Meaning of "鄂君被" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鄂君被 IN CHINESE

鄂	君	被
	jūn	bèi

WHAT DOES 鄂君被 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鄂君被 in the Chinese dictionary

E Jun was the Spring and Autumn King Mother Ejia son boat ride more boat to express their admiration for the song. E Jun embroidery is covered by the more female, to be able to pay homage. After because of "E Jun was" singing male and female beloved allusions.

鄂君被 春秋楚王母弟鄂君子乘舟，操舟越女以歌声表达对其爱慕之情。鄂君举绣被覆盖越女，得以交欢尽意。后因以"鄂君被"为歌咏男女欢爱的典故。

TRANSLATION OF 鄂君被

Find out the translation of 鄂君被 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鄂君被 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鄂君被» in Chinese.

• Chinese: 鄂君被
• Translator Chinese - Spanish: E - junio fue
• Translator Chinese - English: E -jun was
• Translator Chinese - Hindi: ई -जून था
• Translator Chinese - Arabic: و E- يونيو
• Translator Chinese - Russian: E -июне было
• Translator Chinese - Portuguese: E- junho foi
• Translator Chinese - Bengali: ই-জুন হয়
• Translator Chinese - French: E -jun était
• Translator Chinese - Malay: E-jun adalah
• Translator Chinese - German: E -jun war
• Translator Chinese - Japanese: E- 6月でした
• Translator Chinese - Korean: E- 6 월 이었다
• Translator Chinese - Javanese: E-jun punika
• Translator Chinese - Vietnamese: E -jun là
• Translator Chinese - Tamil: மின்-ஜூன் உள்ளது
• Translator Chinese - Marathi: ई-जून आहे
• Translator Chinese - Turkish: Ejun´un adı
• Translator Chinese - Italian: E- giugno è stato
• Translator Chinese - Polish: E - czerwiec był
• Translator Chinese - Ukrainian: E - червні було
• Translator Chinese - Romanian: E - iunie a fost
• Translator Chinese - Greek: E - Ιούνιο ήταν
• Translator Chinese - Afrikaans: E- Junie was
• Translator Chinese - Swedish: E - juni var
• Translator Chinese - Norwegian: E -jun var

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «鄂君被»

Discover the use of 鄂君被 in the following bibliographical selection. Books relating to 鄂君被 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

趣味考据: 中国古代同性恋图考

(卷二百七十一)窦牟《元日喜闻大礼寄上翰林二十韵》: "忽思班女怨,遥听越人吟。" (卷二百七十一)鄂君的绣被覆人可以代表亲密,李商隐《念远》: "床空鄂君被,杵冷女麥砧。" (卷五百四十一)邓通的得赐铜山可以代表恩遇,李瑞《赠郭驸马》之二: "新开金埒看调 ...

张杰, ‎张在舟, 2008

李商隐选集 - 第 186 页

江皋”两句意思连贯而下,故称流水对。何批认为望归之切,以地无秋色,当作因望归之切,所以感到地暖无秋而要访秋了。胯远日月淹秦句,江湖动越吟®。苍梧应下,白阁自云深®。皎皎非鸾扇,翘翘失凤簪®。床空鄂君被,杵冷女婴砧®。北思惊沙雁,南情属海禽 ...

李商隐, 2006

李商隐诗译注 - 第 2 卷

床空鄂君被,柞冷女委砧。北思惊沙雁,南情属海禽。关山已摇落,天地共登临。[题解]此诗主旨,如依题义,自是怀念远方之人。但这远方之人,究竟是男还是女?是在南方或是在北方?间题甚多,索解殊难。尤其是第三联和第四联,究竟所指何义,在历代注家中, ...

邓中龙, ‎李商隐, 2000

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 197 页

(錄自明崇禎刊本)東吳樂即【尉遲杯】。[宋]賀鑄詞有「信東吳絕景饒佳麗」句,故名;見《東山詞》卷上。勝遊地。信東吳絕景饒佳麗。平湖底見層嵐,涼月下,聞清吹。人如穠李。泛衿袂、香潤蘋風起。喜凌波、素襪逢迎,領略當歌深意。鄂君被。雙鴛綺。垂楊蔭,夷猶 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

全唐詩 - 第 8 卷

心知雨愁耙。不斯若尊瑰。幽人丹链三年火。劳崖离读磺。磷蹄萧连虎。檄棍正蕾健。厘斗同秦分。人锺接漠陵。菜流清谓苦 0 ·不盏照衰舆。念速日月淹泰旬。江湖勤越吟。蔷棉在梧胰露下。白嘲自羹谍。饺坡井震扇。翘翘失凰瞥。休窜鄂君被。·柞滑女扛砧。

彭定求, ‎Kansai Ichikawa, 1974

雷铁厓集 - 第 448 页

谬拥鄂君被,幻聚高唐偶。循环邪正走,觉后^而忸.本是清明质,如何纷杂揉.如水浊于泥,似苗乱之莠.仰观吾得师,今是前皆否.凡兹七情根,一切归击掊.事去心不留,身化名随朽.恩仇付云烟,家国侪瓦缶.理勿辩坚白,情何区薄厚.亲者视如疏,妍者等诸丑,只求得 ...

雷铁厓, ‎唐文权, 1986

李商隱資料彙編 - 第 1 卷

劉學鍇, 余恕誠, 黄世中 〔清代〕何焯三九三《念遠》牀空鄂君被一聯:對仗工。〈同上)上)一一句:言恒人屢閲興亡,幽人不知代謝,秦分、漢陵,不以密通而妨其獨善,斯真高尚其事者也。(同《幽人》樵歸説逢虎:正見塵跡隔絶。〇星斗同秦分二句:秦分、漢陵,含下「衰 ...

劉學鍇, ‎余恕誠, ‎黄世中, 2001

中国文化精华全集 - 第 13 卷 - 第 1133 页

试问马嵬坡、绿珠楼、莫愁湖以及獭髓、鸾胶、鄂君被、章台柳等故事,阎婆惜以不甚识字之女子,能知之否?且其中所押之韵,真文庚亭,模糊一片,而犹有目为妙文者,吾所大惑不解也。然犹有可诿者,曲系旦口,不妨用文言也。乃若张文远,以一衙门书吏,且又饰 ...

王书良, 1992

瀛奎律髓彙評 - 第 2 卷 - 第 60 页

後半溫厚^云:「惜刖夏仍半,回途秋已期。那修直諫草,更賦行詩。錦段知無報,靑萍肯見疑。人生有通塞. -公等繫安詩也。通首排對,起四句伏脈,中四句細寫,結四句貼眼,總收兩地相思,筆力壯健. .格律亦全蓽少陵。&皎非 81 扇,翻铋失風眷。床空鄂君被,杵冷女 ...

方回, ‎李慶甲, 2005