Download the app
educalingo
Search

Meaning of "悲欢聚散" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 悲欢聚散 IN CHINESE

bēihuānsàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 悲欢聚散 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «悲欢聚散» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 悲欢聚散 in the Chinese dictionary

Joys and sorrows sadness: sorrow; Huan: joy; poly: reunion; scattered: discrete. Refers to the world of sadness and joy, get together and experience and mood. 悲欢聚散 悲:悲哀;欢:欢乐;聚:团聚;散:离散。泛指人世间悲与欢、聚与散的遭遇和心情。

Click to see the original definition of «悲欢聚散» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 悲欢聚散

观失望
观厌世
观主义
怀
悲欢
悲欢合散
悲欢离合
黄犬

CHINESE WORDS THAT END LIKE 悲欢聚散

不欢而
便
冰消云
冰消雾
冰解云
冰销叶
冰销雾
悲欢合
收离聚散
聚散

Synonyms and antonyms of 悲欢聚散 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «悲欢聚散» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 悲欢聚散

Find out the translation of 悲欢聚散 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 悲欢聚散 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «悲欢聚散» in Chinese.

Chinese

悲欢聚散
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Alegrías y tristezas de la despedida
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Joys and sorrows of parting
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

खुशियाँ और बिदाई का दु: ख
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أفراح وأحزان فراق
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Радости и горести расставания
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

alegrias e tristezas de despedida
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Joys এবং বিভাজিকা দুরবস্থা ভাল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

joies et les peines de la séparation
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kegembiraan dan kesedihan perpisahan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Freuden und Leiden des Abschieds
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

喜びと別れの悲しみ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

기쁨과 이별 의 슬픔
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Joys lan kasusahan saka parting
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Niềm vui và nỗi buồn của chia tay
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மகிழ்ச்சிகளும் வேதனைகளும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सुख आणि दुखः
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Sevinçleri ve ayrılık kederi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

gioie e dolori di separazione
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

radości i smutki rozstania
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

радощі і прикрощі розставання
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

bucuriile și necazurile de despărțire
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

χαρές και τις λύπες του αποχωρισμού
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vreugdes en smarte van afskeid
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

glädjeämnen och sorger avsked
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

gleder og sorger avskjed
5 millions of speakers

Trends of use of 悲欢聚散

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «悲欢聚散»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «悲欢聚散» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 悲欢聚散

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «悲欢聚散»

