Download the app
educalingo
Search

Meaning of "抽薪止沸" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 抽薪止沸 IN CHINESE

chōuxīnzhǐfèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 抽薪止沸 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «抽薪止沸» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 抽薪止沸 in the Chinese dictionary

Drawn off boiling to remove the burning under the pot is the firewood, so that the water is no longer boil the pot. Metaphor fundamentally solve the problem 抽薪止沸 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题

Click to see the original definition of «抽薪止沸» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 抽薪止沸

象概念
象劳动
象思维
象艺术
象主义
心舍
演微言

CHINESE WORDS THAT END LIKE 抽薪止沸

以汤止沸
以火止沸
扇火止沸
扬汤止沸
江翻海
海内鼎
鼎水之

Synonyms and antonyms of 抽薪止沸 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «抽薪止沸» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 抽薪止沸

Find out the translation of 抽薪止沸 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 抽薪止沸 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抽薪止沸» in Chinese.

Chinese

抽薪止沸
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Humo de pago simplemente hirviendo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Pay smoke just boiling
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

वेतन धुआं सिर्फ उबलते
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

دفع الدخان فقط المغلي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Платное дым просто кипящей
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Fumaça Pay apenas fervente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নিকটে শুধু ফুটন্ত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Pay fumée juste bouillante
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Di teluk hanya mendidih
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Pay Rauch nur koch
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

有料煙がちょうど沸騰します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

유료 연기 그냥 끓는
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ing teluk mung nggodhok
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Pay khói chỉ sôi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

விரிகுடாவில் வெறும் கொதிக்கும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

फक्त उकळत्या बे येथे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

koyunda sadece kaynar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Paga solo fumo bollente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Płatna dymu tylko gotowanie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Платне дим просто киплячій
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Fum plată doar de fierbere
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Pay καπνό μόλις βράζει
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Pay rook net kokende
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Pay rök bara kokande
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Pay røyk bare kokende
5 millions of speakers

Trends of use of 抽薪止沸

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «抽薪止沸»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «抽薪止沸» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 抽薪止沸

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抽薪止沸»

Discover the use of 抽薪止沸 in the following bibliographical selection. Books relating to 抽薪止沸 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
計策學
再如:古代治水,鯀探築堤堵塞,禹採疏導的方法,後人就說鯀的方法是治標,禹的方法是治本'治標只是揚湯止沸,治本才是「釜廬抽薪」。北齊撰書魏書的魏牧會有「抽薪止沸,翦草除根」之語,即凡事應從根本解決之意。後人將其語意修正篇「與其揚湯止沸,莫如 ...
張永誠, 1988
2
散打百问 - 第 77 页
止沸的办法有两种:一是扬汤止沸,二是抽薪止沸。在散打中也是这样,要善于抓住对方的技术特点,采用合理的方法破之,即采用抽薪止沸的办法。才能从根底解决问题。 1986 年全国公安系统散手比赛中,山西队的某队员一路过关斩将,每场都以绝对优势 ...
佟德仞, ‎佟庆辉, 1998
3
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 28 页
小學生辭書編寫組. 反義開門見山、斬釘截鐵。近義模稜(力/厶)兩可。卩巴!例句請你不要閃爍其辭,需要什麼就直說容說話有所保留,不肯照實全說。解釋閃爍,這裡指說話吞吞吐吐的樣子。形閃爍其辭尸尸乂! 0 一 47 反義抱薪救火、揚湯止沸。近義抽薪止 ...
小學生辭書編寫組, 2005
4
成语例示 - 第 151 页
齐策》, 4 民^老携幼,迎君道中/釜底抽薪^ & 0^150 XIII 从铕子底下抽掉柴火(才能止沸〕。比喻从根本上解决向题。例如, 1 .这" "招" ^底抽薪"确实见效,人群中的愤怒情绪慢慢平息了, (罗国士、刘迪华《黑水魂》〉 2 ^卜肚昌内心里是发恨要报仇的,但他怕他的 ...
倪宝元, 1984
5
你也能成為說話高手2實戰篇最新版: - 第 146 页
土了正如古人所云:「故揚湯止沸,沸乃不止;誠知其本,則去火而已矣。 ... 這種為許多人所熟悉的釜底抽薪術,其關鍵就在於找出「薪」的存在,然後斷然「抽」之。無論在談判桌 ... 抽薪止沸,剪草除根」的原理,運用在語言交流中,可以成為]種充滿智慧的語言技巧。
王權典, 2008
6
最爱读国学系列:孙子兵法·三十六计
典故探源釜底抽薪,语出北齐魏收《为侯景叛移梁朝文》:“抽薪止沸,剪草除根。”古人还说:“故以汤止沸,沸乃不止,诚知其本,则去火而已矣。”这个比喻很浅显,道理却说得十分清楚。水烧开了,再兑开水进去是不能让水温降下来的,根本的办法是把火退掉,水温 ...
薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
历代经典文丛——智谋通鉴:
雷海锋 主编. 好的中方经理 o 然而中国市场经济起步太晚经理阶层尚未发育成熟所以特别好的中方经理很难找。于是便产生了一种需要专门物色并挖动高级中万经理的行业,中国猎头业就应运而生。抽薪止沸,绝堤断水,经济封锁,禁运以美国部队为主的 ...
雷海锋 主编, 2013
8
104年國文: - 第 193 页
千華數位文化, 高朋, 尚榜, [國民營事業招考]. 61. 62. 63. 64. 65. 66.兔死狗烹比喻事成之後,出過力的人即遭到殺戮或見棄。 67. 68. 69. 70. 71. 72.怵怵目驚心怵,驚恐之意。指望之而心生畏懼之意。 73. 74.抽薪止沸抽出灶下柴火,使水停止沸騰。比喻從 ...
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
9
104年國文(作文、公文與測驗)焦點總複習[郵政版]: - 第 193 页
抽薪止沸抽出灶下柴火,使水停止沸騰。比喻從根本上解決問防微杜漸阮囊羞澀稱自己貧困窘乏,一無所有。(101 初考非一般行政)刻舟求劍楚人過江,劍掉水中,便於船舷刻一記號,待船停止,從刻記號處下水尋劍的故事。後用以比喻拘泥固執,不知變通。
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
10
好查好用成語熟語辭典 - 第 129 页
抽抽噎噎形容低聲哭泣。八畫剝筋剝皮形容殘酷的榨。絲剝繭由外表逐漸深入地層曾分析。抽薪止沸比喻從根本上解決問題。拙嘴笨舌形容說話不靈巧有時也用於自謙。拍手稱快形容高興痛快的樣子常指正義伸張時的心情。拍案叫絕形容非常讚賞。
五南辭書編輯小組, 2012

