Meaning of "还魂纸" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 还魂纸 IN CHINESE

还	魂	纸
huán	hún	zhǐ

WHAT DOES 还魂纸 MEAN IN CHINESE?

Definition of 还魂纸 in the Chinese dictionary

Recycled paper is recycled paper. Paper made from used paper as raw material.

还魂纸 即再生纸。用废旧纸作原料造出的纸。

TRANSLATION OF 还魂纸

Find out the translation of 还魂纸 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 还魂纸 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «还魂纸» in Chinese.

• Chinese: 还魂纸
• Translator Chinese - Spanish: papel Revival
• Translator Chinese - English: Revival paper
• Translator Chinese - Hindi: पुनरुद्धार कागज
• Translator Chinese - Arabic: ورقة إحياء
• Translator Chinese - Russian: бумага Возрождение
• Translator Chinese - Portuguese: papel Revival
• Translator Chinese - Bengali: রিভাইভাল কাগজ
• Translator Chinese - French: papier Revival
• Translator Chinese - Malay: kertas Revival
• Translator Chinese - German: Revival Papier
• Translator Chinese - Japanese: リバイバル紙
• Translator Chinese - Korean: 부흥 용지
• Translator Chinese - Javanese: kertas kawentar
• Translator Chinese - Vietnamese: giấy Revival
• Translator Chinese - Tamil: மறுமலர்ச்சி காகித
• Translator Chinese - Marathi: पुनरुज्जीवन कागद
• Translator Chinese - Turkish: Revival kağıdı
• Translator Chinese - Italian: carta Revival
• Translator Chinese - Polish: odrodzenie papieru
• Translator Chinese - Ukrainian: папір Відродження
• Translator Chinese - Romanian: hârtie Revival
• Translator Chinese - Greek: αναβίωση χαρτί
• Translator Chinese - Afrikaans: herlewing papier
• Translator Chinese - Swedish: Revival papper
• Translator Chinese - Norwegian: Revival papir

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «还魂纸»

Discover the use of 还魂纸 in the following bibliographical selection. Books relating to 还魂纸 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国书法篆刻之最 - 第 294 页

现存最早的还魂纸是北宋的《救诸众生苦难经》写本。还魂纸,又称"再生纸" ,根据史书所载还魂纸有两种不同的意思:一种是"生还魂" ,即利用字纸或官帖之背面印书的,不另行加工;另一种是"熟还魂" ,就是把废纸经过重新处理抄成纸张。北宋佛经写本就是" ...

陈兆国, 1992

天工開物 - 第 291 页

即寸條片角在地,隨手拾起再造,名曰還魂紙。竹與皮、精與粗,皆同之也。若火紙、糙紙,斬竹煮麻、灰漿水淋,皆同前法。唯脫簾之後不用烘焙。壓水去濕,日晒成乾而巳。【譯文】近世有一種寬幅紙,叫大四連,一時看重作書寫紙。將廢紙洗去朱墨、污穢,漂洗、打 ...

宋應星, 2004

中国敦煌学百年文库: 科技卷 - 第 185 页

所以石室写经纸不足以包括全国各地的各种原料纸。但石室写经纸却为我们提供了用故纸为原料造新纸的标本。四、纸的再生按废纸再生是当前解决造纸原料问题的重要途径之一。此法古人早已行之有效。这类再生纸古时叫作"还魂纸"。明宋应星〈天工 ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

古书版本学概论 - 第 33 页

宋元时期,除了南方大量生产皮纸、竹纸,北方还继续生产麻纸外,为了扩大造纸原料来源,降低生产成本,物尽其用,还采用将旧纸回槽,掺到新纸浆中造再生纸的工艺技术。这种纸,古时叫作"还魂纸"。《天工开物》在谈及造竹纸时曾说: "其废纸洗去朱墨污秽, ...

李致忠, 1990

Zhongguo zao zhi ji shu shi gao - 第 94 页

图 5 一 3 寨古定宗四年刻皮纸本《证类本草》海盐图依然成纸,耗亦不多。· ... ̈名日还魂纸。"我国何时开始制还魂纸,宋应星没有指出。看来这种技术应很早就有。现在所看到的较早的实物标本,是历史惮物馆所藏的北宋乾德五年( 967 )写本《救诸众生苦难 ...

Jixing Pan, 1979

《跻春台》语言词汇硏究 - 第 190 页

【还魂纸】且说离此不远有一萧鸣岗,原是白手兴家,幼年曾做还魂纸生意。何谓还魂纸?将字纸买来,泡烂另做,买价甚廉,而卖去利厚。(卷三《假先生》)再生纸。如例中所言甚明。明宋应星《天工开物》杀青第十三: 11 其废纸洗去朱墨污秽,浸烂人槽再造,全省 ...

邓章应, 2006

中国造纸史話 - 第 62 页

混料纸的制造具有重大技术经济意义,可兼收不同原料之优点,是中国造纸术的一个独特的技术路线。宋元时为扩大造纸原料来源,降低生产成本,还采用故纸回槽,掺到新纸浆中造再生纸的工艺。这种纸古时叫"还魂纸"。明人宋应星《天工开物》说: "其废纸洗 ...

潘吉星, 1998

造纸史话 - 第 153 页

由此可知,上面的乾德五年应指公元 967 年。这就说明,远在公元 967 年以前,我们的祖先就已经懂得用废纸造纸。这比德国人的"发明"至少要早九百三十四年。废纸造的纸,古人称之为"还魂纸"。"还魂"意为"再生" ,还魂纸实际上就是再生纸。明代宋应星的《 ...

"Tsao chih shih hua" pien hsieh tsu, 1983

躋雲樓:

上智則誤功名,下愚多成鄙陋。世上許多執業,何必好為人師,徒增名教之罪?一旦報應臨頭,那時悔之已晚。且說離此不遠有一蕭鳴崗,原是白手興家,幼年曾做還魂紙生意。何謂還魂紙?將字紙買來,泡爛另做,買價甚廉,而賣去利厚。這鳴崗做此生意掙得有錢, ...

朔雪寒, 2014

躋春台:

上智則誤功名,下愚多成鄙陋。世上許多執業,何必好為人師,徒增名教之罪?一旦報應臨頭,那時悔之已晚。且說離此不遠有一蕭鳴崗,原是白手興家,幼年曾做還魂紙生意。何謂還魂紙?將字紙買來,泡爛另做,買價甚廉,而賣去利厚。這鳴崗做此生意掙得有錢, ...

朔雪寒, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «还魂纸»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 还魂纸 is used in the context of the following news items.

（转版）“只要是古人留下来的都是宝”

民国十年（1921年）历史博物馆因经费短绌，就将档案中比较破碎的部分以4000元的价格卖给同懋增纸厂作“还魂纸”，即再生纸。由于有人将部分档案携出纸厂在市面上 ... «文汇报, Dec 14»

古人大便后是用什么擦屁股的

明清之际宋应星所著《天工开物》杀青第十三记载：“凡纸质用楮树(一名榖树)皮与桑穰、 ... 各纸坊铺：不准于草纸等项纸边加盖字号戳记，更不许将废书旧账改造还魂纸， ... «新浪网, May 12»

[文化批评]文化断裂与复古成风根在现代化

内阁大库档案造了还魂纸，那是民国的事。这些都不是现在的事。 大家把气撒在五四身上，五四和鲁迅成了众矢之的。众怨所集，才有目前的各种发烧发狂。背后的台词 ... «人民网, Jan 08»