Meaning of "скіпетр" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СКІПЕТР IN UKRAINIAN

скіпетр  [skipetr]

WHAT DOES СКІПЕТР MEAN IN UKRAINIAN?

Scepter

Скіпетр

The scepter, the sword - is decorated with precious stones and carving a stick, which is a symbol, a sign of royal power. One of the attributes, regalia, honorary signs of the sovereign, ruler's dignity, supreme authority, was used by the pharaohs. In Ukraine, the common symbol of power is the mace.

Скі́петр, бе́рло  — оздоблена дорогоцінним камінням та різьбленням палиця, що є символом, знаком царської влади. Один з атрибутів, регалій, почесних знаків государя, володарського сану, верховної влад, застосовувався ще фараонами. В Україні поширеним символом влади є булава.

Definition of скіпетр in the Ukrainian dictionary

scepter, ah, h., is. Decorated with precious stones and carving, a stick, which is a symbol, a sign of royal power; sword The thunder on the scepter of the ivory is obstinate, He has risen from the throne and shook his head three times (Zerov, Vyborg., 1966, 304); * Figuratively. When from the hands of Prince Volodymyr the Great fell the state scepter, his son, Yaroslav (Tsyupa, Ukraine, 1960, 15), became his father's replacement. † Under the scepter of someone - under the authority of somebody. Ukrainian nationalist newspapers began to dream aloud about "independent" Ukraine under the scepter of the Habsburgs (Gzhytsky, In the World, 1960, 18).

скіпетр, а, ч., іст. Оздоблена дорогоцінним камінням та різьбленням палиця, що є символом, знаком царської влади; берло. Громовержець на скіпетр слонової кості обперся, З трону високого встав і тричі струснув головою (Зеров, Вибр., 1966, 304); * Образно. Коли з рук князя Володимира Великого випав державний скіпетр, на зміну батькові став його син — Ярослав (Цюпа, Україна.., 1960, 15).

TRANSLATION OF СКІПЕТР

Find out the translation of скіпетр to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of скіпетр from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «скіпетр» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 权杖
• Translator Ukrainian - Spanish: cetro
• Translator Ukrainian - English: scepter
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रभुत्व
• Translator Ukrainian - Arabic: صولجان
• Translator Ukrainian - Russian: скипетр
• Translator Ukrainian - Portuguese: cetro
• Translator Ukrainian - Bengali: রাজদণ্ড
• Translator Ukrainian - French: sceptre
• Translator Ukrainian - Malay: tongkat
• Translator Ukrainian - German: Zepter
• Translator Ukrainian - Japanese: 笏
• Translator Ukrainian - Korean: 홀
• Translator Ukrainian - Javanese: Ramot-Gilead
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quyền của vua
• Translator Ukrainian - Tamil: செங்கோல்
• Translator Ukrainian - Marathi: राजदंड
• Translator Ukrainian - Turkish: asa
• Translator Ukrainian - Italian: scettro
• Translator Ukrainian - Polish: berło
• Ukrainian: скіпетр
• Translator Ukrainian - Romanian: sceptru
• Translator Ukrainian - Greek: σκήπτρο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: septer
• Translator Ukrainian - Swedish: spira
• Translator Ukrainian - Norwegian: septer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКІПЕТР»

Discover the use of скіпетр in the following bibliographical selection. Books relating to скіпетр and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Скипетр самодержца: ист. роман : [о Петре I]

Содерж.: Кн. 1. Псковская твердыня ; Кн. 2. Государь ты наш, батюшка ; Кн. 3. Великая смута

Юрий Леонидович Детков, 2008

Тара Дункан и Проклятый Скипетр: [для детей]

The Cruel Magister, at the head of an army of demons, prepares to seize the empire of Omua.

Софи Одуин-Мамикониан, 2008

Символы и награды Российской державы - Сторінка 18

СКИПЕТР,. ДЕРЖАВА. НОВЫЙ ТИТУЛ — НОВЫЕ СИМВОЛЫ. Изображение двуглавого орла в ХУI в. композиция имеется на серебряных коронационных медалях, которые прибыли в Москву вместе с Лжедмитрием I. В 1613 году ...

Балязин Вольдемар Николаевич, 2013

Полный исторический атлас России - Сторінка 119

В России императорскими регалиями являлись корона, скипетр, держава, государственный меч, государственный щит, государственная печать, государственное знамя, государственный орел и государственный герб. К регалиям ...

Константин Залесский, 2014

Пять волшебных кристаллов

Отдай мне скипетр, Эрек. — А когда замок превратится в руины? Тогда я смогу построить на его месте новый с помощью скипетра? — настойчиво спросил Эрек. «Да, ты можешь сделать это, если захочешь», — подтвердил ...

Кэза Кингсли, 2015

Геракл – праотец славян, или Невероятная история русского ...

В последних двух случаях термин — то как бы выполняет функцию глоссы к слову уага'г «скипетр», выявляя его принадлежность — аагааП/а «царский скипетр», ср. др. — англ. сипе-аага', «царскиий жезл» При ближайшем ...

Леонид Гурченко, 2014

Дети Барса

Рабы выносят восемь скипетров, каждый по три локтя длиной. Скипетр из кедра и скипетр из кипариса, скипетр из клена и скипетр из самшита, скипетр из серебра и скипетр из золота, скипетр из бледного золота, в котором часть ...

Дмитрий Володихин, 2013

От скипетра Иуды к жезлу шута: - Сторінка 85

Шломо ибн Верга, Шевет Йегуда («Скипетр Иуды»). Слово шевет имеет следующие значения: «скипетр/жезл», «бич», «колено/племя». Xотя в Библии в трех случаях из четырех словосочетание шевет Йегуда означает «колено ...

Галина Светлояровна Зеленина, 2007

Энциклопедия символов, знаков, эмблем - Сторінка 171

Скипетр. Символ власти, превосходства, владычества, принадлежит к числу монархических регалий. Скипетры римских консулов и императоров увенчивались орлами (знак величия и бессмертия), скипетр английской монархии ...

Кирилл Королев, 2014

Печальные ритуалы императорской России

Использование скипетра как символа власти уходит своими корнями в древнейшее прошлое. Форма скипетра, напоминающего посох, восходит к библейским описаниям и олицетворяет власть пастуха – пастыря над своими ...

Марина Логунова, 2015