Meaning of "壁上观" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 壁上观 IN CHINESE

壁	上	观
bì	shàng	guān

WHAT DOES 壁上观 MEAN IN CHINESE?

Definition of 壁上观 in the Chinese dictionary

Wall wall: camp base. Metaphor sitting on the outcome without helping any one party.

壁上观 壁：营垒。比喻坐观胜负而不帮助任何一方。

TRANSLATION OF 壁上观

Find out the translation of 壁上观 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 壁上观 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «壁上观» in Chinese.

• Chinese: 壁上观
• Translator Chinese - Spanish: Muro Ver
• Translator Chinese - English: Wall view
• Translator Chinese - Hindi: वॉल देखें
• Translator Chinese - Arabic: عرض الحائط
• Translator Chinese - Russian: Стена просмотреть
• Translator Chinese - Portuguese: vista parede
• Translator Chinese - Bengali: ওয়াল দৃশ্য
• Translator Chinese - French: Voir mur
• Translator Chinese - Malay: pandangan dinding
• Translator Chinese - German: Pinnwand Zeige
• Translator Chinese - Japanese: ウォールビュー
• Translator Chinese - Korean: 벽 보기
• Translator Chinese - Javanese: wall tampilan
• Translator Chinese - Vietnamese: vách
• Translator Chinese - Tamil: சுவர் பார்வை
• Translator Chinese - Marathi: वॉल दृश्य
• Translator Chinese - Turkish: Duvar görünümü
• Translator Chinese - Italian: vista muro
• Translator Chinese - Polish: widok ściany
• Translator Chinese - Ukrainian: Стіна переглянути
• Translator Chinese - Romanian: vedere perete
• Translator Chinese - Greek: προβολή Wall
• Translator Chinese - Afrikaans: Wall oog
• Translator Chinese - Swedish: Vägg vy
• Translator Chinese - Norwegian: Wall view

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «壁上观»

Discover the use of 壁上观 in the following bibliographical selection. Books relating to 壁上观 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

乐作壁上观: 周对葵经济观察文选

本书是以新时期经济现象、经济趋势为主题的新闻评论作品选,收录有《管好政府方能放活企业》、《探索职务消费货币化》等百余篇。

周对葵, 2004

作壁上观: 葛兆光书话

葛兆光书话 葛兆光. 这里集录的是我这些年写的短文。当年在苗寨与老乡一起薄苞谷割秧青的时候,绝没有想到命中注定将来会整天与书打交道,读大学以后,近二十年中,大多数时间都是与书为伴度过的,整块的时间看专业书,零散的时间看消闲书。专业书 ...

葛兆光, 1997

不要讓錯別字害了你

比喻極為辛勤勞苦叫「手足重字音已人 o 甘今 D 女、作「繭」自縛一五○ 【作繭自縛】後多比喻在局外冷眼旁觀,不幫助任何一或不表示意見與態度。與「袖手旁觀」、「隔岸觀火」同義。作,當作、以為,「作壁上觀」就是「以壁上觀視之」,可不能解釋為「坐在牆壁上 ...

蔡有秩, 2014

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

现比喻彼此一明一暗,互相勾结,狼狈为奸。有的惯用语来源于各种史书。如“眼中钉”,据《新五代史∙赵在礼传》记载:“在礼在宋州,人尤苦之;已而罢去,宋人喜而相谓曰:'眼中 拔钉,岂不乐哉!'”现在则常用它来比喻心目中最憎恨的人。如“作壁上观”,《史记∙项羽 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

精編簡明成語辭典 - 第 131 页

兵戈擾壤反:太平 131 白望對白己有利,結果卻造成「作壁上觀」偏重在不幫助,只在旁坐視成敗· ,「袖手旁觀」偏重在不過問、不伸援手· ,「冷眼旁觀」則偏重在不動感情、漠不關心。作繭自縛近...畫地自限釋義吐絲作繭,把自己包在裡面。比喻人做某事原來希「 ...

五南辭書編輯小組, 2013

穿越變蘿莉02:

趙紫陽面無表情的佇在一旁做壁上觀,嚴嵩和太后兩人不悅的陰沉著臉,嚴涵吉則是咬牙切齒惡狠狠的盯著林日揚目露凶光。「你這麼說父皇又更不明白了,玲瓏鎖片跟你娶嚴涵吉有何關連?」不會是這鎖片跟婚約有關吧?林日揚突然感到不妙,內心不祥的 ...

