Meaning of "裹尸马革" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 裹尸马革 IN CHINESE

裹	尸	马	革
guǒ	shī	mǎ	gé

WHAT DOES 裹尸马革 MEAN IN CHINESE?

Definition of 裹尸马革 in the Chinese dictionary

Covered leather horse leather: leather. Body wrapped with horse hide. Described as brave and courageous soldiers fighting dead.

TRANSLATION OF 裹尸马革

Find out the translation of 裹尸马革 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 裹尸马革 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «裹尸马革» in Chinese.

• Chinese: 裹尸马革
• Translator Chinese - Spanish: Cubierta de cuero de caballo
• Translator Chinese - English: Horse leather shroud
• Translator Chinese - Hindi: हार्स चमड़े कफन
• Translator Chinese - Arabic: كفن جلد الحصان
• Translator Chinese - Russian: Лошадь кожа кожух
• Translator Chinese - Portuguese: Mortalha de couro de cavalo
• Translator Chinese - Bengali: গুও শি মা চামড়া
• Translator Chinese - French: Linceul de cuir de cheval
• Translator Chinese - Malay: kulit Guo Shi Ma
• Translator Chinese - German: Pferdeleder Verkleidung
• Translator Chinese - Japanese: 馬革シュラウド
• Translator Chinese - Korean: 말 가죽 덮개
• Translator Chinese - Javanese: Guo Shi Ma kulit
• Translator Chinese - Vietnamese: Liệm da ngựa
• Translator Chinese - Tamil: குவோ ஷி மா தோல்
• Translator Chinese - Marathi: Guo Shi मा लेदर
• Translator Chinese - Turkish: Atın etrafına sarıldı
• Translator Chinese - Italian: Sudario del cuoio di cavallo
• Translator Chinese - Polish: Osłona ze skóry konia
• Translator Chinese - Ukrainian: Кінь шкіра кожух
• Translator Chinese - Romanian: Giulgiu din piele de cal
• Translator Chinese - Greek: Δερμάτινο κάλυμμα άλογο
• Translator Chinese - Afrikaans: Perd leer kleed
• Translator Chinese - Swedish: Häst läder svepning
• Translator Chinese - Norwegian: Horse lær liksvøpet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «裹尸马革»

Discover the use of 裹尸马革 in the following bibliographical selection. Books relating to 裹尸马革 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 41 页

舒位《梅花岭吊史阁部》诗: "豹皮自可留千载,马革终难裹一尸。"【裹尸马革】赵翼《阅邸报秦楚蜀三省同时奏捷》诗: "裹尸马革三坛祭,锡命龙章五等分。"朱琦《关将军挽歌》: "可怜裹尸无马革,巨炮一声成烟尘. "【襄马革】陆游《寓叹》诗, "裹马革心空许国,不龟 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

官場現形記:

而且這人不怕死,常同司裹說:「我們做皇上的官,吃皇上家的錢使,將來總要「馬革裹尸」,才算對得起朝廷。』」童欽差又搖了搖頭,說道:「做武官能夠不怕死,原是好的。但是你說的什麼『馬革裹尸」,這句話我又不懂。」施藩台只是漲紅了臉,回答不出。蕭臬台於是 ...

李寶嘉, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 59 页

裹尸还,定远何需生人关。"【裹全尸】清,沈绍姬: "总为人间留正气,不求马革裹全尸。"【马革惊心】清,王士镇: "乌啼溅泪逢寒食,马革惊心裹战场。'【马革裹尸】宋,苏轼: "誓将马革裹尸还,肯学班超苦儿女。"清,邵长蘅: "纵然马革裹尸还,九尺昂藏一男子。"【甘同马 ...

陆尊梧, 1992

古詩觀止【明~清】: - 第 4 卷 - 第 30 页

上海古籍出版社. 贛丘八昔時號驍勇 4 一大 3 ^士乂尸 V 只 1 /只^0 4 、巧可憐裹屍無馬革 4^一 X 力么 IX 311!' ^ 3 '「只尸 V 1 /巧、1 旦/廿"乂~丁 1 、丫、一 XV 4^ ^一下一孫未成立 1027 【赏析】此詩本集不载 蟲或沙。後人因以猿鶴幻化比喩從軍戰死。

上海古籍出版社, 1997

汉语典故词语散论

《东观汉记,马援》载马援语: "方今匈奴、乌桓尚扰北边,欲自请击之。男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中耶? "这段话常被后人用做典故,例如:我语壮士勉自强,男儿坠地志四方。裹尸马革固其常,岂若妇女不下堂? (宋陆游《陇头水》 ...

唐子恒, 2008

名句用法辞典 - 第 203 页

裹尸马革英雄事,纵死终令汗竹香【译注】战死沙场马革裹尸而还,本来就是英雄份内的事情即使死了,也终要让自己在史册上留下美名。裹尸马革:指英勇作战,死于疆场;汗竹:指史书。【出处】明·张家玉《军中夜感》“惨淡天昏与地荒,西风残月冷沙场。裹尸马革 ...

周宏溟, 1989

螢雪齋文集 - 第 242 页

《後漢書》(31 例) △何必沙場真裹革。。,居然草莽作干城。(〈弔黃南球前輩〉,《張純甫全集•詩集(上)》頁 37。)按:《後漢書•馬援傳》:「援請擊匈奴曰:『男兒當效死於邊野,以馬革裹尸還葬耳,何能臥床上,在兒女手中邪?』」 4.《三國志》(14 例) △歌臺一曲。未曾闌,已 ...

