Meaning of "背槽抛粪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 背槽抛粪 IN CHINESE

背	槽	抛	粪
bèi	cáo	pāo	fèn

WHAT DOES 背槽抛粪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 背槽抛粪 in the Chinese dictionary

Daojiao throwing dung like livestock, just finished eating the food in the tank, on his back to pull shit. Analogy ungrateful, complaining to Germany.

背槽抛粪 像牲口那样，刚吃完槽里的食物，就背过身来拉屎。比喻忘恩负义，以怨报德。

TRANSLATION OF 背槽抛粪

Find out the translation of 背槽抛粪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 背槽抛粪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «背槽抛粪» in Chinese.

• Chinese: 背槽抛粪
• Translator Chinese - Spanish: Ranura Volver tiro de estiércol
• Translator Chinese - English: Back groove throw manure
• Translator Chinese - Hindi: पीछे नाली में फेंक खाद
• Translator Chinese - Arabic: الأخدود الخلفي رمي الزبل
• Translator Chinese - Russian: Вернуться паз бросок навоза
• Translator Chinese - Portuguese: Voltar sulco estrume lance
• Translator Chinese - Bengali: পিছনে গ্রুভ নিক্ষেপ মল
• Translator Chinese - French: Rainure Retour jet fumier
• Translator Chinese - Malay: Kembali Groove membuang najis
• Translator Chinese - German: Zurück Nut Wurf Gülle
• Translator Chinese - Japanese: バック溝スロー肥料
• Translator Chinese - Korean: 돌아 가기 홈 던져 비료
• Translator Chinese - Javanese: Back Groove mbuwang feces
• Translator Chinese - Vietnamese: Trở lại rãnh ném phân
• Translator Chinese - Tamil: மீண்டும் க்ரூவ் வீசி மலம்
• Translator Chinese - Marathi: मागे ग्रूव throwing विष्ठा
• Translator Chinese - Turkish: Geri Groove atma dışkı
• Translator Chinese - Italian: Scanalatura Indietro tiro letame
• Translator Chinese - Polish: Powrót rowek rzut obornika
• Translator Chinese - Ukrainian: Повернутися паз кидок гною
• Translator Chinese - Romanian: Înapoi canelură gunoi aruncare
• Translator Chinese - Greek: Επιστροφή αυλάκι κοπριά ρίξει
• Translator Chinese - Afrikaans: Terug groef gooi mis
• Translator Chinese - Swedish: Tillbaka spår kasta gödsel
• Translator Chinese - Norwegian: Tilbake groove kaste møkk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «背槽抛粪»

Discover the use of 背槽抛粪 in the following bibliographical selection. Books relating to 背槽抛粪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 76 页

(老王骂静山大王)背槽抛粪还有一种新的骂法,不是直接骂人禽兽、畜生等,而是骂人像畜生一样地"背槽抛粪" ,刚在槽内吃食,背转食槽就拉粪,喻翻脸不认人,忘恩负义。《调风月》一折: "一个个背槽抛粪,一个个负义忘恩。"《举案齐眉》二折: "你将这赤的金白的 ...

刘福根, 2008

宋金元明清曲辞通释 - 第 60 页

(所谓"遗腹子"又称"墓生儿"。《中国方志所录方言汇编》第五编: "妻怀孕而夫遽没世,其子之生曰墓生。"如《金瓶梅》第七九回: "西门庆大官人正头娘子生了一个墓生儿子,就与老头儿同日同时,一头断气,一头生了儿子。"今天津话即曰"墓生儿"。)背槽拋粪元^ ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 17 页

【背】^见"鞑"。【背腾】《 I 1X5 胳膊。"背"借作"臂"。徐本《气英布〉二[哭皇天] : "谁将我这背膊来牢扶定? "【背槽抛类】 1361 060 ^ 300 翻牛马等刚在槽边吃完饲料,转过身就拉屎。比喻翻脸不认人,忘恩负义。(调风月〉一[柳叶儿] : "一个个背槽抛粪,一个个负义 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

... 不俠偏不的我風蚵般看這柱仗打 0 」背槽拋糞| ~牲畜在槽內就食@食飽就在槽下便溺夕不因食槽而有所愛 ...

Lizhen Huang, 1968

金元北曲語彙之硏究 - 第 51 页

... 百夜恩,破超兒勞他夢魂,赤緊的禁咱愁恨。」破超兒 I 詞賦及制藓篇萆,第一句須點出超旨,叫做破題,因此借喩爲事情的開始。舉案齊眉劇一一:「你將這赤的金白的銀饕餮都盡,又道是女孩兒背槽抛糞。」糞。」漁樵記劇三:「我孩兒又不曾別嫁了人,是鬪他耍 ...

黄麗貞, 1968

Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao

〔杜善夫散曲)尉遲恭搗米胡支。,胎孩揚屑吐 1 〔犓)似這般相貌胎 I 背槽抛糞背恩斷 1 〔漁)是誰做的來背槽抛糞。(舉〕又道是女孩兒有槽抛糞。〔按〕有乃背之訛。穿換交^揚)我與大姐穿換一: ; |科段手 1 〔百)如今被俺使个科段,將他撚出門去。科子妓女。(百)我 ...

Chia-jui Hsü, 1956

汉语成语分类词典 - 第 380 页

汉,司马迁《报任少卿书》, "人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛^ 5 ,叛逆【背槽抛粪】^ 1 ^ 0 * 0 『 6 。背,以背向之,违反。槽,喂牲畜饲料的器具。牲畜对着食槽拉屎。比喻过河拆桥,忘恩负义。元,关汉卿《诈妮子调风月》, "一个个背槽抛粪,一个个忘恩负义。

叶子雄, 1987

趙盼兒風月救風塵:

【滾綉球】我這裏微微的把氣噴,輸個姓因,怎不教那厮背槽拋糞,更做道普天下無他這等郎君。想着容易情,忒獻勤,幾番家待要不問;第一來我則是「可憐見無主娘親」,第二來是我「慣曾為旅偏憐客」,第三來也是我「自己貪杯惜醉人」。到那裏呵,也索費些精神。

關漢卿, 2014

关汉卿戏曲选评 - 第 51 页

里,不把她的苦口忠言放在心上,那气,就不打一处来,好几次欲撒手不管。但是,她转念一想: [滚绣球]我这里微微的把气喷,输个姓因 1 ,怎不教那厮背槽抛粪 2 !更做道普天下无他这等郎君。想着容易情,忒献勤,几番家待要不问^ ,第一来我则是可怜见无主娘亲 ...

翁敏华, ‎关汉卿, 2002

Chin Yüan pei chʻü yü hui chih yen chiu - 第 100 页

舉案齊眉劇一一:「你將這赤的金白的鋇饕实都盡,又道是女孩兒背槽抛糞。 ... 是闘他耍,怎麽這等認眞,就說嘴說舌,背售抛臉無情或忘恩^ 8 0 背槽抛奠 1 , 1 牲畜在槽內就食,食鉋就在槽下便溺,不因食槽而有所愛惜,所^引喩爲人反燕靑博魚劇一:「哎喲那厮 ...

Lizhen Huang, 1968