Meaning of "滴水成冻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 滴水成冻 IN CHINESE

滴	水	成	冻
dī	shuǐ	chéng	dòng

WHAT DOES 滴水成冻 MEAN IN CHINESE?

Definition of 滴水成冻 in the Chinese dictionary

Dripping into a frozen drop: liquid a little fall; frozen: frozen into ice. Drops of water form ice. Describe the weather is very cold.

滴水成冻 滴：液体一点点落下；冻：凝结成冰。水滴下去就结成冰。形容天气十分寒冷。

TRANSLATION OF 滴水成冻

Find out the translation of 滴水成冻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 滴水成冻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «滴水成冻» in Chinese.

• Chinese: 滴水成冻
• Translator Chinese - Spanish: El agua que gotea en congelado
• Translator Chinese - English: Water dripping into frozen
• Translator Chinese - Hindi: जमे हुए में पानी टपकता
• Translator Chinese - Arabic: يقطر الماء المجمدة
• Translator Chinese - Russian: Вода капает в заморожены
• Translator Chinese - Portuguese: Gotejamento da água em congelado
• Translator Chinese - Bengali: মধ্যে হিমায়িত জল ক্ষরণ
• Translator Chinese - French: Gouttes d´eau dans gelés
• Translator Chinese - Malay: Merapatkan ke pembekuan
• Translator Chinese - German: Wasser tropft in gefrorene
• Translator Chinese - Japanese: 凍結への水の滴ります
• Translator Chinese - Korean: 냉동 으로 떨어지는 물
• Translator Chinese - Javanese: banyu netes Frozen menyang
• Translator Chinese - Vietnamese: Nước nhỏ giọt vào đông lạnh
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு உறைந்த நீர் சொட்டாக
• Translator Chinese - Marathi: गोठविलेल्या पाणी चरबी
• Translator Chinese - Turkish: donmuş su damlama
• Translator Chinese - Italian: Acqua gocciola in congelata
• Translator Chinese - Polish: Kapiącej wody do zamrożone
• Translator Chinese - Ukrainian: Вода капає в заморожені
• Translator Chinese - Romanian: Picură apă în înghețate
• Translator Chinese - Greek: Νερό που στάζει σε κατεψυγμένα
• Translator Chinese - Afrikaans: Drup water in bevrore
• Translator Chinese - Swedish: Vatten droppande i frysta
• Translator Chinese - Norwegian: Drypper vann inn fryst

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «滴水成冻»

Discover the use of 滴水成冻 in the following bibliographical selection. Books relating to 滴水成冻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

續濟公傳:

風已漸漸的小下來了,天上也推出一輪明月,但覺北風刺骨,滴水成凍。 ... 再朝小南海水面上一望,只見凍得同玻璃鏡子一般,一群群的烏鴉在那中央飛來蹌去。 ... 張欽差躊躇道:「那河面詐稱三里,其實有足足二里,就便凍起,那些兵丁恐不見得能毅過去罷?

坑餘生, 2014

续济公传: - 第 1308 页

... 外面的雪已不落了,忽然又起了风暴,那种大北风把走路的人刮得连嘴都张不开,那中军帐上连烛火都点不住 o 张、杨又将众位英雄约在一起,围炉饮酒 o 直到三更向后,各人尽醉方散 o 风己渐渐的小下来了,天上也推出一轮明月,但觉北风刺骨,滴水成冻 o ...

智慧寶庫, 1988

南部新書:

其苛急也如此,後因科蛤,為屬邑令所抗云:「奉命取蛤,且非其時,嚴冬冱寒,滴水成凍。若生於淺水,則猶可涉脛而求;既處於深潭,非沒身而不敢。貴賤則異,性命不殊。」紳大慚而止,終以吳湘獄仰藥而死。劉三復能記三生事,云:「曾為馬,馬常患渴,望驛而嘶,傷其 ...