劉昭仁, 2011

汉语委婉语词典 - 第 10 页

明,皇甫^《从军行寄赠杨用修》: "业既违操觚,励还期裹革。"参见"马革裹尸"。[裹尸]婉指战死沙场。清,沈涛《柳河川吊常开平》诗: "裹尸便当角巾归,为尔临流一恸哭。"参见"马革裹尸"。[裹尸马革]同"马革裹尸"。婉指战死沙场。明,邵璨《香囊记,分歧》曲: "我到边 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

中华美德4:

马援接着说:“臣早年跟随陛下,从来不顾惜身家性命,更不在乎什么名誉地位,臣一生的志向就是战死疆场、为国效忠! ... 蠕动,急忙将耳朵贴近,只见马援嘴巴几张几合,就闭上了眼睛。众将急切地追问:“将军说什么?”副将眼含热泪:“将军说'马......革裹尸......还!

王新龙, 2013

不執室雜記: 紀果庵文史隨筆選 - 第 253 页

越紵吳綾細剪裁,千條百結裹枯骸,閨中繡滿梵王字,原上飛成鬼伯灰;不許鴛鴦棲並翼,任他蝴蝶夢千回,恰如旅客和衣睡,倚枕鰥鰥 ... 匠斧經營慘澹初,千古賢愚從論定,兩旁兒女總成虛;崔家尚有黃金碗,唐苑寧無白玉魚,獨是英雄戰場上,裹屍馬革不關渠(棺)。

紀果庵, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «裹尸马革»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 裹尸马革 is used in the context of the following news items.

——襄阳市纪念抗战胜利70周年暨“缅怀抗战英烈诵读抗战家书”活动侧记

将军忠勇震瀛寰，裹尸马革南瓜店。”张自忠殉国处牌坊两侧石柱上董必武的题词，是对将军尽忠报国、取义成仁的真实写照。 1940年5月16日，张自忠将军率部与日军 ... «中国襄樊政府网站, Sep 15»

抗战胜利70周年，那些不能忘却的纪念

纪念园入口的牌坊上“英烈千秋”四个大字在烈日下闪闪发光，牌坊左右的石柱上题写“裹尸马革南瓜店，将军忠勇震瀛寰”。恢宏的千级阶梯，栏杆外的绿树白花，静谧而 ... «凤凰网, Sep 15»

图文：张自忠将军和士兵长眠十里长山

而新建的牌坊，上书蒋中正题写的“英烈千秋”四个大字，牌坊左右的石柱上是董必武题写的“裹尸马革南瓜店，将军忠勇震瀛寰”。一条8公里长的崭新柏油路，将纪念园 ... «搜狐, Aug 15»

张自忠殉国地被当地称为"血窝" 家训"莫忘七七"

牌匾两侧，为董必武题写的“裹尸马革南瓜店，将军忠勇震瀛寰”对联，横批为蒋介石的手书“英烈千秋”。研究专家向安友说，这副对联是他所选，建园时刻上去的。 «中青在线, Aug 15»

中国“东风第一旅”:用忠诚书写强军梦想

踏遍导弹阵地，走过烈士陵园，一代代“东风人”追寻着同一个人生答案——裹尸马革寻常事，纵死终令汗竹香。 青山有幸埋忠骨。唯有堪称脊梁的铮铮铁骨，才有资格葬 ... «人民网, Jul 15»

探访张自忠将军殉国处纪念园

记者看到，牌坊上方是“英烈千秋”四个大字，牌坊左右的石柱上题写有“裹尸马革南瓜店将军忠勇震瀛寰”。 1234级的阶梯式步行道延绵悠长，两旁汉白玉护栏装饰美观， ... «中国新闻网, Jul 15»

中国军人与中国精神

裹尸马革寻常事，纵死终令汗竹香”等等。这些作品都是作者从切身的从军体验和战争感受出发，抒吐的是中国古代军人效命疆场、渴望建功立业的清晰心迹，诠释的是 ... «人民网, Jun 15»

枣宜会战：将军裹尸南瓜店十里槐花香自浓

枣宜会战：将军裹尸南瓜店十里槐花香自浓. 分类：特别报道2015-05-18 ... 董必武曾为其题词：裹尸马革南瓜店，将军忠勇震瀛寰。 枣宜会战，中国军队炮兵阵地。 «新京报, May 15»

张自忠部队纪律十分严明没有吃穿必须花钱向百姓

高大的牌坊上方是“英烈千秋”四个大字，牌坊左右的石柱上是董必武同志当年题写的“裹尸马革南瓜店将军忠勇震瀛寰”。 张自忠纪念园坐落在十里长山上。牌坊上方是“ ... «凤凰网, May 15»

莽莽铁军保安康李东东豪情作赋颂“八一”

裹尸马革英雄事，纵死终令汉竹香，待从头收拾旧山河，乾坤荡。华年六十，政通人和，天高海阔，虎跃龙骧。保家卫国，屯垦戍边，抢险救灾，处突维稳，为民解忧，为国 ... «新华网, Jul 10»