Download the app
educalingo
Search

Meaning of "烦琐" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 烦琐 IN CHINESE

fánsuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 烦琐 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «烦琐» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 烦琐 in the Chinese dictionary

Cumbersome complicated trivial: procedures ~ ㄧ ~ test. Also cumbersome. 烦琐 繁杂琐碎:手续~ㄧ~的考据。也作繁琐。

Click to see the original definition of «烦琐» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 烦琐


丛琐
cong suo
农琐
nong suo
凡琐
fan suo
卑琐
bei suo
尘琐
chen suo
局琐
ju suo
拘琐
ju suo
旅琐
lu suo
服琐
fu suo
灵琐
ling suo
科琐
ke suo
秽琐
hui suo
繁琐
fan suo
肤琐
fu suo
边琐
bian suo
连琐
lian suo
鄙琐
bi suo
金琐
jin suo
靡琐
mi suo
鸿琐
hong suo

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 烦琐

使
烦琐哲学
天恼地
文缛礼

CHINESE WORDS THAT END LIKE 烦琐

袭常缀

Synonyms and antonyms of 烦琐 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «烦琐» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 烦琐

Find out the translation of 烦琐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 烦琐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «烦琐» in Chinese.

Chinese

烦琐
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

incómodo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Cumbersome
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बोझिल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مرهقة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

громоздкий
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

pesado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কষ্টকর
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

encombrant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

rumit
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

schwerfällig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

扱いにくいです
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

성가신
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Cumbersome
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

vướng víu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சிக்கலான
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अवजड
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

hantal
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

ingombrante
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

uciążliwe
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

громіздкий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

împovărător
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Δυσκαμψία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

omslagtig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

besvärlig
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

tungvint
5 millions of speakers

Trends of use of 烦琐

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «烦琐»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «烦琐» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «烦琐» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «烦琐» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «烦琐» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 烦琐

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «烦琐»

