Download the app
educalingo
Search

Meaning of "帮倒忙" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 帮倒忙 IN CHINESE

bāngdǎománg
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 帮倒忙 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «帮倒忙» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 帮倒忙 in the Chinese dictionary

To help overturned because of helpless law, but give people trouble. 帮倒忙 指因帮忙不得法,反而给人添麻烦。

Click to see the original definition of «帮倒忙» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 帮倒忙

狗吃食
虎吃食

CHINESE WORDS THAT END LIKE 帮倒忙

不慌不
促急促

Synonyms and antonyms of 帮倒忙 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «帮倒忙» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 帮倒忙

Find out the translation of 帮倒忙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 帮倒忙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «帮倒忙» in Chinese.

Chinese

帮倒忙
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

deservicio
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Disservice
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अपकार
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يسيئ
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

вред
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

desserviço
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অপকার
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

mauvais service
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

merugikan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Bärendienst
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ひどい仕打ち
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

끼치고
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

disservice
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

báo hại
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சேவையளிக்கவில்லை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

disservice
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

zarar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

disservizio
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

niedźwiedzia przysługa
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

шкода
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

deserviciu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

κακή υπηρεσία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

slegte
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

oTJÄNST
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

bjørne
5 millions of speakers

Trends of use of 帮倒忙

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «帮倒忙»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «帮倒忙» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «帮倒忙» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «帮倒忙» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «帮倒忙» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 帮倒忙

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «帮倒忙»

