Download the app
educalingo
Search

Meaning of "敖包" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 敖包 IN CHINESE

áobāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 敖包 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «敖包» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
敖包

Obo

敖包

Oboγa, Cyril letters: овоо), Mongolian transliteration, also translated as brain pack, Ebo, meaning the stone heap, is the accumulation of stone Mongolian people worship building. Worship from the shamanism tradition, was absorbed by the yellow religion. In the Mongolian grasslands, many places there are no hills, rivers, trees and the like landmarks, are everywhere grassland, so Obo is often used as a signpost. Famous song "Obo meet", Baotou near the mining area of ​​Baiyun Obo and so are derived from this. Tibetan called Mani heap, Yugur also have. ... 敖包(蒙古语:ᠥᠪᠥᠭᠭᠠ,转写:oboγa,西里尔字母:овоо),是蒙古语音译,也译为脑包鄂博,意思是石头堆,是用石头堆积的蒙古族人祭祀建筑。祭拜來自薩滿教傳統,被黃教吸收。 在蒙古草原上,很多地方没有山丘、河流、树林之类的地标,到处都是草原,因此敖包常被用作路标。 著名歌曲《敖包相会》、包头附近的矿区白云鄂博等皆源于此。藏族的叫瑪尼堆,裕固族的也有。...

Definition of 敖包 in the Chinese dictionary

Obo was originally a Mongolian road signs and landmarks pile, with stone, soil, grass and other accumulation. The old summer and autumn had obo as God's residence to sacrifice, especially in the most solemn autumn. Also as "E Bo." 敖包 原是蒙古族人做路标和界标的堆子,用石、土、草等堆积而成。旧时夏秋两季曾把敖包当做神灵的住地来祭祀,尤以秋季最为隆重。也作“鄂博”。
Click to see the original definition of «敖包» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 敖包


丢包
diu bao
二包
er bao
倒包
dao bao
bao
大包
da bao
并包
bing bao
弹包
dan bao
打包
da bao
承包
cheng bao
掉包
diao bao
搭包
da bao
缠包
chan bao
肚包
du bao
背包
bei bao
草包
cao bao
调包
diao bao
豆包
dou bao
顶包
ding bao
馋包
chan bao
鹅包
e bao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 敖包

不可长
德萨
世轻物

CHINESE WORDS THAT END LIKE 敖包

急救
感恩红
汉堡
黑老

Synonyms and antonyms of 敖包 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «敖包» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 敖包

Find out the translation of 敖包 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 敖包 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «敖包» in Chinese.

Chinese

敖包
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Obo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Obo
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ओबो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أوبو
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Обо
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Obo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

obo
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Obo
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Obo
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Obo
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

オボ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

OBO
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Obo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Obo
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Obo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Obo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Obo
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Obo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Obo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Обо
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Obo
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Obo
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Obo
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

obo
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Obo
5 millions of speakers

Trends of use of 敖包

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «敖包»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «敖包» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «敖包» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «敖包» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «敖包» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 敖包

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «敖包»