Discover the use of 烦琐 in the following bibliographical selection. Books relating to 烦琐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
论语今读新解:
有了高尚的人格、品德,又善于在生活实践中领悟待人处世之道,自然会得到别人的亲近和赞赏,甚至远方的人也会敬慕他的德行。 4.26子游曰:“事君数1,斯辱矣2;朋友数,斯疏矣3。”【译文】子游说:“侍奉国君过于烦琐,就会招致侮辱;对待朋友过于烦琐,就会 ...
罗志霖, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), ‎罗蜀燕, 2013
2
错别字辨析字典 - 第 684 页
烦琐" ,繁杂琐碎。"要言不烦" ,说话扼要,不烦琐,不哆嚏。"不厌其烦" ,不嫌烦琐,不避麻烦。□ "繁衍"指逐渐增多或推广,可写成"春衍"。"春"有草木茂盛义,与"繁"意义相近。国[繁文绳节]烦琐而不必要的礼节。绳,读仙烦琐。绳不作褥。倒鲸是繁的异体宇。; ...
苏培成, 2000
3
魏晋玄学 - 第 23 页
后进弥以驰逐,故幼童而守一艺,白首而后能言。安其所习,毁所不见,经以自敝,此学者之大患也。"这种异常烦琐的注经说经形式严重扼杀了经学的学术生命力。更有甚者,自东汉章帝建初四年〈 79 年)白虎观会议后,儒学经学堂而皇之地与神学迷信结合起来, ...
康中乾, 2008
4
训诂学要略 - 第 143 页
烦琐纂妥也是训话中常见的毛病。《四库全书总目提要》认为它是清初诸家说经的弊病,并不算错。但是烦琐的经说,不是清初才有的,早在西汉的训话中就出现了这种现象。《汉书·儒林传》说汉元帝时"一经说至百余万言。,这不是己经很烦琐了吗?而秦恭说《 ...
周大璞, 1984
5
中国历史硏究法 - 第 157 页
四,有人反对烦琐考证,这是对的,但是考证不一定就烦琐。陈垣先生以考证闻名,他就反对搞烦琐考证。而且,烦朝不烦琐因时而异、因人而异。陈先生的著作中有不少考证文章,在外行人看来象是烦琐,在内行人看来就不是烦琐。因为有些史事不弄清楚, ...
赵光贤, 1988
6
人文關懷與社會發展: 社會篇 - 第 187 页
0 結果分析:實驗組成員經過現實治療輔導後,在生活煩瑣困擾中的分數,除 1 號、 5 號得分數與前測得分數接近; 2 號成員維持不變之外,其餘七位成員生活煩瑣困擾的得分均有明顯的減少。顯示實驗組成員經過現實治療輔導後, 10 分之 9 的成員,生活煩瑣 ...
玄奘人文社會學院, 2003
7
圖解孔子人生智慧 - 第 251 页
《論語》4.26〕【釋讀】子游說:“對待君主太過煩瑣,便會受到羞辱。對待朋友太過煩瑣,便會被疏遠。”本節中的“數”,有兩讀。一種讀法是 shǔ,是數落的意思,就是在上級或朋友面前數說自己的功勞長處,或者數落對方的缺點或錯誤,必然會被羞辱或疏遠;另一種讀 ...
王春永, 2015
8
戴學小記: 戴震的生平與學術思想 - 第 36 页
(註87)郭沫若 1961 年在審定《辭海》試行本中的「乾嘉學派」的條文時,對該條釋文說:乾嘉學派多數脫離實際,考據煩瑣。......多數脫離實際,不能歸罪於經學家,應當歸罪於當時的統治階級。雍正的專制,乾隆時代的文字獄,把學者們逼得不能不脫離實際。
劉昭仁, 2009
9
朴学问津
《王阳明全集∙静心录之三》) (16)三回四转,杀的杀得转精转神,只是金箍褪得烦琐了,头发抖得烦琐了,咒语念得烦琐了,神通都不灵验,口嘴都不准信。(《三宝太监西洋记》第二十四回) (17)听雨声儿一点点随珠泪双悬......此际空闺人寂寞,教奴转听转心酸。
郑剑平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
三寶太監西洋記:
... 喝聲「風」,又是一陣風,飛砂走石,劈面抓頭。這兩個將軍又迎著風,又頂著砂灰、石子兒廝殺,殺得個姜盡牙沒有存身之地,又只得望前而走。三回四轉,殺的殺得轉精轉神,只是金箍褪得煩瑣了,頭髮抖得煩瑣了,咒語念得煩瑣了,神通都不靈驗,口嘴都不准信。
羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «烦琐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 烦琐 is used in the context of the following news items.
1
教师咋成了综合素质评价“绊脚石”
尤其是在班额大、教学任务繁重的情况下,开展学生综合素质评价更显烦琐。这种情况既容易造成一些教师产生力不从心的焦虑感,又可能让他们产生畏惧困难、止步不 ... «中国教育报, Sep 15»
2
一劝二拖三报警银行自创三招反诈骗
如果有在银行柜台转账经历的人可能都遇到过类似这样连珠炮式的提问,不过据业内人士透露,这类看似烦琐的提问却能阻止一半以上的受骗者转账。 一劝二拖三报警 ... «荆楚网, Sep 15»
3
江苏靖江“证照一体”登记制度实践与思考
突破“先照后证”程序烦琐问题。“三局合一”后仍然机械地沿袭“先照后证”的流程,不仅需要重复提交两套申请材料,而且内部抄告流程烦琐,材料从分局到市局的3个相关 ... «中国工商报, Sep 15»
4
睡觉前做这5件事能活百岁
导语:睡觉前有六件事是必须做的事情,这六件事看起来虽然烦琐却能让你的全身心得到健康并彻底放松,同时也能提高你的睡眠质量,让你充满精力地工作,这六件 ... «凤凰网, Aug 15»
5
七成教师认为职称评聘不能反映真实水平
调查发现,68%的教师认为当前的职称评聘不能反映出教师的真实水平;15%的教师认为指标分配不合理,年轻及一线教师机会少;13%的教师认为手续太烦琐,材料太 ... «人民网, Jul 15»
6
企业网上“晒”产品标准质量不达标,消费者可举报
你们知道备案手续有多烦琐吗?光是需要报送的材料就有七八种之多,办理时间最长需要5个工作日。 “新实行的这个'自我声明公开'太给力了,大大地方便了我们企业。 «浙江在线, Jun 15»
7
理顺政府职能激发大众创造力
如今大众创业、万众创新的时代大幕正徐徐拉开,民间活力不仅要排除烦琐审批的滋扰,还需要政府恰到好处地激活。简政放权更像一次行政思维的升级换代,砍掉的是 ... «人民网, May 15»
8
初中生也有班级辅导员
近日,山东临沂十一中八年级(11)班班主任李发香告诉记者,“所有这些烦琐的工作,原来都由我这个班主任一人承担,但现在班上有辅导员刘晓老师负责这些工作,我 ... «人民网, May 15»
9
关键词: 中国财长批亚开行官僚主义烦琐,亚投行
星球网3月23日报道 据星球网援引共同社网报道,中国财政部部长楼继伟周日就亚洲开发银行的运营批评称,“一些比较官僚主义、特别烦琐的做法,我们并不认为是最 ... «星球网, Mar 15»
10
手续烦琐12委员联名呼吁废除遗产继承权公证
我们调查时发现,继承权公证不但手续烦琐而且花费巨大。”康军委员介绍,“例如公证机构往往要求继承人提交其已经100多岁的祖父母、外祖父母的死亡证明等文件, ... «中国新闻网, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 烦琐 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fan-suo-3>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on