Download the app
educalingo
Search

Meaning of "春宵苦短" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 春宵苦短 IN CHINESE

chūnxiāoduǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 春宵苦短 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «春宵苦短» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 春宵苦短 in the Chinese dictionary

Spring night is too short and distressed for the spring night. Describe people in joy, think time flies. 春宵苦短 为春天的夜晚太短而苦恼。形容人处在欢乐之中,觉得时间过得很快。

Click to see the original definition of «春宵苦短» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 春宵苦短

春宵
春宵
小麦

CHINESE WORDS THAT END LIKE 春宵苦短

寸长尺
尺有所
才人行
持人长
裁长补
赌长较
道长争
道长论
长长短

Synonyms and antonyms of 春宵苦短 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «春宵苦短» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 春宵苦短

Find out the translation of 春宵苦短 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 春宵苦短 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «春宵苦短» in Chinese.

Chinese

春宵苦短
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Noche de Primavera es demasiado corto
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Spring Night is too short
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

वसंत रात बहुत छोटा है
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الربيع ليلة هي قصيرة جدا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Весенняя ночь слишком коротка
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Noite da Primavera é muito curto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

স্প্রিং নাইট খুব ছোট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Printemps Nuit est trop court
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Spring Malam terlalu pendek
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Frühling Nacht ist zu kurz
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

春の夜は短すぎます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

봄 밤 이 너무 짧
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Spring Night kecendhaken
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Đêm mùa xuân là quá ngắn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வசந்த இரவு மிகவும் குறுகியதாக உள்ளது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वसंत ऋतु रात्र खूप लहान आहे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bahar Gece çok kısa
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Notte di primavera è troppo breve
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wiosna Noc jest zbyt krótki
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Весняна ніч занадто коротке
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Primăvara noapte este prea scurt
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Άνοιξη Η νύχτα είναι πάρα πολύ μικρή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Spring Night is te kort
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Vårnatten är för kort
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Vårnatt er for kort
5 millions of speakers

Trends of use of 春宵苦短

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «春宵苦短»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «春宵苦短» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 春宵苦短

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «春宵苦短»