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «抽薪止沸»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 抽薪止沸 is used in the context of the following news items.
1
“谤满天下”的治世能臣与“裱糊匠”
抽薪止沸,不致为所挟持。无如内外胶执偏护之见,竟将决裂。迨赴烟就议,事已不可为矣。徒以庙堂忧系,时局艰危,不得不隐忍以图息事。人第见添开口岸,滇、蜀驻 ... «腾讯网, Jan 15»
2
宝宝高烧不退物理化学办法齐退烧
确定是感染的话要给予相应的抗炎,抗病毒药物,才是抽薪止沸的方法。 宝宝发烧降温方法. 而对于退烧药,儿童常用的药物有对乙酰氨基酚(百服宁、泰诺林等)和布洛 ... «太原新闻网, Aug 14»
3
伊利研发团队:巧用三十六计解决国民难题
釜底抽薪,即抽薪止沸,把柴拿走。这个比喻很浅显,道理却说得十分清楚。研发人员运用此计也是得心应手,生产牛奶的过程中,实现乳糖的分解,使乳糖不耐受的人群 ... «中国食品商务网, Aug 14»
4
24 中国的两种前途以及反对派的分化趋向
习近平的治国,则选取了鲧治水和戈尔巴乔夫改革的折衷点:首先以继续的封堵暂时稳住局势,以换取改良的时间,继而在可控范围内、有序地以抽薪止沸的方式,尽量 ... «多维新闻网, Jan 14»
5
盘点2013年知识产权行业十大案例
路必达马球:抽薪止沸,剪草除根! 跨国大牌BURBERRY向来以格纹元素着称,但是以后,这种格纹元素或许不再是这家奢侈品牌独有。因其注册的经典格子图案商标 ... «中国知识管理中心, Jan 14»
6
2013年度“十大商标事件”公布
路必达马球:抽薪止沸,剪草除根! 跨国大牌BURBERRY向来以格纹元素著称,但是以后,这种格纹元素或许不再是这家奢侈品牌独有。因其注册的经典格子图案商标 ... «赛迪网, Jan 14»
7
방송대, 올 한중관계 희망성어 '송무백열' 선정
... 골랐다"고 밝혔다. 우수상은 문보아씨의 봉산개로(逢山開路)가 선정됐고, 장려상은 장진송씨의 추신지비(抽薪止沸)와 김병호씨의 차수마룡(車水馬龍)이 차지했다. «뉴스1, Jan 14»
8
2014년 한중관계 희망성어 송무백열(松茂柏悦)로 선정
우수상은 문보아 씨의 봉산개로(逢山开路)가 선정되었고, 장려상은 장진송 씨의 추신지비(抽薪止沸)와 김병호 씨의 차수마룡(車水馬龍)이 차지했다. 심사를 맡은 ... «뉴스와이어, Dec 13»
9
业务流程怎样优化?
消除变革过程中的阻力,首先要找到釜底的那把“薪”,也就是在变革中失去最多的 ... 的理由和事实来反驳他们,然他们没办法再开口反对,进而“抽薪止沸,剪草除根”。 «CIOAge, Dec 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 抽薪止沸 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chou-xin-zhi-fei>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on