Meaning of "步障自蔽" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 步障自蔽 IN CHINESE

步	障	自	蔽
bù	zhàng	zì	bì

WHAT DOES 步障自蔽 MEAN IN CHINESE?

Definition of 步障自蔽 in the Chinese dictionary

A barrier that shields dust or sight from sight. Talented woman Xie Tao originally set the screen and people to speak. After more means that he set yourself obstacles.

步障自蔽 步障：用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。原指才女谢道韫设置屏幕与人辩辞。后多指自己给自己设置障碍。

TRANSLATION OF 步障自蔽

Find out the translation of 步障自蔽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 步障自蔽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «步障自蔽» in Chinese.

• Chinese: 步障自蔽
• Translator Chinese - Spanish: Barrera de Paso de refugio
• Translator Chinese - English: Step barrier from shelter
• Translator Chinese - Hindi: आश्रय से कदम बाधा
• Translator Chinese - Arabic: خطوة الحاجز من المأوى
• Translator Chinese - Russian: Шаг барьер из укрытия
• Translator Chinese - Portuguese: Passo barreira de abrigo
• Translator Chinese - Bengali: Buzhangzibi
• Translator Chinese - French: Étape barrière de l´abri
• Translator Chinese - Malay: Buzhangzibi
• Translator Chinese - German: Schritt Barriere aus Tierheim
• Translator Chinese - Japanese: 避難所からのステップバリア
• Translator Chinese - Korean: 쉼터 에서 단계 장벽
• Translator Chinese - Javanese: Buzhangzibi
• Translator Chinese - Vietnamese: Bước rào cản từ nơi trú ẩn
• Translator Chinese - Tamil: Buzhangzibi
• Translator Chinese - Marathi: Buzhangzibi
• Translator Chinese - Turkish: Buzhangzibi
• Translator Chinese - Italian: Passo barriera da rifugio
• Translator Chinese - Polish: Krok barierą od schroniska
• Translator Chinese - Ukrainian: Крок бар´єр з укриття
• Translator Chinese - Romanian: Pas barieră la adăpost
• Translator Chinese - Greek: Βήμα φράγμα από το καταφύγιο
• Translator Chinese - Afrikaans: Stap versperring van skuiling
• Translator Chinese - Swedish: Steg barriär från skydd
• Translator Chinese - Norwegian: Trinn barriere fra ly

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «步障自蔽»

Discover the use of 步障自蔽 in the following bibliographical selection. Books relating to 步障自蔽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

南朝秘史:

乃設青綾步障自蔽,與客復申前議,客不能屈。由是才名四播。及孫恩作亂,人心惶惶,而凝之世奉天師道,不發一兵,亦不設備,日在道室,稽顙跪祝。官屬請出兵禦寇,凝之曰:「我已請於大道,借鬼兵百萬,各守津要,賊不足憂也。」俄而賊兵漸近,乃聽出兵,恩已破關 ...

朔雪寒, 2015

南史演義:

乃設青綾步障自蔽,與客復申前議,客不能屈。由是才名四播。及孫恩作亂,人心惶惶,而凝之世奉天師道,不發一兵,亦不設備,日在道室,稽顙跪祝。官屬請出兵禦寇,凝之曰:「我已請於大道,借鬼兵百萬,各守津要,賊不足憂也。」俄而賊兵漸近,乃聽出兵,恩已破關 ...

朔雪寒, 2014

太平廣記:

乃施青綾步障自蔽,與客談,客不能屈。(出《獨異志》)楊容華楊盈川姪女曰容華。幼善屬文。嘗為《新妝》詩,好事者多傳之。詩曰:「宿鳥驚眠罷,房櫳乘曉開。鳳釵金作縷,鸞鏡玉為台。妝似臨池出,人疑月下來。自憐終不見,欲去復徘徊。」(出《朝野僉載》)上官昭容 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

乃施青绫步障自蔽,申献之前议,客不能屈。及遭孙恩之难,举厝自若,既闻夫及诸子已为贼所害,方命婢肩舆抽刃出门,乱兵稍至,手杀数人,乃被虏。”孙恩敬其壮烈而释放。晚年孀居,治家严谨。太守刘柳敬其为人,登门拜访,赞其“实顷所未见,瞻察言气,使人心形 ...

裴效维, 2015

贞节史 - 第 93 页

当然,礼教的影响还是明显的,否则谢道韫就可以出来与客人面对面地辩论,而用不着"施青绫步障自蔽"了。《世说新语,贤媛》还记载了当时人们对她的雅评:谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之,有济尼者,并游张、谢二家。人问其优劣,答曰: "王夫人神情散朗 ...

章义和, ‎陈春雷, 1999

中国古代丑史: - 第 1646 页

当然,礼教的影响还是明显的,否则谢道韫就可以出来与客人面对面地辩论,而用不着"施青绫步障自蔽"了。《世说新语'贤嫒》还记载了当时人们对她的雅评: ?- I 卷贞节血靈谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之,有济尼者,并游张、谢二家。人问其优劣,答曰: ...

吴德慧, 2002

《世说新语》语言硏究 - 第 40 页

比数一词的理据,是比较模糊的,属于对旧材料的融合而构成的一个新词。〇步障行幕。《汰侈》 4 : ^ (王)君夫作紫丝布步障碧绫里四十里, ... 叶德炯曰: '《淮南,主术》"天子外屏所以自障"高诱注: ' "屏,树垣也。 ... 乃施青绫步障自蔽,申献之前议,客不能屈。

张振德, 1995

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 4 卷 - 第 366 页

步帷"四字,雪飞人游人帷幕也。古时贵妇女外游,必施步障。《晋书》称谢道蕴施青绫步障自蔽。"步帷" ,即步障。"想玉人"二句暗用谢安冬日集子女,命各拟句咏雪。谢道蕴曰: "未若柳絮因风起"事。"章台"多种柳。此言"误惜"者,谢女误以雪为柳絮也。此等处,虽 ...

吴熊和, 2004

唐宋词汇评: . 两宋卷 - 第 3366 页

古时贵妇女外游,必施步障。《晋书》称谢道蕴施青绫步障自蔽。"步帷" ,即步障。"想玉人"二句暗用谢安冬日集子女,命各拟句咏雪。谢道蕴曰: "未若柳絮因风起"事。"章台"多种柳。此言"误惜"者,谢女误以雪为柳絮也。此等处,虽系以古人雪事来点染春雪,必须 ...

王兆鹏, 2004

唐五代两宋词简析: 微睇室说词 - 第 210 页

梦窗词集》有"闲自笑。与君共是,承平年少"之句,又《玲珑四犯,戏调梦窗》词亦有"年少忍负 ... 施青绫步障自蔽。又王恺与石崇竞富,恺以紫丝步障四十里,崇以锦步障五十里敌之,即此句之意。"冰壶"形容月色。"芙蓉"句写文士春游歌酒之乐也。《酉阳杂俎》载李 ...

刘永济, 2007