Discover the use of 敖包 in the following bibliographical selection. Books relating to 敖包 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
書蠹生活——悅讀中人在天堂:
敖包時,都要下馬向敖包致禮,並把在別處揀到的石頭堆在敖包上。經過幾百年的積累,紅格爾敖包的規模已經相當的大。我們快步走上高坡,在大大的敖包前,按照當地牧民的習俗,圍著敖包逆時針轉三圈,把從較遠一些帶來的石頭扔到敖包上,據說,這是可以 ...
黃岳年, 2010
2
好一束美丽的红杜鹃:以咋该咋派散文选集:
看这架势,应该与祭祀有关,难道这就是敖包?我还一直以为,“敖包”是一种蒙古包呢!原来,“敖包相会”是幕天席地的......导游介绍,“敖包”即是蒙古语“堆子”的意思,是蒙古人祭祀的圣地。传统的祭祀形式有:血祭、酒祭、火祭等。祭敖包时,杀牛宰羊作祭品。
黄建林 萧学菊, 2015
3
地理百科(中国儿童课外必读):
似的祭敖包仪式。藏传佛教传入蒙古地区后,萨满跳神一般已改为喇嘛念经,祭敖包不再是纯粹的萨满教的祭祀活动。敖包作为蒙古民族文化的代表形式之一,在媒体的传播下已达到家喻户晓、妇孺皆知的程度。一首《敖包相会》的蒙古族民歌,更是敖包文化 ...
王秀芝, 2013
4
中国地理博览2:
敖包神被视为氏族保护神,祭敖包为重要祭祀仪式,于每年夏历六、七月间举行,供奉羊、酒、奶酪,点火、焚香,由萨满跳神后,参加者将祭品分食。鄂温克等族也有类似的祭敖包仪式。藏传佛教传人蒙古地区后,萨满跳神一般已改为喇嘛念经,祭敖包不再是纯粹 ...
陈晓丹, 2013
5
山河好大: 青海、西藏、內蒙古 - 第 151 页
傳統的節慶遊樂大會,由蒙族]年一度、範圍不同、時間也不一的「祭敖包」會演變而來。敖包也叫腦包、鄂博,是「堆子」的意思,原是在道路、境界用石塊堆成的標記。因為在廣闊無垠的草原上,到處]樣平坦遼闊,四望天蒼蒼、野茫茫,天地相連,無山無河以為記, ...
徐仁修, 2000
6
每天一堂非遗文化课(民俗文化卷)——“小橘灯”非遗文化普及读本:
敖包的礼仪主要有四种:第一是血祭,据说蒙古族在游牧时代,蒙古人认为各家所有的牲畜全都是天地所赐,为了报答诸神的恩赐宰杀牲畜,在敖包前供奉;其次是酒祭,蒙古族人认为天地诸神不仅喜欢食肉,也喜欢饮酒喝奶子,因此在祭祀时,蒙古族人会把酒 ...
杨素梅主编, 2014
7
中文之美书系:重建 - 第 264 页
经常可见用大小石块聚集起来的圆锥形堆子,上面插有许多柳枝,还挂着五颜六色的神幡、彩旗,召唤着远方的牧人,这就是敖包。一般都要在敖包上添加几块石头,并按习俗绕行三圈,以祈求吉祥安康。我们去参观的那个大敖包,一排共有 13 个,中间一个最大, ...
百花洲杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
黑龙江杜尔伯特蒙古族辞典 - 第 364 页
敖包产生的年代比较久远,具体时间已无从稽考。关于敖包的由来目前有很多说法,至今还没有一个统一的认识。有的学者认为敖包是蒙古人对游猎时期山岳、树木崇拜的演化形式;有的学者认为敖包是祖先的墓冢,是祖先崇拜的一种形式;有的学者认为 ...
何学娟, 2006
9
《内蒙古通志》 - 第 6 卷 - 第 539 页
敖包 1 意在祭祀山神土地,祈保四季平安,牧畜兴旺。敖包有旗祭敖包和官家、苏木及家族祭祀敖包,敖包分散于全旗各地。敖包底部以石块垒积或以土堆就,上集柳条柴草,四围插马、牛、羊、驼、狮、虎、雄鸟等木牌,顶插玛尼红旗,高大雄伟。祭时,蒙古族 ...
邢野, ‎《内蒙古通志》编纂委员会, 2007
10
锁沙 - 第 63 页
曾缠着父母询问缘故 o 父母总是坚定地说,要等他长大了,才能知道 o 这是父母对于他唯一坚持的原则 o 随着长大,好奇心变小,清日月节祭敖包成了他的喜爱,成为生命中一件自然而然的事,其中不再有迷疑 o 敖包是他一个人的,这使他感到自豪 o 在上海 ...
郭严隶, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «敖包»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 敖包 is used in the context of the following news items.
1
内蒙古鄂尔多斯民族运动会“礼包”效应正在释放
康巴什新区“敖包相会”的地方,在康巴什北区青春山文化旅游景区的最高点,有一个刚刚建起的大敖包,名叫伊克敖包。伊克敖包中心平台直径54米,敖包直径27米, ... «新华网内蒙古频道, Sep 15»
2
鄂尔多斯:伊克敖包开光祭祀昨日举行大典
昨日上午八点,在康巴什青椿山文化旅游景区,从各地赶来参加伊克敖包开光祭祀大典的群众络绎不绝。上午八点半,祭祀仪式准时开始,由北京雍和宫名誉住持嘉木 ... «内蒙古新闻网, Sep 15»
3
淖尔敖包
淖尔是蒙古语湖泊的意思,淖尔敖包引申为圣洁的奶泉之源,高高伫立在布尔陶亥苏木尔圪壕的一道山冈上。敖包,又称鄂博,蒙古语汉译是堆子的意思。敖包大多以石 ... «北方新闻网, Sep 15»
4
带着蒙眼布去瞻仰玛瑙敖包(茶叶之旅连载4)
敖包是蒙古语,意思是“ 堆子” ,也称“脑包”或“鄂博”,说白了就是人工堆成的“石头堆”、“土堆”、“树枝堆”或“木块堆”。初时的敖包,其功能仅仅是标识道路或疆界,但是随 ... «凤凰网, Sep 15»
5
上汽大通V80载爱侣"敖包相会" 内蒙自驾游正式启程
在本季房车自驾游旅行中,上汽大通房车与4对车主夫妇一起踏上旅程,直面复杂路况和天气的挑战,途径承德避暑山庄、玉龙沙湖、白音敖包、达里湖等地,直至内蒙古 ... «人民网, Jul 15»
6
清晨敖包
7月11日,当地群众在祭祀敖包。当日早晨6点,在内蒙古包头市达茂联合旗的巴音宝格达敖包,牧民和周边地区群众举行了隆重的敖包祭祀活动,祈求风调雨顺、平安 ... «北方新闻网, Jul 15»
7
2015国际游牧音乐节“心愿敖包”成亮点
一首《敖包相会》家喻户晓妇孺皆知。敖包原来是牧民在辽阔的草原上人们用石头堆成的道路和境界的标志,后来逐步演变成祭山神、路神和祈祷丰收、家人幸福平安的 ... «中华网, Jul 15»
8
图片故事:蒙古族敖包祭祀
希拉穆仁草原位于内蒙古自治区包头市达尔罕茂明安联合旗。希拉穆仁草原的红格尔敖包是成吉思汗的弟弟哈萨尔时期修建完成,距今已有400多年的历史。蒙古族 ... «腾讯网, Jul 15»
9
内蒙古各地隆重祭敖包拟申请敖包节为当地节日
中新网呼和浩特6月28日电(尚虹波)28日清晨,74岁的敖登在丈夫、儿子的陪同下从呼和浩特市最西端出发,车行数十公里赶往城市的最南端去参加祭敖包活动。 «中国新闻网, Jun 15»
10
祭祀书敖包
5月30日,由毕力贡仓蒙古文书馆发起举办的第五届蒙古文图书敖包祭祀及内蒙古人民出版社“悦读改变生活”征文活动颁奖仪式在鄂尔多斯市乌审旗乌兰陶勒盖镇巴音 ... «内蒙古新闻网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 敖包 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ao-bao>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on