Download the app
educalingo
Search

Meaning of "肝胆胡越" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 肝胆胡越 IN CHINESE

gāndǎnyuè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 肝胆胡越 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «肝胆胡越» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 肝胆胡越 in the Chinese dictionary

Liver and gallbladder still more than the liver and gallbladder more. Hu land in the north, the more in the south, Yu Yuan interval. Hepatobiliary, Yu nearly. 肝胆胡越 犹言肝胆楚越。胡地在北,越地在南,喻远隔。肝胆,喻近。

Click to see the original definition of «肝胆胡越» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 肝胆胡越

肠寸断
肝胆
肝胆楚越
肝胆过人
肝胆披沥
肝胆涂地
肝胆相照
肝胆欲碎
肝胆照人
儿颤
怀

CHINESE WORDS THAT END LIKE 肝胆胡越

不可逾
乘舆播
代马不思
穿
胡越

Synonyms and antonyms of 肝胆胡越 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «肝胆胡越» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 肝胆胡越

Find out the translation of 肝胆胡越 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 肝胆胡越 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «肝胆胡越» in Chinese.

Chinese

肝胆胡越
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Hepatobiliar Hu Yue
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Hepatobiliary Hu Yue
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Hepatobiliary हू यू
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الكبد هو جين يو
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Гепатобилиарная Ху Юэ
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Hepatobiliary Hu Yue
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Hepatobiliary হু ইউ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Hu Yue hépatobiliaire
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Hepatobiliary Hu Yue
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Leber- und Gallen Hu Yue
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

肝胆胡越
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

간담 후진타오 왕위
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Hati lan gallbladder
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Gan Mật Hu Yue
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Hepatobiliary ஹு யூ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

यकृत आणि पित्ताशयाची फीत
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Karaciğer ve safra kesesi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Epatobiliare Hu Yue
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wątroby i dróg żółciowych Hu Yue
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Гепатобіліарна Ху Юе
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Hepato-biliare Hu Yue
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Του ήπατος και Hu Yue
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Hepatobiliêre Hu Yue
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lever Hu Yue
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Hepatobiliær Hu Yue
5 millions of speakers

Trends of use of 肝胆胡越

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «肝胆胡越»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «肝胆胡越» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 肝胆胡越

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «肝胆胡越»

Discover the use of 肝胆胡越 in the following bibliographical selection. Books relating to 肝胆胡越 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
文心雕龍 - 第 447 页
這些都是用比喻的手法。所以比喻的種類雖然繁多,但是要以貼切合理最爲重要,如果把鸿鵠刻畫得像鴨子一樣,那就没有什麼可取的了。 3 廿贊曰:尸 121^ \一丁 1 厶 4^ ^ 3/3 《詩》人比、興,觸物圓覽? ^厶乂^厂^ 3 、廿 0*0 "巧物雖胡越 0 ,合則肝膽?
目加田誠, 1996
2
唐才子? - 第 120 页
辛文房 天平軍節度使判官、太常博士、祠部郞中、洋州刺史、吏部郞中等職。後辭官南歸,隱居也。」此詩末一一句表示希望同年間互相提攜,不要生分。 0 仕至洋州刺史:曹鄴一生,曾任喩疏遠隔絕。語出《淮南子,俶眞》:「是故自異者視之,肝膽胡越;自同者視之, ...
辛文房, 1997
3
中國歷代散文選 - 第 2 卷
乖隔:指兩人之身,不得相合。句意謂他們不得相見。八〕,當時白居易因得罪權貴,已自太子左贊善大夫被貶爲江州司馬,元稹亦先已自監察御史被貶爲江陵府〔自其異者視之,肝膽胡越。」今湖北省江陵縣)士曹參軍,此時量移通州(州治在今四川省達縣)司馬。
劉盼遂, 1991
4
汉语典故分类词典 - 第 396 页
倒置之类,妄执是非,于重玄道中,横起分别,何异乎肝胆,生本同一体也。楚越迢递,相去数千,而于一体之中,起数千之远,异见之徒,例皆如是也。 3 指关系密切的双方产生了隔膜。^卢谌《赠刘琨》: "爰造异论,肝胆^越。"也作"肝胆胡越"。汉刘安《淮南子'俶真训》: ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
5
文心雕龍校注拾遺 - 第 117 页
李注引說文水部曰:『澹澹,水搖(貌)也。』束京黄侃云 4 「渙」字失韻,當作「潑」,字形相近而誤。「澹澹」, ,水貌也。』如川之渙。者,異旨如肝膽;拙會者,同音如胡越。』語意與此亦同。喻遠。』舍人語意本此。黄注引莊子外,復引孔叢子以釋胡越,不啻畫蛇添足矣。
楊明照, 1982
6
全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1403 页
【倒句】月傍关山几处明,胡骑中靑堪北走, (杜甫《吹笛》? ^ ^ ( ) )这里用刘琨事,以笳比笛,谓笛音引起乡思,胡越【出典】《淮南子,淑真训》, "是故自其异者视之,肝胆胡越,自其同者视之。万物一 8 也。"东汉,高诱注: "肝胆喻近,胡越喻远, "《汉书》卷二十八上《地理 ...
范之麟, ‎吳庚舜, 1989
7
历代文论选注译 - 第 114 页
物虽胡越,合则肝胆 3 。拟容取心 3 ,断辞必敢。攒杂咏歌,如川之涣 4 。〔注释〕 1 圆览" "一周密的观察。 2 "物虽胡越"二句一一《淮南子,俶真》: "是故自其异者视之,肝胆胡越也。"高注: "肝胆,喻近;胡越,喻远。"胡在北而越在南,以喻疏远。肝胆相连,则喻密切.
陈果青, 1983
8
刘勰论创作 - 第 187 页
(四)赞曰:诗人比兴,触物圆览 1 ;物虽胡越 2 ,合则肝胆 3 ;拟容取心 4 ,断辞必敢 5 。攒杂咏歌 6 ,如川之渙 7 。〔注释〕 0 圆:周全。 2 胡越:喻相距很远。胡:指北方。越:指南方。 3 肝胆,肝胆位置相近,这里喻指比兴的运用很切合。《淮南子,俶贞训》, "自其异者观 ...
陆侃如, ‎牟世金, 1982
9
汉语成语考释词典 - 第 355 页
又作〔寸断肝肠〕。《敦煌变文集^伍子胥变文》一 8 :忽忆父兄行坐处,令儿寸寸断肝肠。肝胆楚越 0 ^ 111 ^116 肝、胆距离近,比喻关系密切!楚、越距离远,以喻关系疏远、隔绝。楚越也』作"胡越"。《庄子,德充符》〈《集释二下^ 9 。) :自其异者视之, '肝胆楚越也 I ...
刘洁修, 1989
10
文心雕龍校注通譯 - 第 415 页
讚曰:詩人比興,觸物圓覽^物雖胡越 ... 2 "物雖胡越"二句:《淮南子,俶真訓》: "自其異者視之,肝膽胡越。"肝膽,喻距離很 ... 越,指南方。 3 擬容:比擬形貌,謂比的運用。取心:即上文之"起情" ,指興的運用。 4 断:裁決。敢:果断。 5 攢:聚集。雜:指各種物象。 6 涣:水 ...
戚良德, ‎劉勰, 2008

REFERENCE
« EDUCALINGO. 肝胆胡越 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gan-dan-hu-yue>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on