla and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Makaleler - Sayfa 207

Oteldeki dört köşeli küçük odama "Tavla Zarı" adını taktım. Yedi odalı geniş bir daire olan eski evimden, garip bir kader cilvesiyle ayrılmıştım; şimdi iki küçük metrekareye büzüldüm. Buna tâlihsizlik mi diyeyim, diyemem;.. Yaradan'ın derya gibi ...

Safiye Erol, 2002

Türkçe Sözcük Bilgisi - İleri Seviye - Ders 5: Advanced ...

Tavla Dünyadaki en eski oyunlardan biri olduğu söylenen tavla, hem strateji hem de şans oyunudur. Tavla, özel bir tahta üzerinde 15 siyah, 15 beyaz taş ile ve 2 adet zarla oynanan iki kişilik bir oyundur. Taşların özel bir ismi vardır: pul.

Hakan Bayezit, ‎Yasemin Gözde Bayezit, 2014

Aklı Karışıklar İçin İslam:

Bu itibarla hadislerde geçen nerd ve nerdeşîr kelimelerinin günümüzdeki tavla oyununu kesin olarak anlattığını söylemek pek doğru olmayabilir. Sonuç itibariyle, kumara bulaştırılmadığı, gerek Allah'a gerek aile ve topluma karşı görevler ...

Hasan Hüseyin Yıldız, 2011

Döden gör en tavla

Om att känna på sig om en tavla var äkta eller inte. Jens Stenberg hade sagt likadant. Han ”kände” attdet var någonting fel med enav Victors tavlor. Var det inbillning, ellerlysteoch blänkte namnetAndersky som en fyrbåk om natten för hungriga ...

Jan Mårtenson, 2014

Rüya Tabirleri:

Tavla. Oyunu. Rüyanızda tavla oynamak, isim yapmaya, yükseklik, izzet ve rütbeye işâret eder. Tavla oynamak, hileye,günâh içerisinde kazanca, fâsık ve günahkâr kimselerle düşüp kalkmaya,istihza vealay konusu olmaya da işâreteder.

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

Adab-ı Muaşeret İlmihali: Beraberce yaşayışta, hoş ve ...

Tavla; Hz.Peygamber(a.s.V), kendi devrinde bilinen “tavla”yı açık bir ifade ile yasaklamıştır: “Nerd (tavla) oynayan kimse mutlaka Allah ve Resulü ne isyan etmiştir”, "Tavla oynayan, elini domuz etine ve kanına batırmış gibidir. ” (Müslim, Şi'r 10) ...

Hasan Tayfur, 2014

Medrese-i Nuriye: Marifet-i İlahiye ve Ubudiyete Açılan Kapı - Sayfa 80

Tavla: Hz.Peygamber(a.s.v), kendi devrinde bilinen “tavla”yı açık bir ifade ile yasaklamıştır: “Nerd (tavla) oynayan kimse mutlaka Allah ve Resulü'ne isyan etmiştir”, “Tavla oynayan, elini domuz etine ve kanına batırmış gibidir.” (Müslim, Şi'r 10) ...

Hasan TAYFUR, ‎A.Samed TAYFUR & Said Nur KILIÇ, 2015

Ne İstiyor Bu Şemsi?: Bir Anadolu Çerkezinin Anıları - Sayfa 145

Küçük bir meyhane ile bir çay ocağının yan yana bulunduğu Köprübaşı'ndan başlayan Şemsi, meyhanenin önünde şakalaşıp birbirini kızdırmaya çalışan ve iddialı tavla maçı yapan, iki yaşlı adamın yanına gitti; selam vermeyi yaşı küçük ...

Hilmi Taşkın, 2011

İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu

TAVLA: Kişinin rüyada tavla oynadığını görmesi, isim. yükseklik, izzet ve rütbeye delâlet eder. Zira tavla oyunu iktidarh kimselerin oyunudur. Bazı kere de bu rüya, batıl bir. iş ile tâbir olunur. Rüyada tavla oynadığını görmek, hileye, günah ...

İbrahim UĞURER, 2014

Bediüzzaman'la Yaşayan Öyküler:

Tavla biliyor musunuz, diye sordu yanındaki diğer polislere. Salih: – Ben biliyorum komiserim, dedi. – Tamam, biz seninle tavla oynarken, Hasan da evi gözetlesin, dedi ve kahveciden bir tavla takımı istedi. Onlar tavlalarını oynarken, Hasan da ...

Ömer Faruk Paksu, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAVLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tavla is used in the context of the following news items.

Tavla Oynadı

Kılıçdaroğlu, havalimanına yakın olan İnciraltı'na giderek gençlerle çay içti, tavla oynadı ve sohbet etti. CHP liderinin saat 18.40'ta kentten ayrılması bekleniyor. «Haberler, Oct 15»

2015 Ulusal Tavla Şampiyonası

Dünya Tavla Federasyonu Türkiye Organizasyonu tarafından düzenlenen, Türkiye Ulusal Tavla Şampiyonasının 6'ıncı etabı Edirne'de yapılıyor. Bir otelde ... «Haberler, Sep 15»

KARTAL BELEDİYESİ 1. TAVLA TURNUVASI SONA ERDİ

Tavla Turnuvası”, Kartal Belediyesi Ekolojik eğitim Çadırı'nda yapıldı. KARYAPSAN tarafından İstanbul Tavla Spor Kulübü Derneği işbirliğiyle düzenlenen ... «Milliyet, Sep 15»

Tavla Turnuvası Yapıldı

Yarışmacılar turnuvada kıyasıya mücadele ederken, Engelsiz Kahve'nin tanınan isimlerinden ve tavla konusunda oldukça yetenekli olan Seyfettin Yurtsever ... «Haberler, Sep 15»

Koru'dan üstü örtük tavla benzetmesi

Şansın söz konusu olduğu her ortamda kazanırım. Tavla mı oynanacak, yılların oyuncuları karşısına oturduğumda herkes yenileceğimi sanır; hayır, zar yardımcı ... «Timeturk, Aug 15»

Su altında 3 gün kalıp tavla oynayacak

Futbol marşımız olacak suyun altında 3'er kişilik turnuvamız, tavla müsabakamız var. Kendisini rakip olarak görenleri dalmayı biliyorsa suyun altında beklerim. «Zaman Gazetesi, Jul 15»

BAUHAUS-BOSCH TURNUVASINA TAVLA DERNEĞİ DAMGASI

Türkiye Bauhaus ile Bosch işbirliğinde Babalar Günü sebebiyle düzenlenen tavla turnuvasına ilk 4 dereceden 3'ünü kazanan Bursa Tavla Sevenler Derneği ... «Milliyet, Jun 15»

Dilmen: "Ronaldo, gel bir tavla oynayalım falan..."

Yani Sneijder ile tavla oynuyor diye, oyuncuları sürekli motive ediyor dye Galatasaray şampiyon olmayacak. O zaman biz de sabahtan akşama kadar tavla ... «sporx, May 15»

Prof. Dr. Ümit Özdağ: Hükümet İmralı'da Teröristbaşı ile Tavla mı …

Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) Gaziantep milletvekili adayı Prof. Dr. Ümit Özdağ, hükümetin terör örgütü PKK'ya teslim olduğunu söyleyerek, "İmralı'da ... «Haberler, Apr 15»

Hakkari'de ilk defa tavla turnuvası düzenlendi

Bulvar Caddesi üzerinde hizmet veren Cembelî Çay Evi sahipleri, bir ilke imza atarak tavla turnuvası başlattı. Çay evi işletmecisi Çetin Koç, kahvehanelerinin ... «http://www.iha.com.tr, Mar 15»