Download the app
educalingo
Search

Meaning of "巢倾卵破" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 巢倾卵破 IN CHINESE

cháoqīngluǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 巢倾卵破 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «巢倾卵破» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 巢倾卵破 in the Chinese dictionary

Nest pouring eggs broken nest fell, the eggs will break. Metaphor as a whole destroyed, one of the individual can not be spared 巢倾卵破 鸟巢倒了,卵也会打碎。比喻整体被毁,其中的个别也不能幸免

Click to see the original definition of «巢倾卵破» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 巢倾卵破

居穴处
居子
巢倾卵

CHINESE WORDS THAT END LIKE 巢倾卵破

不攻自
冰解的
吹弹得
巢毁卵破
穿

Synonyms and antonyms of 巢倾卵破 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «巢倾卵破» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 巢倾卵破

Find out the translation of 巢倾卵破 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 巢倾卵破 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «巢倾卵破» in Chinese.

Chinese

巢倾卵破
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Chaoqingluanpo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chaoqingluanpo
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Chaoqingluanpo
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Chaoqingluanpo
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Chaoqingluanpo
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Chaoqingluanpo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Chaoqingluanpo
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chaoqingluanpo
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Telur tersarang rosak
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Chaoqingluanpo
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Chaoqingluanpo
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Chaoqingluanpo
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Chaoqingluanpo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chaoqingluanpo
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Chaoqingluanpo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Chaoqingluanpo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Chaoqingluanpo
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Chaoqingluanpo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Chaoqingluanpo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Chaoqingluanpo
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Chaoqingluanpo
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Chaoqingluanpo
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Chaoqingluanpo
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chaoqingluanpo
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chaoqingluanpo
5 millions of speakers

Trends of use of 巢倾卵破

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «巢倾卵破»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «巢倾卵破» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 巢倾卵破

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «巢倾卵破»

Discover the use of 巢倾卵破 in the following bibliographical selection. Books relating to 巢倾卵破 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语考释词典 - 第 346 页
融谓使者曰: "冀罪 II :于身,二儿可得全不儿徐进曰: "大人岂见覆巢之下,复有完卵乎 I "寻亦收至。《三国志,崔琰传》一二 373 裴松之注引《魏氏春秋》、《后汉书^孔融传》七〇 2279 二子语均作"安有巢毁而卵不破者乎"。又作〔巢倾卵破〕,倾( ^化) :倾覆;倒塌。
刘洁修, 1989
2
94~101年國文統測.學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:
翻譯題幹引文翻譯如下:戴晉生穿著破衣、戴著破帽去見梁王。 ... 輕彈(3)傾:傾圮、傾聽、傾吐、傾斜、巢傾卵破、權傾天下、傾巢而出、傾心愛慕、傾筐倒篋、傾國傾城、傾囊相授、濟弱扶傾、傾家蕩產、傾盆大雨、反傾銷稅、勢傾朝野(4)清:清白、撇清、摸清、 ...
謝純靜, 2013
3
北齊書:
乾曰:「吾兄弟分張,各在異處,今日之事,想無全者,兒子既小,未有所識,亦恐巢傾卵破,夫欲何言。」後高祖討斛斯椿等,次盟津,謂乾弟昂曰:「若早用司空之策,豈有今日之舉也。」天平初,贈使持節、都督冀定滄瀛幽齊徐青光兗十州軍事、太師、錄尚書事、冀州 ...
李百藥, 2015
4
北史:
兒子既小,未有所識,亦恐巢傾卵破,夫欲何言!」後神武討斛斯椿等,謂高昂曰:「若早用司空策,豈有今日之舉?」天平初,贈太師、錄尚書事、冀州刺史,諡曰文昭。以長子繼叔襲祖次同樂城縣侯,令第二子呂兒襲乾爵。乾弟慎,字仲密,頗涉文史,與兄弟志尚不同, ...
李延壽, 2015
5
二十四史全譯: 北史(no.1-4) - 第 891 页
兒子既小,未有所識,亦恐巢傾卵破,夫欲何言! "後神武討斛斯椿等,謂高昂曰: "若早用司空策,豈有今日之舉? " ^王初,贈太師、錄尚書事、冀州刺史,謚曰^。以長子繼叔 II 祖次同樂城縣侯,令第二子吕兒襲乾爵。高填^弟^ ,字仲密,頗涉文史,與兄弟志尚不同,偏爲 ...
許嘉璐, ‎安平秋, 2004
6
北史 - 第 4 卷 - 第 21 页
以長子繼叔襲祖次同樂城縣侯"令第二子呂兒襲乾爵。後神武討斛斯椿等,謂高昂曰:「若早用司空策,豈有今日之舉?」天平初,贈太師、錄尙未有所識,亦恐巢傾卵破,夫欲何言!」曰:「頗有書及家人乎?」墘曰:「吾諸弟分張,各在異處,今日之事,想無全者。兒子旣小 ...
李延夀, 1974
7
汉语成语俗语对照词典 - 第 123 页
【覆巢毁卵】 0 01100 11111 11^0 鸟窝倒翻,乌蛋摔破。比喻灭门之祸,无一幸免。《战国策,赵策四》: "臣闻之: '有覆巢毁卵而凤皇不翔,刳胎焚夭而麒麟不至。"亦作"覆倾卵"。柳亚子《二十世纪大舞台发刊词》: ... 亦作"覆巢破卵"。 0 ^覆巢之下无完卵】意与"覆 ...
许嘉璐, 2008
8
文史英华: . Shi lun juan - 第 90 页
... 或斫冰以防其渡^。及其申诰誓,降移檄,便称其智昏菽麦,识昧玄黄,列宅建都若鹪鸫之巢 ... 鹪鹩又名巧妇鸟,善于编巢,但它的巢是系在苇苕之上的,大风一来,苇折巢倾,子亡。 6 "临戎贾勇"句:见《庄子,天地》。古者国有诏命,皆人主所为,故汉光武时,第五 ...
白寿彝, 1993
9
漁洋精華錄集釋 - 第 1 卷 - 第 126 页
一一子曰:『安有巢耶?』建文默然良久,日:『卿休矣。』事竟寢。」〔八〕巢傾卵破惠注:孔融事,見煮^〗一曰| ^ ^及注。金注:斷,非至明莫察。』建文君覽奏大驚,袖之。翼日語嗽曰:『燕王骨肉至親,卿何得及此?』曰:『楊廣、隋文非父子强幹之地,所由興也。宜徙燕封 ...
王士禛, ‎李毓芙, ‎牟通, 1999
10
續資治通鑑:
統制濱州軍馬葛進圍棣州,守臣直秘閣姜剛之與戰,城破,為所害。 ... 金左副元帥宗翰破北京,河北東路提點刑獄郭永死之。 ... 櫓樓皆壞,左右蒙盾而立,至有碎首者。良久,城破,永安坐城樓上,或掖之以歸,諸子環泣請去,永曰:「吾世受國恩,當以死報。然巢傾卵覆 ...
畢沅, ‎朔雪寒, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. 巢倾卵破 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chao-qing-luan-po>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on