WHAT DOES СЛОЇК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «слоїк» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of слоїк in the Ukrainian dictionary
Slayk, a, h. A high vessel made of glass, clay, earthenware, etc. almost cylindrical with a slightly narrowed upper part; glass, clay or faience can. On the upper shelves, I find in the layers of sago and macaroni, dried pears and halva in round wooden boxes (Kotsyub., II, 1955, 263); Martha Gavrilovna brought a thermos with hot, infused lime blossom tea, a layer of honey (Koz., Salvia, 1959, 222); In the Poltava region, the bank is sometimes called a pillar (Polt-Kiev dialect .., 1954, 123); // A bottle containing medications, lipstick, etc. Along the walls there were glazed cabinets with all sorts of layers, retorts and brilliant instruments; they smelled of medicine from everywhere (Kozl., Travelers, 1946, 31); She washed his hands with alcohol from the bedclothes and immediately approached him, threw the cropped sleeve into the gymnasium and began to split his arm (Golovko, A. Garmash, 1954, 325). слоїк, а, ч. Висока посудина із скла, глини, фаянсу і т. ін. майже циліндричної форми з трохи звуженою верхньою частиною; скляна, глиняна або фаянсова банка. На верхніх поличках знаходжу в слоїках саго і макарони, сушені груші й халву у круглих дерев’яних коробках (Коцюб., II, 1955, 263); Марта Гаврилівна принесла термос з гарячим, настояним на липовому цвіті чаєм, слоїк меду (Коз., Сальвія, 1959, 222); На Полтавщині банку іноді називають слоїком (Полт.-київський діалект.., 1954, 123); // Флакон, у якому тримають ліки, помаду і т. ін. Вздовж стін стояли засклені шафи з усякими слоїками, ретортами та блискучими інструментами, звідусіль гостро пахло медикаментами (Козл., Мандрівники, 1946, 31); Вона спиртом із слоїка помила руки і зразу ж підступила до нього, відкотила розрізаний рукав гімнастьорки і стала розбинтовувати руку (Головко, А. Гармаш, 1954, 325).
Click to
see the original definition of «слоїк» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛОЇК»
Discover the use of
слоїк in the following bibliographical selection. Books relating to
слоїк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Серафима: роман - Сторінка 135
жереї, усміхнене обличчя Лєри з блазенські опущеними кутиками очей і слоїк, повний слоїк брунатної рідини. Усе це — як колір Лєриних очей, як її чистий подих із запахом соняшникового насіння. А надворі синій холод, вітер і зима.
...Міка хоче їсти, але думка про слоїк із живністю зігріває душу, поїсти можна й потім. Тим більше, що краєм ока він помічає, як мама ховає до морозилки коробку з тортом, що принесла сусідка. До морозилки — це означає, що торт ...
3
Shli͡akh na Kyïv - Сторінка 413
А де, — запитав дружину, — слоїк, що стояв за Миколою- чудотворцем? Вона дістала десь в сінях слоїк. — Сховала, — сказала, — щоб ніхто не взяв. Кужіль придивився. Слоїк був, як і всі слоїки, зав'язаний білою ганчіркою, на дні ...
4
Todi v Chernivt︠s︡i︠a︡kh i dovkola: spohady staroho ... - Сторінка 69
Тітонька брала половинку горіха разом зі шкаралупою і підпирала нею слоїк, і то так, щоб поживна частина була обернена досередини. Коли ж з'являлася якась необережна миша, вона заходила під скляний ковпак, але щойно ...
5
Chessboard of my life: memoirs - Сторінка 226
Вони принесли мені слоїки з джемом, конфітурами та повидлом. — Згідно з державними ОСТами, — почав я, — джем — це пом'яті овочі у власному соці. І ціна має бути ось такою. Повидло — виварені овочі у власному соці.