Discover the use of 春宵苦短 in the following bibliographical selection. Books relating to 春宵苦短 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
超譯詩經: 千年的歌謠
例如唐太不丁宗敬重長孫皇后、尊賢臣而開創貞觀之治;唐玄宗卻因迷戀楊貴妃而安逸放縱,甚至「春宵苦短日高,從此君王不早朝」,最後導致安史之亂。同是唐盛世,兩位君主之歷史評價卻完全不同,可見國有卻 1 賢德的長孫皇后《資治通鑑·唐紀十》:太宗罷 ...
鄭玉姍, 2015
2
名句用法辞典 - 第 425 页
春宵苦短日高起,从此君王不早朝【译注】苦于春宵太短,一直睡到太阳老高,从此君王再也不设早朝了。君王:指唐玄宗。【出处】唐·白居易《长恨歌》: “云囊花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。”【用法例解】(一)用以形容封建君王沉 ...
周宏溟, 1989
3
富贵荣华·并蒂莲 - 第 3 卷 - 第 116 页
而就在这时候,外头就传来了单妈妈和沈姑姑的声音: “世子爷,世子妃,该起了! ”听到这声音,章哈眼见陈善昭满脸悍鄂然,她不禁扑味一笑: “世子爷,想要春宵苦短日高起,恐怕得等下回呢! ” “喉! ”陈善昭支撑着坐起身来,见那喜烛依旧未曾燃尽,他忍不住轻声喘 ...
府天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
澈悟的思与诗
谁说春宵苦短,算来竟比年长。海风吹起夜潮狂,怎把新愁吹涨?诗人再次喟叹北方春季多狂风,认为那一年更强盛。“有黄云自西北来,忽焉狂风怒号,飞沙迷目”所指,大概正是每年的这个季节,从西北方向袭来的“沙尘暴”。面对如此灾害性自然气候,诗人发出 ...
罗明, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
都市赏金猎人:
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。遂令天下父母心,不重生男重生女。骊宫高处 ...
李浩然, 2015
6
你不可不知的24节气健康养生经: - 第 45 页
白居易的《长恨歌》中写到“春宵苦短日高起,从此君玉不早朝” ,就是用“春宵”代指唐 v 二一芝宗与杨玉环的夜夜欢会 0 因此,人们把“看宵一刻值干金”用于爱情或者是幽会的场合,好像就成了一种必然 0 清明节之后,大地一派生机盎然,人们感到心情舒畅 o 看 ...
月望西楼, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
7
都市賞金獵人:
雲鬢花顏金步搖,芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起,從此君王不早朝。承歡侍宴無閒暇,春從春遊夜專夜。後宮佳麗三千人,三千寵愛在一身。金屋妝成嬌侍夜,玉樓宴罷醉和春。姊妹弟兄皆列土,可憐光彩生門戶。遂令天下父母心,不重生男重生女。驪宮高處 ...
李浩然, 2015
8
精編國語辭典 - 第 644 页
常 5 苦義音名荼,即苦 ˇㄎ ㄨ 菜;例「采苦采苦,首陽之下。」五味之一;例酸、甜、苦、辣、鹹。難以忍受的遭遇;例同甘共苦。動勞頓;例「何為自苦如此? 」因而感到不足;例「春宵苦短日高起。」形艱辛的;例不惜歌者苦。味苦的;例這茶好苦。憂傷的;例愁眉苦臉。
五南辭書編輯小組, 2012
9
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
当你想到这一切的时候,就不能不同情卖炭翁的遭遇,而诗人“苦宫市”的创作意图,也就收到了预料的结果。最后四句是诗人发出的感叹,充分显示了“宫市”掠夺者的残酷。 侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时[4]。云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高 ...
盛庆斌, 2015
10
读书太少:
老杜这话若不矫情,真的比任何宗教信徒的祈祷或功课都要虔诚。我就想不通,那位夜夜“绣鸾帐里度春宵”的李隆基对他杜某人何恩之有?又不知老杜在写“三吏”、“三别”时想到的是皇上的恩典,还是“春宵苦短日高起,从此君王不早朝”?白居易作《长恨歌》是 ...
王跃文, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «春宵苦短»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 春宵苦短 is used in the context of the following news items.
1
唐朝的文人范儿
... 有“春宵苦短日高起,从此君王不早朝”的讥讽,而不必害怕脑袋搬家。正是因为大唐以博大的胸怀包容了天下的知识精英,因此,大唐的历史天空才出现了群星灿烂的 ... «新浪网, Sep 15»
2
史上各版杨贵妃PK冯宝宝范冰冰美艳
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵,春宵苦短日高起,从此君王不早朝…… 台湾拍这种历史剧,对女主角通常都是很美化的,冯宝宝饰演的杨玉环是一个美丽聪慧的 ... «新浪网, Aug 15»
3
漂亮女人会让男人智商降低?
唐玄宗为了多看杨贵妃几眼,可以“春宵苦短日高起,从此君王不早朝”,东周周幽王为博美人褒姒一笑,可以烽火戏诸侯。 类似的例子实在太多。所以一提到美女,除了 ... «凤凰网, Jul 15»
4
旅行回程为何总比去程短?心理学家三解
但是,当他们后来回忆时,观看原路返回影片的受试者认为回程短,观看换路返回影片的受试者 ... 谚语“心急锅不开”和“春宵苦短”、“度日如年”准确地说明了这一现象。 «大纪元, Jun 15»
5
人间好时节
梁遇春平生之志是:睡觉等春来,春来了好睡觉,“现在春天到了,春宵苦短日高起,五六点钟醒来,就可以看见太阳,我们可以醉也似地躺着,一直躺了好几个钟头,静听 ... «解放牛网, May 15»
6
联合早报:美国人对各国坏风气感染难辞其咎
玄宗宠幸杨贵妃,“春宵苦短日高起,从此君王不早朝”,“缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足”,安禄山“见猎生喜”,最终导致“渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲”。 中国历史 ... «中国新闻网, May 15»
7
处境贵人:处处相顾相随不弃(4)
春宵苦短日高起,从此君王不早朝”,凸显了因爱情交织激情的缠绵悱恻而荒唐失度。 杨国忠本与安禄山狼狈为奸、相互勾结,后因安禄山屡立奇功备受皇帝赏识,遭 ... «大纪元, Dec 14»
8
发簪风情
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。”这是白居易在《长恨歌》中描写杨贵妃从华清池出浴时的情景,潮湿蓬松的云鬓插上发簪后的娇 ... «防城港市新闻网, Dec 14»
9
历史上洗澡最奢侈的女人:用一百条毛巾擦身水边进边出
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。”杨贵妃的洗澡沐浴可令皇帝连早朝就不上了,可见,皇帝的女人洗澡沐浴特具万种风情了。 «太原新闻网, Nov 14»
10
少女!學長!春宵!?森見登美彥的青春小說清單
春宵苦短,少女前進吧!》的人物前傳小說。對生活不慎滿意的京都大學生意外闖入四段平行時空,到底它能夠如願將大學生活變成心目中「瑰麗充實的夢幻校園生活」, ... «妞新聞 niusnews, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 春宵苦短 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chun-xiao-ku-duan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on