Meaning of "布裙荆钗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 布裙荆钗 IN CHINESE

布	裙	荆	钗
bù	qún	jīng	chāi

WHAT DOES 布裙荆钗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 布裙荆钗 in the Chinese dictionary

Sarong Jing Chai Jing: shrub name; hairpin: women's jewelry. Rough skirts, Vitex do the hairpin. Describe poor women's clothing frugal

TRANSLATION OF 布裙荆钗

Find out the translation of 布裙荆钗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 布裙荆钗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «布裙荆钗» in Chinese.

• Chinese: 布裙荆钗
• Translator Chinese - Spanish: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - English: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - Hindi: जिंग चाय सारौंग
• Translator Chinese - Arabic: جينغ تشاي ردائه
• Translator Chinese - Russian: Цзин Чай саронг
• Translator Chinese - Portuguese: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - Bengali: জিং চাই সারং
• Translator Chinese - French: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - Malay: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - German: Jing Chai Sarong
• Translator Chinese - Japanese: ジンチャイサロン
• Translator Chinese - Korean: 징 차이 티 사롱
• Translator Chinese - Javanese: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - Vietnamese: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - Tamil: ஜிங் சாய் சாரத்தை
• Translator Chinese - Marathi: जिंग चाय मलायातील स्त्री-पुरुष वापरतात ती लुंगी
• Translator Chinese - Turkish: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - Italian: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - Polish: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - Ukrainian: Цзин Чай саронг
• Translator Chinese - Romanian: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - Greek: Jing Chai σαρόνγκ
• Translator Chinese - Afrikaans: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - Swedish: Jing Chai sarong
• Translator Chinese - Norwegian: Jing Chai sarong

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «布裙荆钗»

Discover the use of 布裙荆钗 in the following bibliographical selection. Books relating to 布裙荆钗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 10 页

2 〔〕「荊釵布裙」的「荊釵」是指八.木柴美麗的平民崎仁女子( : .荊枝製成的髮飾! ) .古時的一種粗布。 3^〔〕形容衣服破舊,叫衣若口口。峰懸鹁衣不重帛衣不 3 :采^^^.^ 10 孔千^ ^不^ ^ ^^^5 不重帛,家無儋(儋,音. ^ ,一石稱「石」,二石為「儋」,也就是一人能擔荷 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

红楼梦鉴赏词典:

语出汉∙刘向《列女传》(见《太平御览》卷七一八引):“梁鸿妻孟光,荆钗布裙。”荆钗:即以木棍为钗。〔例〕如海道:“天缘凑巧。因贱荆去世,都中家岳母念及小女无人依傍,前已遣了男女、船只来接,因小女未曾大痊,故尚未行。”(第三回)贱内谦称自己的妻妾。内:“内 ...

裴效维, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

怀良人[1]葛鸦儿蓬鬓荆钗世所稀,布裙犹是嫁时衣[2]。胡麻好种无人种,正是归时底不归[3]?【注释】[1]良人:丈夫。[2]荆钗:用黄荆树的枝条做成的发钗,比喻妇女家境十分贫寒。[3]胡麻:芝麻。底:何;为什么。【鉴赏】这是一个独守空门的劳动妇女怀念戍边丈夫 ...

盛庆斌, 2015

常用典故词典 - 第 338 页

柳亚子《痛哭八首为浙事作》之六: "落日犹堪挽鲁戈,吾谋不用复如何. ,【太阳贪战】王实甫《西厢记》第三本第二折: "碧天万里无云,空劳倦客身心,悔杀太阳贪战,不教红日西沉, , (三六七)荆钗布裙 X 典源〗《太平御览》卷七一八引《列女传: ^ "梁鸿妻孟光荆钗 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

亲属称呼辞典 - 第 53 页

【抽荆】 2 ( 103 』了 09 〈古〉对自己妻子的谦称。《释亲考,续编,类书募要》: "自称妻曰拙荆,又曰荆布、荆房、荆妻、山妻、老妻、敝妻、房下。"《聊斋志异,狐嫁女^ "遂有妇人出拜,年可四十余。翁曰: '此拙荆。'公揖之。"荆,指妻子,源于荆钗布裙。荆粗布衣裙。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

中国典故 - 第 2 卷 - 第 692 页

孟光从此以荆枝作钗,粗布为裙。见《太平御览》卷七一八引《列女传》与《续列女传》。后以"荆钗布裙"形容妇女生活俭朴;以"荆妻"等谦称己妻。荆钗布裙的其他表现形式有"布裙荆钗"、"荆布"、"布荆"、"荆妻"、"拙荆"等。 传说古代人纪昌向飞卫学射箭. 荆钗布 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

女性文化闲谈: 关于女性词语 - 第 10 页

女性文化闲谈李山甫《贫女〉诗云: "平生不识绣衣裳,闲把荆钗亦自伤。"明潘绂《老女吟〉云: "无端忽听邻家语,笑整荆钗独闭门。"荆钗与布裙,一向作为寒女简素服饰的代称。《列女传〉云: "梁鸿妻孟光,荆钗布裙。"梁鸿是汉代的隐逸之士,德操高尚,很多世家 ...

毛秀月, 2000

谦词敬词婉词词典 - 第 52 页

... 待我叫老荆出来。"又《大树坡义虎送亲》: "小女年长,令郎杳无归信。倘只是不归,作何区处?老荆日夜愁烦,特来与亲家商议。"《聊斋志异,青凤》: "叟指妇云: '此为老荆。" ^ 1 丌门 9 谦词。谦称自己的妻子。出自"荆钗布裙"的典故,意为荆条为钗,粗布为裙。

洪成玉, 2002

成語植物圖鑑(精裝) - 第 66 页

披荊斬棘期天棘地掉]釵布裙典出(史記)〈廉頗藺相如列傳〉:「廉頗聞之~肉袒負荊'因賓客至藺相如門謝罪口」意為背著荊條請罪'用以形容犯錯後'虛心認錯賠罪" ′作 ... 語出(大平御覽>弓]〈列女博〉:「梁鴻妻孟光'荊釵布裙轟」意為用荊條作釵~以粗布為衣。

潘富俊, 2002

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 39 页

[ 16 ]批荊:對人自稱其妻的謙詞。《列女傳》:「梁鴻妻孟光,常荊釵布裙。」原指以荊條作釵,裝束儉樸,後人謙稱其妻為荊妻、荊室、山荊、批荊,均本此。[ 17 價(音寶) :也作「擴」,指代表主人接引寶客的人。見《周禮。秋官。司儀》鄭玄注。古時主有價,客有副;殷士僧 ...

蒲松齡, 2015