Meaning of "公姥" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 公姥 IN CHINESE

公	姥
gōng	mǔ

WHAT DOES 公姥 MEAN IN CHINESE?

Definition of 公姥 in the Chinese dictionary

Grandma 1. refers to the in-laws. 2. refers to father-in-law p mother.

公姥 1.指公婆。 2.指岳父p岳母。

TRANSLATION OF 公姥

Find out the translation of 公姥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 公姥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «公姥» in Chinese.

• Chinese: 公姥
• Translator Chinese - Spanish: Basking Pública
• Translator Chinese - English: Public Basking
• Translator Chinese - Hindi: सार्वजनिक Basking
• Translator Chinese - Arabic: الفرح الجمهور
• Translator Chinese - Russian: Общественный Баскин
• Translator Chinese - Portuguese: Basking pública
• Translator Chinese - Bengali: basking প্রকাশ্য
• Translator Chinese - French: Basking publique
• Translator Chinese - Malay: berjemur awam
• Translator Chinese - German: Öffentliche Basking
• Translator Chinese - Japanese: 公共バスキング
• Translator Chinese - Korean: 공공 몸을 녹이는
• Translator Chinese - Javanese: Nenek
• Translator Chinese - Vietnamese: công Basking
• Translator Chinese - Tamil: குளிர் காயும் பொது
• Translator Chinese - Marathi: basking सार्वजनिक
• Translator Chinese - Turkish: basking kamu
• Translator Chinese - Italian: pubblico Basking
• Translator Chinese - Polish: publiczny Basking
• Translator Chinese - Ukrainian: громадський Баскін
• Translator Chinese - Romanian: Basking publică
• Translator Chinese - Greek: Δημόσια προσκυνητής
• Translator Chinese - Afrikaans: openbare Basking
• Translator Chinese - Swedish: offentlig Basking
• Translator Chinese - Norwegian: offentlig Basking

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «公姥»

Discover the use of 公姥 in the following bibliographical selection. Books relating to 公姥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国敦煌学百年文库: 艺术卷 (1-4) - 第 172 页

七脚本的复原与校勘(公、姥、儿上)儿:吾不见公莫〔姥〕时吾^何婴,公来婴姥时吾... ... (哺声 V —解)公、姥:何为茂〔屯戍〕时为来婴。(二解)儿:当思明月之士〔士〕转起〔去〕吾^ ,何嬰,土〔士〕来婴转去吾! (哺声 V 三解)公、姥:何为士转南来婴当去吾 0 ? (四解)儿: ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移。贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为。妾不堪驱使,徒留无所施。便可白公姥,及时相遣归。

盛庆斌, 2015

宋前戏剧形成史 - 第 109 页

第三场歌辞中提到"公"、"姥" ,而这一场人物上场便自言"母意何零" (零,孤苦伶仃) ,儿上场后也只喊"母" ,可见公并未出场。这大概是表示父亲已经去世。从戏剧的角度看,《公莫舞》第一场主要表现公姥同儿离别时难以分舍的情形,通过唱词揭示人物的关系、 ...

李占鹏, 2000

魏晋四言诗研究 - 第 lxxx 页

(六)「公姥」,姥也。瀵樂府雜曲歌古辭「孔雀東南飛」篇;「便可白公姥」,又「舉事循公姥」, 1 文「勤心養公姥」。三句都是焦仲卿妻劉氏的話但細觀全鋅,焦仲卿的父親應巳不在世,否刖詩中有許多地力便說不通了。仲鄉決心自殺時說:「令母在後單」,從這句話可以 ...

최우석, 2006

漢魏六朝詩論叢 - 第 42 页

(六)「公姥」 h 姥也。漢樂府雜曲歌古辟「孔雀東南飛」篇;「便呵白公姥」 q 又門萃摹循公姥」 e 又「勤心聾公姥」。三句郡是焦仲卿妻釗氏的話但紉枕全詩口焦仲卿的父親慷巴不在世夕否則詩中有許多拙方便說不通了 0 仲卿決心自殺時說:「令母在後埋匕夕從 ...

余冠英, 1956

历史比较法与古籍校释: 越人歌・离騷・天问 - 第 59 页

L : , · 4 苯席诲旷焦仲卿赛 7 中有"便可白公姥,及时柏追归扩"李事循公姥「迸止敢鼻*旷· "轴心并公姥;好自相扶将"等句。其中"公姥。·一词,余冠英注为,公姥叮刘曳称仲卿的父毋,瑰代说法就是·。公公婆婆"。

陈抡, ‎屈原, 1987

宋代辭賦全編 - 第 2 卷

我爲公甥,年既耆兮。葬其天兮。有蔡藏穴,何必灼兮。保其元身,不以赫兮。既壽而康,順以歸兮。世變崎北山之下,有善人兮。心平氣和,言恂恂兮。有璞無琢,玉斯完兮。彼藻藉者,匪祭舅氏文田公姥詞舒岳祥不爲愴婦,讀書識字應門户。四庫本《間風集》卷一一。

曾棗莊, ‎吳洪澤, ‎張明義, 2008

应用训诂学 - 第 72 页

因言"车"而连类及"马" ,文中偏用"车"而不用"马"。〔 3 〉《后汉书,何进传》: "先帝尝与太后不快,几至成败。"文中偏用"败"义, "成"为连类之文。古乐府《焦仲卿妻》: "便可白公姥" , "奉事循公姥" , "勤心养公姥" ,三句都是焦妻刘氏的话, "公姥"连言,但从全诗看,焦父 ...

程俊英, ‎梁永昌, 1989

中國語文能力 - 第 254 页

君既為府吏,守節情不移。賤妾留空房,相見常日稀 Q 。雞喃入棧絨,夜夜不得息。三日巧山五匹,大人故嫌遲。非為織作遲,君家婦難為。妾不堪娼使,徒留無所拖。便可白公姥 0 ,及時相遣歸。」府吏得聞之,堂上殷阿母。「兒已薄祿相,幸復得此婦。結髮同枕席, ...

傅正玲, 2007

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

奉事循公姥,进止敢自专?昼夜勤作息。伶停萦苦辛。谓言无罪过,供养卒大恩。仍更被驱遣,何言复来还?妾有绣腰襦,葳蕤自生光。红罗复斗帐,四角垂香囊。箱帘六七十,绿碧青丝绳。物物各自异,种种在其中。人残物也鄙,不足迎后人,留待作遗施。于今无会因, ...

盛庆斌, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «公姥»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 公姥 is used in the context of the following news items.

高考语文必须掌握的139个多音字

[姥mǔ]①年老的妇人：公姥。②山名，在浙江：梦游天姥。 96.擂. [擂lèi]擂台，古时比武的台子：打擂、摆擂、擂台。 [擂léi]①研磨：擂钵。②打：擂他一拳。③自己吹喇叭， ... «搜狐, Sep 15»

方以智家族的几位女性

作为方以智的妻子以及方家的长媳潘翟除辛勤抚育儿女，料理婚嫁大事，还得悉心侍奉公姥，养老送终，个中辛酸均在她的诗中有所体现。马祖毅《皖诗玉屑》引其侄 ... «枞阳在线, Jan 12»

古代社会因素导致的婆媳关系紧张

三日断五匹，大人故嫌迟”，容貌俏丽，“指如削葱根，口如含朱丹，纤纤作细步，精妙世无双”，而且知书达理，“奉事循公姥”，但还是被焦母以“此妇自专由”给休了。刘兰芝 ... «红网, Jun 11»