Meaning of "覆盆难照" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 覆盆难照 IN CHINESE

覆	盆	难	照
fù	pén	nán	zhào

WHAT DOES 覆盆难照 MEAN IN CHINESE?

Definition of 覆盆难照 in the Chinese dictionary

Coincidently coated tubs: flip clasp with pots. Flip the bowl, the sun does not light inside. Metaphor nowhere grievances. Also as "the basin of injustice."

覆盆难照 覆盆：翻扣着盆子。翻扣着盆子，阳光照不到里面。比喻无处申诉的沉冤。亦作“覆盆之冤”。

TRANSLATION OF 覆盆难照

Find out the translation of 覆盆难照 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 覆盆难照 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «覆盆难照» in Chinese.

• Chinese: 覆盆难照
• Translator Chinese - Spanish: Brillo difícil Fupen
• Translator Chinese - English: Fupen difficult shine
• Translator Chinese - Hindi: Fupen मुश्किल चमक
• Translator Chinese - Arabic: Fupen تألق الصعب
• Translator Chinese - Russian: Fupen трудно блеск
• Translator Chinese - Portuguese: Brilho difícil Fupen
• Translator Chinese - Bengali: Fupen যেমন কঠিন
• Translator Chinese - French: Brillance difficile Fupen
• Translator Chinese - Malay: Fupen sukar kerana
• Translator Chinese - German: Fupen schwierig shine
• Translator Chinese - Japanese: Fupen困難な輝き
• Translator Chinese - Korean: Fupen 어려운 빛
• Translator Chinese - Javanese: Fupen angel minangka
• Translator Chinese - Vietnamese: Fupen bóng khó
• Translator Chinese - Tamil: போன்ற Fupen கடினமான
• Translator Chinese - Marathi: म्हणून Fupen कठीण
• Translator Chinese - Turkish: olarak Fupen zor
• Translator Chinese - Italian: Brillare difficile Fupen
• Translator Chinese - Polish: Fupen trudne połysk
• Translator Chinese - Ukrainian: Fupen важко блиск
• Translator Chinese - Romanian: Shine dificil Fupen
• Translator Chinese - Greek: Fupen δύσκολο λάμψη
• Translator Chinese - Afrikaans: Fupen moeilik skyn
• Translator Chinese - Swedish: Fupen svårt glans
• Translator Chinese - Norwegian: Fupen vanskelig glans

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «覆盆难照»

Discover the use of 覆盆难照 in the following bibliographical selection. Books relating to 覆盆难照 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

现代汉语词典评析与补白 - 第 169 页

〔 44 〕覆盆之冤(巳化)【原释】形容无处申诉的冤枉( :復盆:翻过来放着的盆子,里面阳光照不到)。【商榷】此词来自晋,葛洪《抱 ... 三光不照覆盆之内也。"《好逑传》五回: "又说道: '久知覆盆难照,已拚毕命于此,幸遇高贤大侠,倘蒙怜而垂手,则死之日,犹生之年矣。

吴再, ‎连诚谦, 2000

汉语成语俗语对照词典 - 第 123 页

明,张居正《答应天张按院》: "辱示运宜被劫事,顷苏、松按院已直将本官论劾,若不得大疏存此说,则覆盆之冤谁与雪之? "亦作"覆盆难照"。明,名教中人《好逑传》第五回: "久知覆盆难照,已拚毕命于此,幸遇高贤大侠,倘蒙怜而垂手,则死之日,犹生之年矣!

许嘉璐, 2008

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

取出解手刀來,拿在手中,又說道:「久知覆盆難照,已自分畢命於此。幸遇高賢大俠,倘蒙憐而垂手,則死之日,猶生之年矣!」鐵公子道:「什麼恩旨?」冰心小姐因叫丫鬟,問家人取大紅報條,遞與鐵公子看。鐵公子看了,因拿上堂來,與縣尊看道:「報條是真是假?

胡三元, 2015

好逑傳:

汏取出解手刀來,拿在手中,又說道:「久知覆盆難照,已拚畢命於此。幸遇高賢大俠,倘蒙憐而垂手,則死之日,猶生之年矣!」鐵公子道:「甚麼恩旨?」冰心小姐因叫丫鬟,問家人取大紅報條,遞與鐵公子看。鐵公子看了,因拿上堂來,與縣尊看道:「報條是真,是假?

朔雪寒, 2014

海遊記:

覆巢安望存完卵,觀局無端也爛柯。漭漭黃流沈趙璧, ... 信天翁上街,看見告示上寫道:為搜捕大盜事,奉憲牌開照,得水中賊盜,隱匿漁船。正在查拿,茲據 ... 第八回海島住人家天高地遠船娘留種子男盜女娼詩曰:日月光難照覆盆,故地鬼蜮竟稱尊。士民未許安家 ...

朔雪寒, 2014

案中冤案:

第八章皎日難照覆盆從來怙惡不悛的人,哪裡肯真心懺悔。那胡得勝聽了蔡屠戶所說,你欺得了人,欺不了天,心中像死水忽然被風吹著,不由得動一動。但是這種感觸,只在轉眼的工夫,便已歸於消滅了。他以為人在眼前,天在頭上,眼前的人,尚且奈何不得我, ...

朔雪寒, 2014

寒山資料類編 - 第 178 页

(楚石)日月能空明,難照覆盆下。心光安可遮,粲若珠雲灑。常為萬象主,不與四時謝。塵剎皆徧周,須彌分晝夜。(石樹)奇哉拾得公,說此無生理。本住天台山,常遊國清寺。神珠照夜明,智劍吹毛利。你推倒普賢,普賢推倒你。(楚石) 不生滅。(石樹) 178 寒山資料類 ...

葉珠紅, 2005

五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇

焦廷貴說:「爺爺老子乃大宋狄元帥麾下前部先鋒焦廷貴,你若獻關投降,饒你狗命;如若半個不字,多照着禿天龍榜樣的,死在俺鐵棍之下了!你好不怕死的狗番奴,不以 ... 古人有言:日月雖明,難照覆盆之下;鋼刀雖利,不斬無罪之人。你兵犯安平關,殺害我胞兄, ...

不題撰人, 2015

狄家将 (上):

古人有言:日月虽明,难照覆盆之下;钢刀虽利,不斩无罪之人。你兵犯安平关,杀害我胞兄,从此肉如深海。快些献出焦廷贵,待俺将他心肝来祭了兄长,消了仇恨,再作道理!但你师出无名,犯我边疆,其中必有个缘故,也要说个明白。”石玉听了番将之言,冷笑说道:“ ...

李雨堂 编著, 2014

敦煌古代儿童课本 - 第 198 页

谓阳光照不到覆盆之下。《百行章》: "日月虽明,覆盆难照。"〔 2 〕唐虞虽圣,不能化其父母:此句于史载不符,可能用其未化父母之前的故事。《尚书,尧典》: " (虞)瞽子,父顽(心术不正) ,母臛(说慌) ,象傲(弟象傲慢) ,克谐,以孝裘蒸(感化) ,乂不格奸(家人改恶从善)。

汪泛舟, 2000