WHAT DOES ОХІТНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «охітно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of охітно in the Ukrainian dictionary
ophthalmoscope dial Pral. to hellish The doctor wound himself and without a ceremony entered the partition (Fri, II, 1950, 324); A woman sits in a cart, slicks beetroots and feeds a cow, which reaches its face to the calf, lying right there on the cart (Yu Yanov., II, 1954, 181). охітно, діал. Присл. до охі́тний. Доктор охітно і без церемонії ввійшов за перегородку (Фр., II, 1950, 324); Сидить жінка на возі, ріже на шматочки буряка й подає корові, яка охітніше тягнеться мордою до теляти, що лежить тут же на возі (Ю. Янов., II, 1954, 181).
Click to
see the original definition of «охітно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОХІТНО»
Discover the use of
охітно in the following bibliographical selection. Books relating to
охітно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Гуцули охітно розповідали, й тому Олекса, одив потім гри в опришків із хлопцями, то його все 1 на отамана, бо він знав усю опришківську звичку, шися від дорослих. і то, видиш, опришки ходили малими ватагами. Лиш г на великий ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 140
... на всяке життя, — але бажання — одна річ, а конечність друга. Чи зможу я виповнити твої бажання? А тільки тоді знов я зможу бути щасливим. Замкнути тебе в вузьку клітку з собою, де ти, може, й охітно для мене, але нав- кірки ...
3
Tvory - Том 20 - Сторінка 57
Чи зможу я виповнити твої бажання? А тільки тоді знов я зможу бути щасливим. Замкнути тебе в вузьку клітку з собою, де ти, може й охітно для мене, але навкірки своїх природних бажань, мусила б сидіти та ввільна в'янути, — ох, ...
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Охітно, охоче. Так як я се оаічио робив, так отічно аби у иессак риба йшла. Шух. І. 225. 0'хватв, ваю, еш, м.=0хвтп. Охлаб(ву)тя, ву, неш, м. Ослаб'Ізть (о связи частей въ чеыъ либо) В ь-озі ошлябло все. Охлянутя Си. Охляоти. бхляп, ...
5
Z︠H︡ytti︠a︡, viddane nat︠s︡ionalʹniĭ ideï - Сторінка 5
... нашим видавництвом сей стяг, коли символічними буквами на стягу нашім виписуємо одно слово: Україна, коли стаємо тим самим під стягом нашої національної ідеї, беремо сьвідомо і охітно на наші рамена тягар всієї боротьби, ...
Bohdan Mykhaĭlovych Stuparyk, Vira Kovalʹchuk, 1998
6
Вибрані студії: Сковорода, Гоголь, Шевченко - Сторінка 250
... свідченням сучасників, ніколи не розлучався з Біблією і сам Сковорода), щоб іще і ще раз переконатися: «щастя ані від наук, ані від чинів, ані від багатства, а єдино залежить від того, щоб охітно віддатися на волю Божу» (І, 417).
Юрій Яковлевич Барабаш, Володимир Панченко, 2006
7
Rozmova pro istynne shchasti︠a︡ - Сторінка 168
А в улюбленій мо'ш книжечці, яку завжди з собою ношу, недавно прочитав, що щастя ані від наук, ані від чинів, ані від багатства, а едино залежить від того, щоб охітно віддатися на волю Божу. Це одне може заспокоїти душу.
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, V. O. Shevchuk, 2002
8
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
В чому його милість, побачивши прохання наше слушним і всій, церкві нашій православній потрібне та пожиточне, зізволив на те охітно, як на жадання вищеназваного духовенства, так і на жадання їхніх милостей панів обивателів ...
9
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 136
І люде терпіли. Знайшов ся був оден охітний, що пішов проти Юрішка, але закаяв ся. _ Я ни злодій та й ни розбійник. Та й ні в кого ни вкрав нічьо, нико-сми не вграбував та я й си ни бою. Най той си боїт, хто сумлінє має нечісте.
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 79
Охітний, a, e=0xотний. Катерина охітніша від мене до книжок. Левиц. Шов. 285. 0хітниця, ці, ж. Охотнища. Юлиця— охітниця, та до сліз доводить. Ном. No 12561. 0хітно, нар.=0хоче. Якось до діла берусь охiтнiше. Левиц. І. 112.