Bohdan Chaĭkivsʹkyĭ, 2007
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 113
У буфеті в два яруси на полицях стояло безліч різних слоїків та глеків, туго зав'язаних пожовклим папером. — Моя унікальна колекція варення! — сяючи щасливими очима, похвалилась Ганна Іванівна. Вона важко нахилилась, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
Мати пішла в гостиницю й винесла слоїк з варенням. Накидавши варення в блюдечко, вона подала його Мані. Маня з'їла з ложечку й кинула ложечку на стіл. — Гірке. Мені хочеться солодшого варення... Якби з абрикосів, абощо.
Панас НечуйЛевицький, 2008
8
Zbirnyk prat︠s︡ - Томи 1 – 5 - Сторінка 270
Мій вантам; і так був великий (скринька із слоїками на планктонні збори, кошик з> реактивами та приладдям на титрування, кошик з пляшками, що ними бралося проби води на хемічну аналізу, тощо). Довелося вважати на незмогу ...
Instytut hidrobiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoĭ RSR), 1926
9
Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 234
Показував тисячі слоїків з різноколірними рідинами, і мене особливо зацікавили слоїки з коричневою рідиною, кілька крапель якої досить було, щоб людина стала невидимою. Цим своїм винаходом найгеніальніший особливо ...
Анатолій Андрійович Дімаров, 2009
10
Bees and how to keep them - Сторінка 21
Тепер на торзі появляються щораз частійше гарні паперові пакети ріжної величини. Для до- Рис. 25. — Пушки на мід, КУг і 9^4 Фунтові; фунтові слоїки. машного вжитку, або для склепарів, які у себе переливають мід в менші пушки, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛОЇК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
слоїк is used in the context of the following news items.
Українські митці складають байки про російську владу
... дбайливо загорнутий в мамин рушник слоїк з ожиновим повидлом і монгольський паспорт на ім'я Вітренки Наталі Михайлівни. Сторінку з пропискою ... «Інформатор, Sep 15»
Живий смолоскип
Там і взяв слоїк з бензином. Звісно, існують точки зору, що він міг належати до якихось організацій, але не підтверджені. Хто у фільмі розповідає про ... «1tv.com.ua, Aug 15»
Білий гриб чекає на «припарки»…
Наївшись досхочу, беру слоїк, аби зібрати екологічно чисту ягоду додому. Чоловік жартує, що в радянські часи я би була передовицею соціалістичної ... «Високий Замок, Jul 15»
Магнітна сітка від мух розкривається й закривається сама
Дивися, зараз моя тюль сама відкриється, — говорить сусідці. Та принесла молоко. В другій руці тримає слоїк зі сметаною. — Кажи фамілію, тільки мою, ... «Gazeta.ua, Jun 15»
ЮРУСЕВА СИНЬО-ЖОВТА ФАНА
Він приніс звідкись кусок московського парашута, заховав прапор у скляний слоїк з-під конфітур, закопав на городі й посадив на ньому кущ калини. «Кримська Свiтлиця, Mar 15»
Півкілометра бинта, трилітровий слоїк зеленки і... здорові жарти …
Напевно, у багатьох при згадці про хірургічне відділення військового госпіталю в уяві малюється картинка про скривавлені бинти, крики поранених та ... «Сім'я і дім, Aug 14»
Володимирські волонтери за короткі терміни справлялись із …
Учора на Світязі купую пончики в бабусі, зачепили кількома фразами війну — і от вона вже дає 100 гривень, приносить трилітровий слоїк сала і ще три ... «Відомості.UA, Aug 14»
З Дубна передали антитерористичне сало для військових
Асортимент допомоги розмаїтий – від предметів першої необхідності до картоплі в мішках. Серед набору продуктів увагу привертає трилітровий слоїк з ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 14»
Відкрилася ексклюзивна виставка гончарних виробів …
В асортименті виробів у гончарів можна було побачити ритуальний та побутовий посуд: слоїк для зберігання ковбас, пасківники для випікання пасок, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mar 14»
День Святого Патрика по-луцьки
Принесли закатане в півлітровий скляний «слоїк» львівське пиво. При мені відкрили консервним ножем, а на додачу дали копчений бичок, загорнутий у ... «ВолиньPost, Mar 14»
