Download the app
educalingo
Search

Meaning of "непишний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕПИШНИЙ IN UKRAINIAN

непишний  [nepyshnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕПИШНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «непишний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of непишний in the Ukrainian dictionary

unpleasant, a, e, dial.1. Modest. [Aurelius:] Even the unclean clothes that I wear, would give [Martian] to the poor, if I had died ... (L. Ukr., III, 1952, 279). Non-Wise, Simple. Nowhere are there such beautiful, motorized girls .. unpunished, as in Goncharivka (Kv.-Osn., II, 1956, 310) .3. in connection with I am confused, confused. I went out and told [from the lawyer] how unpleasant. But now I am struggling with anger in my heart (Mar., Th., 1954, 205). непишний, а, е, діал.

1. Скромний. [Аврелія:] Навіть ту непишну одіж, що я ношу, віддав би [Мартіан] на убогих, якби я вмерла… (Л. Укр., III, 1952, 279).

2. Негордий, простий. Нігде нема таких дівчат красивих, моторних.., непишних, як на Гончарівці (Кв.-Осн., II, 1956, 310).

3. у сполуч. з я к. Засоромлений, сконфужений. Вийшов я й відси [від адвоката], як непишний. Але тепер уже підступає мені злість під серце (Март., Тв., 1954, 205).


Click to see the original definition of «непишний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕПИШНИЙ


альманашний
alʹmanashnyy̆
афішний
afishnyy̆
бублишний
bublyshnyy̆
гонишний
honyshnyy̆
загрянишний
zahryanyshnyy̆
запишний
zapyshnyy̆
затишний
zatyshnyy̆
кринишний
krynyshnyy̆
кришний
kryshnyy̆
медянишний
medyanyshnyy̆
невтишний
nevtyshnyy̆
пишний
pyshnyy̆
препишний
prepyshnyy̆
пшенишний
pshenyshnyy̆
п’ятнишний
pʺyatnyshnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕПИШНИЙ

неперервний
непереривність
непереривний
непересічний
неперетравлений
неперехідний
неписаний
неписьменність
неписьменний
непитущий
непліддя
неплідність
неплідний
неплідниця
неплідно
неплавкий
непланомірність
непланомірний
непланомірно
неплатіж

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕПИШНИЙ

багатолемішний
безвтішний
безгрішний
бездушний
безконешний
безпешний
безпомошний
безпрограшний
безстрашний
безуспішний
безутішний
безшабашний
благодушний
бульбашний
бідашний
бідолашний
валашний
валюшний
великодушний
вечерішний

Synonyms and antonyms of непишний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «непишний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕПИШНИЙ

Find out the translation of непишний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of непишний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «непишний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

迷茫
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

confundido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

confused
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

परेशान
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مرتبك
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

непышный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

confuso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিভ্রান্ত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

confus
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

keliru
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

verwirrt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

混乱しました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

혼란스러운
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bingung
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bối rối
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குழப்பமான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गोंधळून
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

şaşkın
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

confuso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zmieszany
50 millions of speakers

Ukrainian

непишний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

confuz
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μπερδεμένος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verward
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förvirrad
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

forvirret
5 millions of speakers

Trends of use of непишний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕПИШНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «непишний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about непишний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПИШНИЙ»

Discover the use of непишний in the following bibliographical selection. Books relating to непишний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 77
Непишний подав про отсі утиски Черняка скаргу Куликовському, а той передав її Черняку. котрий Непишного за се немилосердно побив. Непишний подав супліку на Куликовського начальнику української дівізії кн. Кантемиру, а той ...
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, ‎Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 554
Непишний, а, е. Въ выраж.: як непишний. Сконфуженный. Вилаяли його, а він поклітав очима і вийшов з хати, як нетишний. Непідвладність, ности, ж. Независимость. Желех. Непідлёглий, а, е. Независимый. Непiдлегла воля духа.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Tvory - Том 10 - Сторінка 134
Вони попродали свої ґрунти за пів- дармо, пропили гроші, а тепер, як непишні, ідуть у нас шукати заробітку. Земля, їх земля мститься на них, проковтує їх день за днем. І мені не жаль їх. Дурному так і треба. Отак розмовляючи, вони ...
Ivan Franko, 1957
4
Фауст
С ф і н к с (лагідно) Гаразд, як хоч, сиди, Та не до речі втрапив ти сюди; У себе вдома ти завжди утішний, А тут чогось ніяковий, непишний. М е ф і с т о ф е л ь Ти зверху мов мальована картина, А знизу глянь _ страхітлива тварина.
Іоган Гете, 2012
5
Декамерон - Сторінка 490
... намагався з усіх сил вигребтися з неї і вробився з голови до ніг у лайно, бо кілька разів зривався; довелося навіть ковтнути тої Погаііі. Нарешті виліз-таки з тяжкою бідою, загубивши в ямі каПтура, і стояв якусь хвилю як неПишний.
Боккаччо Д., 2014
6
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Тоді мій суд, як непишний, відсилає акти до апеляції, Барана шлють до шпиталю на обсервацію,а по шістьох місяцях йогобез розправи випускають на волю,бо,мовляв, забивуприступі епілептичного божевілля. – І малощойз вами не ...
Іван Франко, 2015
7
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка vii
Тоді мій суд, як непишний, відсилає актидо апеляції, Барана шлють до шпиталю на обсервацію, а по шістьох місяцях йогобез розправи випускають наволю,бо, мовляв, забиву приступі епілептичногобожевілля. —І малощо йзвами ...
Іван Франко, 2014
8
Украдене щастя
Тоді мій суд, як непишний, відсилає акти до апеляції, Барана шлють до шпиталю на обсервацію, а по шістьох місяцях його без розправи випускають на волю, бо, мовляв, забив у приступі епілептичного божевілля. — І мало що й з ...
Франко И. Я., 2013
9
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 205
Богач висипав з мішка на підлогу, як зачнут шурі скакати, діти в крик, Сопкий взлостив ся, закликав козаків тай казав добре богача вибити. Пішов богач як непишний. По часі приніс знов бідний до двора золоті покладки, такой такі ...
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
10
Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 196
... серед компонентів украТнських синошм1в важний, поважний, як однокореневих компонентів ряду статечний, величний, пишний 1 семантично прилеглого до них ряду скромний, непишний, де однокоренев1 компоненти вщсутн1.
Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975

REFERENCE
« EDUCALINGO. Непишний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nepyshnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on