Discover the use of 悲欢聚散 in the following bibliographical selection. Books relating to 悲欢聚散 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
好查好用成語熟語辭典 - 第 235 页
插翅難飛比喻難以逃脫。也說插翅難逃。提心吊膽形容非常擔心、害怕。提綱挈領比喻掌握住關鍵。也說提綱舉領、握綱提領。十二畫 揮霍無度形容人隨意花錢,毫 235 無常。也說悲歡聚散、悲歡合散、離合悲歡。悶悶不樂形容心情煩悶的樣子。惠而不費 ...
五南辭書編輯小組, 2012
2
成語大師來踢館之接龍填空: 智學堂文化011 - 第 25 页
形容新結交而感情深厚。亦作「恨相見晚」、「相得恨晚」、「相知恨晚」。 2、領先群倫:才華出眾,超越其他人。 3、心煩意亂:意,心思。心裡煩躁,思緒凌亂。亦作「心煩慮亂」。 4、悲歡離合:(1)比喻人世間的聚散無常。亦作「悲歡合散」、「悲歡聚散」。(2)泛指人生所 ...
郭彥文, 2014
3
隱居溫哥華: 袁永海中篇小說選 - 第 97 页
浮世本來多聚散,紅蕖何事亦離披。 ... 懷的麼,人生處處皆離群,悲歡聚散一杯酒,東西南北萬里程嘛。 ... 飲水,粒米不進,幾乎不下廚房,看人的眼光散淡而迷離,好像他根本不認識我,我根本不是他的房客,他也不是我的房東,我們從來沒有契約,我們是陌路人。
袁永海, 2011
4
西廂記:
悲歡聚散一杯酒,南北東西萬里程。【正宮】【端正好】碧雲天,黃花地,西風緊,北雁南飛。曉來誰染霜林醉?總是離人淚。【滾繡球】恨相見得遲,怨歸去得疾。柳絲長玉驄難系。恨不倩疏林掛住斜暉。馬兒迍迍的行,車兒快快的隨,卻告了相思迴避,破題兒又早別離 ...
王實甫, 2014
5
元曲熟语辞典 - 第 14 页
白居易《酬郑二司录与李六郎中寒食日相遇同宴见赠》: "杯盘狼藉宜亲夜,风景阑珊欲过春。"王实甫《西厢记》第四本三折[四边静] : "霎时间杯盘狼籍,车儿投东,马儿向西。"【悲欢聚散】悲伤、欢乐、团聚、离散。王实甫《西厢记》第四本三折[旦云] : "悲欢聚散 ...
刘益国, 2001
6
感动心灵的精美散文
... 那其实皇神圣的沉静,在昊有张力与定力的静气里默默承载人生的跌宕起伏、欢聚散、惊险惊喜 o 那时母亲已仙去多年,我凝视着蒙娜丽莎,觉得母亲的面容熹印在上面继续昭示着我二无论人生遣遇到什么,不管皇预料之中还皇情理之外,沉静永远皇必 ...
王书林 主编, 2013
7
绝焰狂神(四):
... 眼中也是哗啦啦的下起了大雨,吞虫身为自上古就一直存在的上古异兽,吞虫经历了太多的人和事,吞虫经历过无数次的悲欢聚散,可能够引起吞虫共鸣的,这绝对是头一遭! “死主人臭主人,我就知道你在虚空下方,你......你特么快上来帮.
程华敏, 2015
8
笔迹·性格·命运:
眼见谜底被揭穿,女妖羞愧交加,就滚下山崖摔死了。这是一个精彩的暗示:人“认识”了人,魔鬼就滚蛋! “悲欢聚散一杯酒,东西南北万里程。”人生匆匆忙忙,当今社会尤甚。朋友多了,友情少了;礼貌多了,皮笑肉不笑了;交往多了,却真情难露了。知人、知面、知心, ...
熊年文, 2015
9
百鬼夜不敢睡 之 第一至五夜:
從鏡中看著自己曾經深愛過的人,懷著愛恨揉紋的無窮思緒,看著他在鏡外的世界長大、變老,長大,再變老,渡過春夏秋冬,上演著一世又一世,與自己無關的悲歡聚散......而從現在這一世開始,只能湊著鏡子窗戶往外看的,卻夢魘式地輪到了自己。 對著窗戶做 ...
蘇逸平, 2013
10
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
一开场,莺莺的道白里就说:“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程。”“离人泪”是借景抒情之词。“晓来谁染霜林醉?总是离人泪”这两句词借红叶来形容离人的伤心血泪,哀伤气氛极为浓厚。【原曲】见“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞”。新啼痕压旧啼痕,断肠人忆 ...
盛庆斌, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «悲欢聚散»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 悲欢聚散 is used in the context of the following news items.
1
几许繁华,情意绵
一次次的重逢,一次次的别离,悲欢聚散,唯独这缘分难琢。寻寻觅觅,情到深处自难忘。来日方长,此念愈深愈浓脉脉绵绵无绝期。时节推移,慕意殷殷,渴盼痴痴,缘分 ... «张家口在线, Sep 15»
2
《路人甲》名导撑场十大金像导演72奖杯
在与身边形形色色的年轻人们一起经历了悲欢聚散后,他终于慢慢踏上正轨,成为一名“专业”的群众演员。 电影主演几乎全部由横店本地群众演员担任,力求呈现最 ... «新浪网, May 15»
3
【网络书香·节日读书】第一期:情人节——无悔的情书
无论等来什么样的结果,悲欢聚散,都是因缘。来过,爱过;无悔,无怨。 最后,用席慕蓉书里的另一篇《前缘》,来为本期“网络书香”收尾:. “人若真能转世,世间若真有轮回 ... «光明网, Feb 15»
4
塞北:西出阳关无故人(图)
在今日敦煌阳关的遗址上,我们看到这样一副楹联:“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程”。联文内容就是化用了“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”之句,不语阳关而阳关 ... «网易, Apr 14»
5
音乐到哥碗里来惠威X3监听音箱评测
... 十多年的风雨,悲欢聚散,再听当年的歌词,罗大佑的哀歌和情怀才真的深入骨髓。 ... X3监听级音箱将现场的那种气氛毫发毕现的还原出来,一曲终而音不散,回味 ... «电脑之家, Jun 13»
6
艺蕴永恒马爹利蓝带“百年”主题作品展羊城揭幕
美酒,古往今来醉倒多少英雄豪杰、文人墨客,既有“功名万里外,心事一杯中”的豁达,又有“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程”的豪迈,但品酒非同喝酒,只有会品酒, ... «信息时报, Nov 12»
7
[华语片剧照]范冰冰迷离白鹿原听风者引领民国风- Mtime时光网
... 平原上几代人的悲欢聚散故事;梁朝伟领衔的民国谍战片《听风者》上周曝光他与片中两位女主周迅、范晓萱的情感纠葛剧照;以北洋军阀混战为背景,讲述民国第一奇 ... «Mtime时光网, Aug 12»
8
[华语片剧照]范冰冰迷离白鹿原听风者引领民国风
... 等人表现出渭河平原上几代人的悲欢聚散故事;梁朝伟领衔的民国谍战片《听风者》上周曝光他与片中两位女主周迅、范晓萱的情感纠葛剧照;以北洋军阀混战为背景, ... «Mtime时光网, Jul 12»
9
张柏芝泪洒《舞林大会》
那些笑中带泪,那些悲欢聚散,好的坏的我全收起。”就像12年前的《星语星愿》,这依然是一首怀着伤感的唯美情歌。谈到歌曲的创作过程,张柏芝坦言这是一气呵成之 ... «生活新报, Sep 11»
10
网游营销进化势
陈芳表示,就像盛大的《传奇》,十年间,它经久不衰,不断创新演变,“在一款游戏里能体验十年的悲欢聚散,这样的体验非常难得。” 应对越来越多玩家偏爱玩网页游戏、 ... «新浪网, Nov 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 悲欢聚散 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bei-huan-ju-san>. Mar 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on