錢易, ‎朔雪寒, 2014

中华成语大词典 - 第 1071 页

冬天【滴水成冰】 3 ^ 0化09 13 了门 9 水滴下来就结成冰。形容天气十分寒冷, (明)冯梦龙《醒世恒言,李玉英狱中讼冤) : "任你滴水成冰的天气,少不得向水孔中洗驢污秽衣服。"也作"滴水成冻"。(宋)钱易(南部新书》: "严冬冱( ^ 1 ,冻)寒,满水成冻, "【红装素 ...

程志强, 2003

中国古代小说俗语大词典 - 第 231 页

滴水成冰滴下的水立刻结成冰。形容天气严寒。 0 宋,钱易《南部新书》丁:严东恒寒,滴水成冻。《醒世恒言》二七:更有一节苦处,任你-的天气,少不得向水孔中洗浣污秽衣服。卷点水滴冻《金瓶梅词话》七一:已是数九严寒之际, -之时,一路上见了些荒郊野路, ...

翟建波, 2002

钟馗全传 - 第 234 页

迭·里寒气逼人, ·滴水成冻,湖水结冰如通明的坚石,囚徒们有的半截冻在湖中;脸被泪水冻住, ·眼晴也睁不开。有的只有头部露出湖面,丝毫不能动弹,听得出他们牙齿成对相磺,格格作卢。有的连头顶没入水下,如厂条硬梆梆的冻虫。守狱官某告道, "这些都是 ...

陈广澧, ‎王正美, ‎王小舒, 1992

心曲 - 第 169 页

隆冬天气,滴水成冻,何况凌&天气,更足寒气侵竹。淸石踏^月色,一边走,一边禁不住瑟缩^ &子,心] II 想:要不^蒋书记毫无政策观念, 1 : 1 [ !头上那顶^子早就摘掉了,佳节在即,我们这样一对夫荽,这样一个家^ ,今年定然另是一番新^气象,何至于弄得如此狼狈 ...

卢群, ‎李牧, 1980

大圓滿龍欽心髓前行引導文: - 第 101 页

... 人間之莊嚴:人間具有名望、德勢之人。大圓滿龍欽心髓前行弓 l 亭又 /'時時中時郭也亭回湘. 101 的花草也漸漸枯萎凋零;到了冬季,地凍如石,滴水成.

華智（巴珠）仁波切, 2014

五色土: 中國宜兴紫砂名家报告文学集 - 第 54 页

那年为了赶任务,数九寒冬,滴水成冻。那时的工场,没有空调,没有取暖器,她的双腿縮在冰凉的泥凳下,一双手在不停地摆弄着取名"百寿壶"的活^ ! "。那是何等绝妙的构思,一段千年万代的老松段,精细的松针布缀着壶体,一根斜枝成了壶嘴,銮呢,亦是虬曲的 ...

陆浦东, 1994

三岡識略:

臘月雷電十一月初十日,夕微雪,明晨奇寒,滴水成堅冰,舟楫不通,凍死者頗眾。至廿三日,凍始開。十二月朔,寒復如前。至初九日,臘才半,天氣忽蒸熱類四五月,昏後雷電大作,暴雨如注。 腸蕈余有妾,右腹內生一痞,始如彈丸,五六年後大類鵝卵,中似有一窟,往來 ...

董含, ‎朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «滴水成冻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 滴水成冻 is used in the context of the following news items.

“我冲进汉奸特务队，一个人缴了几十支枪”(图)

在乡下的日子苦哇，我从城里衣食无忧的“惯宝宝”，变成了一个整天为生计奔波的穷 ... 当时由于缺衣少食,加上连日作战,有一次气温非常低，滴水成冻，大家起来的时候 ... «汉丰网, Aug 15»

中央文革与部长之死

过了一段时间，组长生病了，副组长成了“第一副组长”、“代组长”，实际掌握了这个 ... 1967年1月22日凌晨，滴水成冻的北京，张霖之孤独地死了，尸身被扔进火葬场的一 ... «经济观察网, Mar 12»