白日幻夢, 2009

Game Channel遊戲頻道No.17: - 第 12 页

尖端出版GC編輯部. CD D - (D (D D 口 9 遊道第一 VF 目西國南百砂 9/5 -96n7o 「| 6 .作壁上觀讓玩家探索。-_ 建議等級 6 李世民與長孫無忌私談鄭婉言案,責怪長孫無忌作壁上觀探索的關卡與奇遇在遊戲中一開始最主要過程就是挑戰探索中的關卡, ...

尖端出版GC編輯部, 2015

儿童行为观察与辅导: 行为治疗的辅导取向 - 第 235 页

... 取向輔導策略〈一〉宣洩性的仿同治療 0-00^07 ^ 96 ^對自卑返縮,缺乏社交技巧的兒童實施宣洩性的仿同治療,而收到良好的效果。其方法是讓兒童觀看三部社交技巧的影片:第一部影片描寫大部分兒童都與別人相互交往,和睦相處,只有一位作壁上觀。

林正文, 1993

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 88 页

只是在旁作壁上觀。例句歹徒在光天化日之下行搶,許多路人卻注意「作」不要誤寫成「做」。了,只在營壘上遠遠的觀戰。 七畫作克勇善戰,以一當十,都嚇呆來與 11 軍交戰,看到糜軍驍在自己的營壘裡,不敢出敗。那時其他各路軍隊躲開始大戰,打得嗪軍大 ...

小學生辭書編寫組, 2005

必懂的常用词语:

... 不敢仰起头来看项羽 o 项羽的名字一下子就传通了天下 o 由这段史实产生了“壁上现”这个词语,有时也写作“作壁上现” o “壁” ,是壁垒,就皇古代军营四周防御用的围墙 o “壁上观”就皇别人交战时,自己站在壁垒上观看 o 这个词语常用来表示置身于事外, ...

冯志远 主编, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «壁上观»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 壁上观 is used in the context of the following news items.

布鲁诺作壁上观女足首战迫切"上位"拒绝采访

腾讯体育9月18日渭南讯（特派记者张楠）布鲁诺是个礼貌的法国人，尽管看着自己上任后球队第一场比赛输得有些尴尬，依然遵循着自己的原则——在没有了解队伍 ... «腾讯网, Sep 15»

【美股收盘】在能源股带动下上扬但利率决定公布前投资者作壁上观

FX168讯美国股市周三(9月16日)收涨，因油价大涨近6%推高能源股，但成交清淡，在美联储周四公布利率决定前很多投资者作壁上观。 道琼工业指数上升140.10点， ... «凤凰网, Sep 15»

【壁上观】虚拟现实的内容困局已经有解了

【壁上观】虚拟现实的内容困局已经有解了. 腾讯数码[微博]2015年09月03日16:32. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]困扰虚拟现实技术 ... «腾讯网, Sep 15»

【壁上观】联想老兵谈电视：原来怎么就败了

【壁上观】联想老兵谈电视：原来怎么就败了. 腾讯数码[微博]李珅2015年09月02日07:18. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]联想老兵熊 ... «腾讯网, Sep 15»

三大期指现减仓资金欲作壁上观

在经历了大涨之后，昨日(8月11日)市场迎来窄幅震荡，中证500期指主力合约的贴水点数，至尾盘再度扩大至234.73点。需要指出的是，虽然距离交割尚有一周多的 ... «新浪网, Aug 15»

【壁上观】买手机只能"抢" 行业病态害了谁?

【壁上观】买手机只能"抢" 行业病态害了谁? 腾讯数码[微博]2015年08月05日08:33. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]如实说明产品供货 ... «腾讯网, Aug 15»

【壁上观】小米秒索尼？该啥姿势看电视画质

【壁上观】小米秒索尼？该啥姿势看电视画质. 腾讯数码[微博]李珅2015年07月28日08:34. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]高画质不是 ... «腾讯网, Jul 15»

【壁上观】Sailfish OS为何押注印度市场？

【壁上观】Sailfish OS为何押注印度市场？ 腾讯数码[微博]汪洋2015年07月22日07:03. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]作为一个远远 ... «腾讯网, Jul 15»

羽超决赛次回合青岛惜败林丹依旧作壁上观

本报讯(记者王笑笑)北京时间6月25日，本赛季中国羽毛球俱乐部超级联赛在青岛俱乐部主场落幕。因赞助商问题，林丹依旧没能在决赛第二回合中上场，其“禁令”也从 ... «sports.cn, Jun 15»

羽超联赛：青岛轻取湖南闯入决赛林丹作壁上观

当晚比赛中，林丹还是作壁上观，比赛结束后为现场球迷奉上一场不计入成绩的表演赛。 虽然球迷知道林丹上场比赛的概率不大，但青岛大学体育馆还是满满当当。 «新浪网, Jun 15»