Discover the use of 帮倒忙 in the following bibliographical selection. Books relating to 帮倒忙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中囯杂文年选
这其实已成为社会常态,哪个还敢不"帮倒忙"呢?许多领导实际都喜欢"帮倒忙"的。大凡领导,多是对言听计从的、唯唯诺诺的、吹吹捧捧的、礼尚往来的、积极尽忠的、不"坏"领导事的部下有好感。甚至领导的个人爱好,都有可能成为身边人的共同追求。
Lieshan Yan, 2004
2
惯用语例释 - 第 13 页
〈 7 )王荣坤下了决心,一定荽搬掉那个通向幸福道路的, ,的石头, ,^帮倒忙 5809 33。 111600 "帮倒忙" ,动宾结构(帮一一倒忙)。倒,反面的,相反的, "帮倒忙"比喻形式上是帮忙,实际反而增添了麻烦。主要用法有, (一)常说"给... ... (谁)帮倒忙"。例如,〈 1 )那本书 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1985
3
思路决定出路(3册)(选题报告1):
隔几天,他给你一个“这事不好办”的结果,你口头上虽不能说什么,但心里肯定说:“这哥儿们,做就做完,做一半还不如不做,帮倒忙。”做人情况怕只做一半,这叫帮倒忙,越帮越忙,非但如此,还会影响被信任度,说话不算数的朋友谁都不愿沾。人情做一半,叫 出力 ...
王新龙, 2013
4
風流總裁情色錄之前妻居心不良:
你是怕我幫倒忙嗎?”她聽著他後面那句底氣不足的話,毫不客氣地就點明了他話裡的意思。確實,她不懂他那麼高深莫測的工作,若真是去幫他,說不準真的會給他幫倒忙裴予墨有些尷尬地咳嗽了幾聲,自然不會真的承認了,不然她可就要發威了。“我這不是 ...
奇葩颯, 2015
5
陰陽五行八字命理學 (中) - 第 120 页
印過重'累子女官殺代表男性的子女,貪傷代表女性的子女,而印泄官殺而剋食傷,因此八字中印過重的人'不願意關愛呵護子女!也不願意為子女付出,遠往往拖累子女,如果在生育年齡又行印連,則為無子之命。印太強,幫倒忙比劫代表兄弟姐妹~朋友同事等, ...
郭天源, 2012
6
风流总裁情色录之前妻居心不良:
你是怕我帮倒忙吗?”她听着他后面那句底气不足的话,毫不客气地就点明了他话里的意思。确实,她不懂他那么高深莫测的工作,若真是去帮他,说不准真的会给他帮倒忙裴予墨有些尴尬地咳嗽了几声,自然不会真的承认了,不然她可就要发威了。“我这不是 ...
奇葩飒, 2015
7
《复兴记》主题节选本之六: 林彪: Fuxingji, selected topics 6 - 第 654 页
吴法宪立即与叶群联系,对她说:“'三代会'对立果的宣传过火了,我担心这样是为林副主席帮倒忙。我准备采取措施,全部收回立果的讲用报告,不准再这样宣传立果。我这样做是维护林副主席的声誉、保护立果。你是不是跟 说:“不用讲,就这样办!不准他们再 ...
茅民(MAO Min), 2015
8
薇薇安12星座暗黑性格白皮書: - 第 166 页
地雷2 ―你老是幫倒忙!雙魚座幫你忙是想要你的關愛,你卻說他幫倒忙甚至是越幫越忙,他肯定會傷心欲絕、淚奔而去!地雷3 ―我覺得你根本不懂愛!什麼!你對將愛情當呼吸一部分的雙魚座說他不懂愛?他肯定翻臉,並且淚訴過往悲慘的愛情故事, ...
薇薇安, 2015
9
教出20年后有出息的男孩:
责任为先,不怕男孩“帮倒忙”每个孩子在刚开始做事情的时候,都不会做得太好,有时候甚至会做得十分糟糕。但是,父母一定不要因为男孩的不成熟而剥夺了男孩尝试的机会。因为,在孩子成长的过程中,他只有亲自去经历和处理一些事情,才能更快地成长。
寿长华 编著, 2014
10
穿越變蘿莉6:
結果你根本就沒幫忙到嘛,全都在幫倒忙。」姚傲璿笑咪咪的說道,可臉上的笑容怎麼看就怎麼欠揍。「吼吼~~」姚煞被左一言右一句的吐的氣腦不已,忍無可忍的發出一聲虎吼,說道:「光會說本神君,你們又好到哪去了,小烏龜只不過是泡了壺茶跟日一起喝, ...
白日幻夢, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «帮倒忙»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 帮倒忙 is used in the context of the following news items.
1
宝宝咳嗽总不好盲目镇咳帮倒忙
专家指出,盲目镇咳可能会帮倒忙,对于咳嗽治疗,首先要从病因出发,判断是干咳还是湿咳,两种咳嗽的用药截然不同,如果不分青红皂白强行镇咳,往往会掩盖咳痰 ... «人民网, Sep 15»
2
让中国消防员职业化可能会帮倒忙
8月13日一早,天津滨海新区大爆炸的冲击波震撼人心,而英勇消防队员的牺牲更是令人扼腕。我们看到网友开始为消防队员捐款,也看到有网友开始批评现行消防 ... «新浪网, Aug 15»
3
西南德比力帆主场横梁帮倒忙读秒扳平外援获赞
昨晚,重庆力帆和贵州人和的西南德比打出了一场荡气回肠的比赛。力帆队在先失一球的情况下,两个必进球都被横梁拒绝,好在第94分钟替补出场的维埃拉头球破门 ... «新浪网, Aug 15»
4
听信非专业帮倒忙
李太太和何太太是好朋友。他们去的是同一个教会。李太太有三个女儿,都已经成年了。虽然三个女儿的工作都非常好,但都还没有结婚。有一个星期日下午的教会活动 ... «大纪元, Jun 15»
5
华商报:“人肉”举报者是给何炅“帮倒忙
华商报:“人肉”举报者是给何炅“帮倒忙”. 2015年05月26日07:09 来源:华商报 · 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到... 分享到人人; 分享到QQ空间. «人民网, May 15»
6
乐极生悲的拙劣庆祝:韩观众帮倒忙车手脱把跌倒
乐极生悲的拙劣庆祝:韩观众帮倒忙车手脱把跌倒 查看下一页. 2015-04-17 08:30:28 来源:中国新闻网 作者:${中新记者姓名} 责任编辑:姜贞宇. 2015年04月17 ... «中国新闻网, Apr 15»
7
中国科学报:风对治霾是在帮倒忙
但是,从长期来说,风对治霾作用实际是在帮倒忙。因为我国30多年来,北方平均风速和大风日数都是在减小的。例如最近10年,北京年平均风速从2.5米/秒降到了2.3 ... «中国气象局, Mar 15»
8
争议-郜林侧钩破门被判越位埃神帮倒忙反被吹
北京时间3月22日20:00,2015中国平安中超联赛第3轮继续进行。在天河体育场,卫冕冠军广州恒大迎来“苦主”长春亚泰的挑战。第62分钟,杜震宇犯规被黄牌警告, ... «搜狐, Mar 15»
9
传被调查的江情妇两会发声称媒体帮倒忙
她说,“香港的媒体一(刊)登我的消息,总是会帮倒忙。”但其并未说明这一要求的具体原因。 上个月,港媒爆料称前深圳市委书记黄丽满正被中纪委调查。消息公开后 ... «大纪元, Mar 15»
10
美国议员提法案港官促勿”帮倒忙
亦可以说这些行动,或者相关的行为,甚至在某些情况下,会帮倒忙。希望相关的政府或者相关的人士,尊重我们香港人,可以自己处理香港事务。 政制及内地事务局长 ... «自由亚洲电台, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 帮倒忙 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bang-dao-mang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on