WHAT DOES ЇДАЛЬНЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Dining room
Dining room is a public catering establishment open to the public or to serve a certain contingent of consumers with a diverse range of dishes, bakery, confectionery and purchased goods. Unlike restaurants, coffee shops, etc., the dining room refers to those catering establishments that are intended only for catering services. Canteens do not satisfy gastronomic baits, but feed customers at an affordable price. Accordingly, the dining room is characterized by a set of common foods for a given society.
Definition of їдальня in the Ukrainian dictionary
dining room, and, j.1. A room in a hut with a dining table in which you eat and drink. In one room there was a bedroom .., and the lounge was open and dining room (Fri, VI, 1951, 200); The lamp in the dining room was fastened. On the cold plates, it is unclear the blackened roast (Kotsyub., II, 1955, 296); Late at night, the mother woke up and saw in the dining room a strip of light on the wall - from the unintentional door in the daughter's room. "This is so read!" (Golovko, II, 1957, 593) .2. Catering establishment. There are many dining-rooms, tea-houses and buffets in the republic that have proven themselves well (Soviet Ukrainian, 12.X. 1956, 1); - She went to see what dining room should be put in your villa ... (Yu Yanov, I, 1958, 66).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЇДАЛЬНЯ»
Discover the use of
їдальня in the following bibliographical selection. Books relating to
їдальня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
Так, 6 вересня 1914 р. у Катеринославі "Просвіта" на одній з околиць міста - Мандриківці - відкрила дешеву їдальню для сімей мобілізованих. Заснував її невеликий жіночий гурток просвітянок, але скоро до нього ввійшли і не члени ...
Oleksandr Petrovych Rei︠e︡nt, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2008
2
Istorii︠a︡ spoz︠h︡yvchoï kooperat︠s︡iï ukraïny: ... - Сторінка 215
Забезпечення продуктами їдалень складало 8- 10 відсотків від потреби, якість харчування в їдальнях була низькою. Громадське харчування — відзначили збори уповноважених ВУКС — будувалось на ресурсах Наркомпроду, але ...
M. V. Aliman, T︠S︡entralʹna spilka spoz︠h︡yvchykh tovarystv Ukraïny, Lʹvivsʹka komert︠s︡iĭna akademii︠a︡,
1996
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 380
USАСЕ: Українському іменнику їдальня в англійській мові відповідають: dining-hall (їдальня в санаторії, лікарні, гуртожитку), а lunch-room (їдальня в школі, інституті, університеті). dinkey [' dINkl] n невеликий паровоз, «зозуля». dinky ...
4
Under the shield of Mars: - Сторінка 119
їдальня споживчого Т-ва "Україна" в подебрадському замку. Але і з Савки можуть бути люди! Бо хлопський розум таки хлопський і панським розумом його не заміниш! їдальня кооперативи „Україна" находилася в старенькій хатці на ...
Havrylo Hordii︠e︡nko,
1977
5
Rid Dobri︠a︡nsʹkykh: henealohii︠a︡ i spohady - Сторінка 112
Повертаюсь у Ворошиловград, заходжу в Ворошиловградський трест. Та їдальня, куди мене намічали призначити, вже укомплектована. Пише головбух тресту наказ оформити мене в іншу їдальню. Заходжу до відділу кадрів, подав ...
Leonid Dobri︠a︡nsʹkyĭ,
2000
6
Комунізм і побут - Сторінка 125
У кожній їдальні створені буфети з найрізноманітнішим асортиментом холодних і гарячих закусок, мінеральних вод, фруктових соків, свіжих овочів та фруктів тощо. В багатьох їдальнях налагоджено відпуск обідів додому, іноді ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), Максим Рильський, Kostʹ H. Huslystyĭ,
1963
Хоч духове опалення й огрівало весь будинок, проте в каміні завжди весело поблисКували жарини Кам9яного вугілля, їдальня була зовсім проста, без жодних оздоб: великий стіл, стільЦі, буфет з червоного дерева _ Це й усе; ...
8
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 24
Чергового їдальні призначають із прапорщиків або сержантів. Він відповідає за правильність одержання продуктів зі складу, повноту закладення їх у казан, своєчасну роздачу їжі за встановленими нормами, а також за свнітар- ...
Ukraine. Ministerstvo oborony,
1993
ла з мене фартуха, хутенько вивела на площадку сходів і наказала зійти вниз, бо мене кличуть до їдальні. Я хотіла була запитати, хто мене кличе і чи місіс Рід теж там, та Бессі вже метнулась назад у дитячу кімнату й зачинила за ...
10
Istorii͡a︡ Ukraïnsḱoï RSR: u vosḿy tomakh, desi͡a︡ty knygakh
У багатьох їдальнях навчальних закладів застосовувалися прогресивні форми обслуговування — комплексні обіди, ... відвідувачів нагромадили у Xаркові, де був створений спеціалізований міський трест студентських їдалень.
Alekseĭ Georgievich Shevelev,
1979
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЇДАЛЬНЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
їдальня is used in the context of the following news items.
Пересувні острови: пальми на палубі та підводна їдальня
На мальовничій пляжній палубі є безліч басейнів, майданчиків для барбекю, підводна їдальня, станція для годування акул і кінотеатр на відкритому ... «Еxpres.ua, Oct 15»
На Івано-Франківщині обвалилася їдальня, загинув нацгвардієць
Відбувся обвал сходової площадки технічного входу їдальні, внаслідок чого один військовослужбовець загинув та 4 отримали тілесні ушкодження. «OstanniPodii.com, Sep 15»
Луцька «чиновницька» їдальня торік заробила трохи більше 5 …
Одним з питань сьогоднішнього засідання виконавчого комітету Луцької міської ради було питання щодо роботи комунального підприємства «Їдальня ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jun 15»
Солдатська їдальня Яворівського полігону опинилася в епіцентрі …
Солдатська їдальня Яворівського полігона опинилася в центрі скандалу. Аноніми влаштували засідку працівницям їдальні після робочого дня, ... «Новини від ТСН, May 15»
Їдальня Верховної Ради закупила капусту по 80 гривень за кілограм
До слова, у мережі показали чек з їдальні Верховної Ради України. Там можна замовити обід до 15 гривень. Наприклад, борщ з болгарським перцем ... «Телеканал новин 24, May 15»
У їдальні Нацбанку за десять гривень можна поообідати салатом …
Співробітники НБУ їдять м'ясо по 7 грн за порцію в їдальнях з пишним інтер'єром. Меню для керівництва Нацбанку і рядових співробітників однакове. «Вікна online, Apr 15»
Сніжне: як працює соціальна їдальня за «ДНР»
Таким закладом у Сніжному керує Ольга Чумаченко. За її словами, їдальня обслуговує близько 800 осіб на день, серед них переважно люди похилого ... «Радіо Свобода, Feb 15»
Киян пустять пообідати в мерії
За його словами, їдальня мерії на Хрещатику, 36, стане доступною для всіх, як тільки закінчиться ремонт на першому поверсі будівлі. "Думаю, протягом ... «Українська правда - Київ, Jan 15»
Як виглядає президентська їдальня або чому Янукович з …
Фото - Як виглядає президентська їдальня або чому Янукович з Ющенком тут ніколи не були Як виглядає президентська їдальня або чому Янукович з ... «ICTV, Apr 14»
Шкільна їдальня — смачно, безпечно і сучасно!
Соціальний проект «Створення належних санітарно-гігієнічних та естетичних умов їдальні Тростянецької спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів №5 як ... «Сумська обласна рада, Aug 13»