WHAT DOES НАВАЛЬНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «навальниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of навальниця in the Ukrainian dictionary
warden, and, well. Woman to the warder навальниця, і , ж. Жін. до нава́льник.
Click to
see the original definition of «навальниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВАЛЬНИЦЯ»
Discover the use of
навальниця in the following bibliographical selection. Books relating to
навальниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
навальник, [навальниця] «гроза, буря» Ж, навалочний, навалквальний, наваль- ний, наповал, обвал, обвалище, обвалля, обвалення (спец.), обвалистий, обваль- ний (землетрус), [одвал] «обвал, падшня» Ж, перевал (у т. ч.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Robinzon Kruzo: povi︠e︡stʹ pouchitelʹnai︠a︡ dli︠a︡ molodezhi
Вкóнци стала буря троха улягатися; но нимъ капитанъ до найблизшои пристани, щобъ ушкодженый корабель направити дати, доѣхати успѣвъ, зóрвалася еще страшнѣйша навальниця. Корабель, уже и безъ того переднѣйшими ...
3
Dezertyr i ynʹshi opovidani͡a
... по всіх купах заворушило ся, кожде стало хапати за своі манатки, пхати ся ід-дверем. Хотів же дїдуньо поглядати ще раз того старенького панотця -- та де там!... Хопила нас з собою навальниця народу і ми на силу вилетіли __84_.
4
Shelomy v sont︠s︡i: istorychna povistʹ - Сторінка 48
Надер В1тер дожджу, а дождж — навальниця! Хтось дошС невдачникові, Самбору, хто е вину- ватцем його сорому 1 втрати. Вж скишв ярою люттю, а першим вирухом мести було, вислати довірених людей 31 стальними оковами ...
Katri︠a︡ Hrynevycheva, 1974
5
Zbirnyk - Томи 12 – 14 - Сторінка 97
... плава, навальниця, сплав, салюща Р1ауа пляя, долвнне ршище Р1е1з1озе1з1е плТстосейста Р1еЫогйп плТстоцен РИогап ПЛ10Ц6В Р1иу|а12еИ плктяльна доба Ро1к11оШегт пойк1льотермний Рот1 поэадний щовб, заверше; ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1908
6
Pershiĭ rusko-amerykanskiĭ kalendarʹ - Сторінка 131
Въ такихъ выпадкахъ можна ще выратувати чоловѣка, и длятого треба робити отъ що: Треба, щобъ воздухъ въ тóй хатѣ, де буде лежати хорый, бувъ дуже чистый; красше буде вынести его на двóръ, якъ навальниця и дощь уже ...
7
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 126
Справа стала голосна з краю у край волості й потягнула за собою довгий ланцюг других жалоб до княжих ніг. Надер вітер дощу, а дощ — навальниця! Хтось доніс невдачникові Самбору, хто є винуватцем його сорому і втрати.
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
