Meaning of "збезчестити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗБЕЗЧЕСТИТИ IN UKRAINIAN

збезчестити  [zbezchestyty]

WHAT DOES ЗБЕЗЧЕСТИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of збезчестити in the Ukrainian dictionary

to defame, honor, honor, doc., perh.1. Dock. to dishonor Decided [Olga] to overcome the established law for ages? The law that can destroy, defile it, trickle it into the dirt? .. (Col. Teren, 1959, 336); - Oh, I see you! I see who directs your hand to defile the Lord's land, a pure mother of all living and growing ... (Dov., I, 1958, 415) .2. Tempting, raping, depriving the honor (girl, woman) .- How did she ... got him [child]? - the uncle asked. "How, how?! .. Is it not enough for us to go through the worlds, that they not only defame the girl, but also do not regret the loss of the Christian soul! (Mirny, I, 1954, 88); And to the girl Marique defiled the executioners and thrown into the well, And it is not necessary to find (Pavl., Bystryna, 1959, 128).

збезчестити, че́щу, че́стиш, док., перех.

TRANSLATION OF ЗБЕЗЧЕСТИТИ

Find out the translation of збезчестити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of збезчестити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «збезчестити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 羞辱
• Translator Ukrainian - Spanish: deshonor
• Translator Ukrainian - English: dishonor
• Translator Ukrainian - Hindi: अनादर
• Translator Ukrainian - Arabic: خزي
• Translator Ukrainian - Russian: обесчестить
• Translator Ukrainian - Portuguese: desonra
• Translator Ukrainian - Bengali: অসম্মান
• Translator Ukrainian - French: déshonorer
• Translator Ukrainian - Malay: kehinaan
• Translator Ukrainian - German: Unehre
• Translator Ukrainian - Japanese: 不名誉
• Translator Ukrainian - Korean: 불명예
• Translator Ukrainian - Javanese: lumrah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm mất danh dự
• Translator Ukrainian - Tamil: அவமானத்தையும்
• Translator Ukrainian - Marathi: अपमान
• Translator Ukrainian - Turkish: onursuzluk
• Translator Ukrainian - Italian: disonore
• Translator Ukrainian - Polish: dyshonor
• Ukrainian: збезчестити
• Translator Ukrainian - Romanian: dezonoare
• Translator Ukrainian - Greek: ατιμία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oneer
• Translator Ukrainian - Swedish: vanära
• Translator Ukrainian - Norwegian: vanære

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗБЕЗЧЕСТИТИ»

Discover the use of збезчестити in the following bibliographical selection. Books relating to збезчестити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1197

... to — one s life зaнaпaстити своє життя; to — one's герutation занапастити своє добре ім'я; the storm —ed the crop буря зіпсувала врожай; 3. збезчестити, зганьбити (жінку); to — a girl збезчестити (зганьбити) дівчину; 4. розоряти; ...

Гороть Є. І., 2006

P'ėsy - Сторінка 96

3 ктеричним плачем вона ки- даеться на плече Люби. Вш, вш, непдник, хот1в збезчестити мене! Цього я так шко- ли не залингу! Люба (ледве вимовивши) . Збезчестити? Богдан ( розправився. Наступаючи на Клаву, гргзно).

I︠A︡kiv Maĭstrenko, 1983

Pʹi︠e︡sy - Сторінка 96

З ктеричним плачем вона ки- даеться на плече Люби. Вш, вш, непдник, хот1в збезчестити мене! Цього я так шко- ли не залишу! Люба (ледве вимовивши). Збезчестити? Богдан (розправився. Насту паючи на Клаву, гргзно).

I︠A︡kiv Maĭstrenko, 1983

А - Н: - Сторінка 579

ЗБЕЗЧЕСТИТИ (позбавити дівочої честі), ОБЕЗЧЕСТИТИ, ЗНЕСЛАВИТИ, ЗГАНЬБИТИ, ОБЕЗСЛАВИТИ, ЗНЕЧЕС- ТИТИ рідко. Дівчину Марійку Збезчестили кати і кинули в криницю, А годі віднайти (Д. Павличко); Пригадувалося ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Spochatku bulo Slovo: krylati vyslovy bibliĭnoho ... - Сторінка 72

... народ краю закидае його камшням. А я зверну лице свое проти того чоловжа 1 винищу його з-ПОМ1Ж народу його, бо з насшня свого дав вш Молохов1, щоб збезчестити святиню мою, збезчестити мое святе ймення"» (20: 1—5).

Alla Petrivna Kovalʹ, 2001

Uchora i zavz︠h︡dy: roman - Сторінка 232

Я так не думала, у чому негайно зізналася. — Якщо він такий дегенерат, у нього не вистачило б , клепки зґвалтувати тебе. — Збезчестити. — Що? — я не повірила своїм вухам. — Збезчестити. Так завжди каже тітка Марія. — Тітка ...

Natalka Shevchenko, 2005

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І був він сильніший від неї, і збезчестив її, і лежав із нею... 13:15 І по цьому дуже зненавидів її Амнон великою ненавистю, бо ця ненависть, якою він зненавидів її, була більша від любови, якою любив її. І сказав до неї Амнон: Уставай ...

деякі автори, 2015

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(кого) Згвал- тувати, збезчестити: тогож дей часу, в до- розе едучи,... мене за жону собе не мел,... которое нелюбости своее и знак оказовал, же девку тую... именем Татяну... зкгвал- товал (Володимир, 1567 АрхЮЗР 8/Ш, 135); ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Оточені ворогами молоді герої мали два вибори: перший — здатись на милість ворога і збезчестити себе. Другий — загинути героями. Вони вибрали останній. Кожен пустив собі сам у скроню кулю. Спіть, юні друзі, спіть, герої, ...

Богдан Савка, 2009

Жерміналь - Сторінка 364

Абат Ранв'е був зовеiM не такий. Адже вш дозволив собг виступити на оборону цих жахливих розбшникш, що замтрялися збезчестити всю округу! Вш виправдував злочинство страйкарш, палке нападав на буржуазгю i винуватив ...

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗБЕЗЧЕСТИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term збезчестити is used in the context of the following news items.

Грушівська чудотворна ікона Пресвятої Богородиці

Раптом когось пройняла одна думка: „Бог нас карає, бо ми дозволили збезчестити святе місце; відновім його, і Господь відверне від нас ту страшну кару" ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Mar 11»