Download the app
educalingo
Search

Meaning of "掰谎" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 掰谎 IN CHINESE

bāihuǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 掰谎 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «掰谎» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 掰谎 in the Chinese dictionary

Break lies 掰谎 揭穿谎言。

Click to see the original definition of «掰谎» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 掰谎


吊谎
diao huang
圆谎
yuan huang
弥天大谎
mi tian da huang
打谎
da huang
扯谎
che huang
捣谎
dao huang
掉谎
diao huang
撒谎
sa huang
支谎
zhi huang
漫天大谎
man tian da huang
玄谎
xuan huang
瞒天大谎
man tian da huang
瞒天谎
man tian huang
要谎
yao huang
诌谎
zhou huang
说谎
shuo huang
调谎
diao huang
huang
迷天大谎
mi tian da huang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 掰谎

开揉碎
腕子
文儿

Synonyms and antonyms of 掰谎 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «掰谎» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 掰谎

Find out the translation of 掰谎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 掰谎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «掰谎» in Chinese.

Chinese

掰谎
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

mentira Breaking
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Breaking lie
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ब्रेकिंग झूठ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

كذبة كسر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Главные ложь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

mentira quebra
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মিথ্যা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

mensonge de rupture
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

dusta Breaking
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Bruch Lüge
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ブレイキングうそ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

속보 거짓말
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

ngapusi Breaking
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lời nói dối Breaking
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பிரேக்கிங் பொய்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ब्रेकिंग खोटे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kırılma yalan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

bugia rottura
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Rozstania kłamstwo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Головні брехня
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

minciună rupere
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σπάζοντας ψέμα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Breaking leuen
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Heta lie
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Breaking løgn
5 millions of speakers

Trends of use of 掰谎

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «掰谎»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «掰谎» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 掰谎

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «掰谎»

Discover the use of 掰谎 in the following bibliographical selection. Books relating to 掰谎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
紅樓夢: 四大名著
鳳姐兒走上來斟酒,笑道:「罷,罷,酒冷了,老祖宗喝一口潤潤嗓子再掰謊。這一回就叫作《掰謊記》,就出在本朝本地本年本月本日本時,老祖宗一張口難說兩家話,花開兩朵,各表一枝,是真是謊且不表,再整那觀燈看戲的人。老祖宗且讓這二位親戚吃一杯酒看兩 ...
曹雪芹, 2015
2
红楼梦鉴赏词典:
(第三十三回)掰bāi 掰(bāi白阴平)谎揭穿谎言。 〔例〕凤姐儿走上来斟酒,笑道:“罢,罢,酒冷了,老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎罢。”(第五十四回)掰着嘴儿苦口婆心,不厌其烦,耐心。〔例〕(王夫人道)我时常掰着嘴儿说一阵,劝一阵,哭一阵。彼时也好,过后来还是不 ...
裴效维, 2015
3
端木蕻良细说红楼梦 - 第 223 页
李薛二人都笑说:“这正是大家子的规矩。连我们家也没有这些杂话叫孩子们听见。”凤姐儿走上来斟酒,笑道:“罢,罢!酒冷了,老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎罢。这一回就叫做“掰谎记”,就出在本朝,本地,本年,本月,本日,本时。老祖宗一张口难说两家话,“花开两朵 ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
4
清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:
何尝他知道那世宦读书家的道理”——隐射在野党何尝知道皇宫里孝庄的秘密?说明73岁的孝庄“招赘”14岁的郑克塽,纯属造谣污蔑。而真实情况是“王熙凤效戏彩斑衣”——孝庄再嫁。凤姐儿走上来斟酒,笑道:“罢,罢,酒冷了,老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎
隋邦森 隋海鹰, 2015
5
中国民间方言词典 - 第 16 页
2 转指叛变、分手,李龙云《小井胡同》第一幕:吴七: "那是自来水厂, 208 师兵变,跟傅作义掰手了。" 3 用手把东西分开。掰 2 1301 〔官话, ... 清,曹雪芹《红楼梦》 24 :凤姐儿走上来斟酒,笑道: "罢,罢,老祖宗喝一口润润噪子再掰谎。这一回就叫作《掰谎记》。
段开琏, 1994
6
八家评批红楼夢 - 第 2 卷 - 第 293 页
凰姐兒走上來斟洒,笑道:「罷,罷,酒冷了,老祖宗喝,一口潤潤嗓子再掰謊。^一回就叫做^掰謊記^〔張評〕要人各掰此荒唐宫也。就出在本朝本地本年本月本日本時。老祖宗一張口難説兩家話,〔張評; !六用「本』字。是,易》是^害》是^春秋,首當辨此,穴「本」 V 一〔 ...
馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991
7
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 234 页
老祖宗喝一口潤潤嗓子再掰謊。這一同就叫作《掰謊記》,就出在本朝本地本年本月本日本時,老祖宗一張口難說兩家話。花開兩朵。各表一枝。是真是謊且不表。再整那觀燈看戲的人。老祖宗且謹這二位親戚喫一杯酒看兩的戲之後,再從昨朝話言掰起如何?
Gao Eh Cao Xueqin, 2010
8
Hong lou meng ci dian - 第 9 页
(五十/ ^ ^ ^ )【掰谦】 1351 卜 1 1 3 叩揭穿谎言。[例]凤姐儿走上来斟酒,笑道, "罢,罢,酒冷了,老祖宗喝一口润徇嗓子再掰谎。" (五十四〃 59 〉【掰着口儿】化 1 *2116 1(611「喂养极幼的鸟须将口掰开喂食,引申为对孩子教导、劝说或讲述道理详尽而耐心。
Ruchang Zhou, 1987
9
紅楼夢: 百家评咏 - 第 2 卷 - 第 435 页
凤姐儿走上来斟酒,笑道: "罢,罢!酒冷了,老祖宗喝一口润润噪子再掰谎罢。这一回就叫做《掰谎记》,就出在本朝,本地,本年,本月,本日,本时。老祖宗'一张口难说两家话' , '花开两朵,各表一枝' , '是真是谎且不表,再整观灯看戏的人'。老祖宗且让这二位亲戚吃杯 ...
曹雪芹, ‎高鹗, 2007
10
毛泽东評閱紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 770 页
酒冷了,老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎罢。这一回就叫做'掰谎记,。就出在本朝,本地,本年,本月,本日,本时。老祖宗一张口难说两家话。'花开两朵,各表一枝。, '是真是谎且不表,再整观灯看戏的人。,老祖宗且让这二位亲戚吃杯酒,看两出戏着,再从逐朝话言掰 ...
曹雪芹, ‎高鶚, ‎蔡京柱, 1998

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «掰谎»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 掰谎 is used in the context of the following news items.
1
王熙凤的可爱和可恶
过年的时候,王熙凤在家宴上对贾母的话的评注《掰谎记》笑倒了一屋子的人。曹雪芹对此的评价是“王熙凤效戏彩斑衣”,王熙凤总是说笑哄着贾母开心,如同老子彩衣娱 ... «Epoch Times, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 掰谎 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bai-huang-3>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on