WHAT DOES ШМАРАГД MEAN IN UKRAINIAN?
Emerald
Emerald is a precious stone of the 1st form. Large defect-free emeralds of thick color over 5 carats worth more than diamonds.
Definition of шмарагд in the Ukrainian dictionary
shmaragd, u, h., zast. Emerald. [Katerina (looking at the hundreds):] Look at yourself-all in pearls, yakhonts, shmaradges, dreams, velvet! .. (P., I, 1957, 290).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШМАРАГД»
Discover the use of
шмарагд in the following bibliographical selection. Books relating to
шмарагд and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русско-польский разговорник для путешественников - Сторінка 122
... Бриллиант Diament [Диамэнт] Жемчужина, жемчуг Perła [Пэрла] Золото Złoto [Злото] Изумруд Szmaragd [Шмарагд] Кольцо Pierścień [Персьцень] Платина Platyna [Платына] Рубин Rubin [Рубин] Серебро Srebro [Срэбро] Сережки ...
Соколовский Андрей Алексеевич,
2013
2
От Вятки до Тобольска: церковно-монастырские библиотеки ...
... 1 — 1 Меч духовный — — — 1 — 1 Литература церковно- назидательного содержания 2 — 2 3 — 4 Шмарагд — — 1 — — — Маргарит — — 1 — 1 Златоуст 1 — — — — — Соборники 1 — — 1 — 2 Многосложный свиток — — 1 ...
И. В. Починская, Институт русской культуры (Уральский государственный университет им. А.М. Горького),
1994
3
Історія української літературної мови : підручник для ... - Сторінка 122
Кожному каменеві даеться характеристика: шмарагд любить чистость, бо котораа панна при себ'Ь шмарагдъ носить, поки естъ панною, шмарагдъ зоста- етъ в[ъ] ц'Ьлости, а скоро пашенство утратить, заразъ шмарагдъ зла- ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
2001
4
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 310
I Шмарагд—смарагдъ (минер.). I Шмарагдбвий—смарагдовый. Шмаркати–сморкаться, Шмаркáтий—сопливый. Шмаркáч — сопливецъ; ничтожесТВО. Шмарклі— возгри. Шмарбваний–мазаный, выма-I занный; выпачканный.
V. Dubrovskii, I Stenshenko,
1909
5
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
В Г. шмарагд з п. szmaragd. Смаркатий, смаркач i «шаркатий, «шаркач. Смарувати, смарую, з д!льн. -н. smeren; частнпе — шмарувати, прн.-нм. schmieren. Смачнйй, -на, -не, а не смачний; вимова: смашнйй ; смачшще. Смерена ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1978
6
Bali︠a︡da lisovoho shumu - Сторінка 12
Селядон, шмарагд г опаль Родяться з цег при, А хвилг веселками вдаль Метають свгтла г свгти! Шуми, шуми, Океане, Про безмгр твогх потуг! Прибгй за прибоем повстане Новий космогонгй круг. Б'е бергг сргблом 12 ОКЕАН.
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 316
[згте1сида] «вид поташу, вайдаш», [зте1си§а, згта12и§а, зта1си§а] «тс; смолиста маса в цибуху люльки»; — очевидно, пов'язане 13 смола (див.). смарагд «1зумруд», заст. шмарагд «тс», ст. смарагдъ, шмаракъ (1627); — р. бр.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
8
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 505
Харьк. Шмарагд, да, м .= Сиарагд. Стор. Шмарити. См. Шнаряти. Шнаритися, рюся, рншся, гл. Ноя- виться во множеств*. Вх. Леи. 485. Шиаркати, ваю, вш, гл. Пускать сопли изъ носа. Шнаркатий, а, о— Снарватнй. Шиаркач, ча, л.
9
Встали мы плечом к плечу..: евреи в партизанском движении ...
Инна Павловна Герасимова,
2005
10
Skarboslov: - Сторінка 89
Изумруд — смарагд, шмарагд. Изуродовать — спотворити. Изустно говорить — казати з уст. Из чистого золота — сутозлотий. Изъян — ганджа, шварунок, щербина. Изъян иметь — ганчувати (на ногу). Изъяснять — яснити.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000