Meaning of "轰雷掣电" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 轰雷掣电 IN CHINESE

轰	雷	掣	电
hōng	léi	chè	diàn

WHAT DOES 轰雷掣电 MEAN IN CHINESE?

Definition of 轰雷掣电 in the Chinese dictionary

Thunder thunders thunders thunderstorch, lightning flash.

轰雷掣电 雷声隆隆，电光闪闪。

TRANSLATION OF 轰雷掣电

Find out the translation of 轰雷掣电 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 轰雷掣电 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «轰雷掣电» in Chinese.

• Chinese: 轰雷掣电
• Translator Chinese - Spanish: Trueno Chedian
• Translator Chinese - English: Thunder Chedian
• Translator Chinese - Hindi: थंडर Chedian
• Translator Chinese - Arabic: الرعد Chedian
• Translator Chinese - Russian: Гром Chedian
• Translator Chinese - Portuguese: trovão Chedian
• Translator Chinese - Bengali: থান্ডার Chedian
• Translator Chinese - French: tonnerre Chedian
• Translator Chinese - Malay: Thunder Chedian
• Translator Chinese - German: Donner Chedian
• Translator Chinese - Japanese: サンダーChedian
• Translator Chinese - Korean: 천둥 Chedian
• Translator Chinese - Javanese: Thunder Chedian
• Translator Chinese - Vietnamese: sấm Chedian
• Translator Chinese - Tamil: தண்டர் Chedian
• Translator Chinese - Marathi: थंडर Chedian
• Translator Chinese - Turkish: Thunder Chedian
• Translator Chinese - Italian: Thunder Chedian
• Translator Chinese - Polish: Thunder Chedian
• Translator Chinese - Ukrainian: грім Chedian
• Translator Chinese - Romanian: Thunder Chedian
• Translator Chinese - Greek: Thunder Chedian
• Translator Chinese - Afrikaans: Thunder Chedian
• Translator Chinese - Swedish: åska Chedian
• Translator Chinese - Norwegian: Thunder Chedian

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «轰雷掣电»

Discover the use of 轰雷掣电 in the following bibliographical selection. Books relating to 轰雷掣电 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

最爱读国学系列：西游记

你只往九天应元府下借点雷神,径自声雷掣电,还他就有雨下也。”真个行者依言, ... 见那雷门使者、纠录典者、廉访典者都来迎着施礼道:“大圣何 ... 即于半空中作起法来,只听得唿鲁鲁的雷声,又见那淅沥沥的闪电,真个是:电掣紫金蛇,雷轰群蛰哄。荧煌飞 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

你只往九天應元府下借點雷神,徑自聲雷掣電,還他就有雨下也。」真個行者依言, ... 行者道:「我因保唐僧至鳳仙郡,見那乾旱之甚,已許他求雨,特來告借貴部官將到彼聲雷。」天尊道:「我知 ... 且不說孫大聖指揮雷將,掣電轟雷於鳳仙郡,人人歸善。卻說那上界直 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西遊記: Journey to the West

這一聲善念,果然驚動上天。正是那古詩云:人心生一念,天地悉皆知。善惡若無報,乾坤必有私。且不說孫大聖指揮雷將,掣電轟雷於鳳仙郡,人人歸善。卻說那上界直符使者將僧、道兩家的文牒送至通明殿,四天師傳奏靈霄殿。玉帝見了道:「那廝們既有善念, ...

呉承恩, 2014

釣磯詩集校釋 - 第 389 页

又太陽一入地,尚能掣成電"老學儻能勉,氣質豈不變 0 1 掣電:形容快速的樣子。《封神演義'第二十一回》:「不說追兵隨後飛雲掣電而來。且說文王自出朝歌,過了孟津,渡了黃河,望澠池大道徐徐而行。」《紅樓夢'第三十二回》:「林黛玉聽了這話,如轟雷掣電,細細 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

蕩寇志:

第一一四回宋江攻打二龍山孔厚議取長生藥卻說天彪、希真望見麗卿射倒奔雷車上皂衣執旗之人,奔雷車不戰自亂,當時發兩路兵殺出。 ... 霎時間,十數乘車上共鑽出十數個人來,都一樣裝束,手執七星旗,隨你去射那一個,那奔雷車依就轟雷掣電價掩殺過來。

俞萬春, 2014

汉语成语考释词典 - 第 442 页

轰轰烈烈 1 ^ 0119 1^0119 116 116 原或作〔烈烈轰轰〕,形容声势很大,气魄雄壮,非同凡响。文天祥《沁园春,至元间留燕山作》( ... 1 《红楼梦》三二 386 :黛玉听了这话,如轰雷掣电,细细思之,竟比自己肺腑中掏出来的还觉恳切。烘云托月卜 5119 1^11 ^5 ^6 ...

刘洁修, 1989

金蓮仙史:

那長春不忍眾匠人遭劫,急攜春花至作場,通知匠人急速避難。眾匠人深信,急忙逃避。長春帶了春花上。南山而去,有五里之遙,見一巖洞,二人隱之。頃刻,只見轟雷掣電,大雨滂淪,狂風驟起,黑霧瀰漫。約有一時之久,風恬雨止,霧散雲收,只見王家房屋盡成荒野, ...

朔雪寒, 2014

九陰九陽:

張繼光又把神霄雷法內丹功施於劍術上,發揮至極致,真有轟雷掣電,沛莫能禦之功。張正常演劍時,劍上隱隱有雷聲發出,便是此劍法練至相當高造詣時的徵兆,此套劍法也因之名為「天雷劍法」。周易乃道家之經典,九陰真經雖不若周易那樣玄奧難測,卻也是 ...

右灰編輯部, 2006

八仙得道:

第四十二回鍾離權遇神獸帝君得高徒卻說鍾離權正在小心戒備之際,萬料不到來的東西竟能悄沒聲兒從他身後暗襲,不等他發石相攻,已將他輕輕馱起,轟雷掣電價騰空而起,一霎時飛入雲霧之中。鍾離權這才有些驚慌起來,但他還是不肯墮淚的硬脾氣,越是 ...

朔雪寒, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 402 页

... 放心不放心的话。"宝玉点头叹道: "好妹妹!你别哄我。你其不明白这话,不但我素日自用了心,且连你素日待我的心也都辜负了。你皆因总是不放心的原故,撬弄了一身的病了。但凡宽慰些,这病也不得一日重似一日了川簧玉听了这话,如轰雷掣电,细细思之 ...

曹雪芹, 1990

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «轰雷掣电»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 轰雷掣电 is used in the context of the following news items.

林黛玉死前最后一句话思考

黛玉听了这话，如轰雷掣电，细细思之，竟比自己肺腑中掏出来的还觉恳切，竟有万句言语，满心要说，只是半个字也不能吐出，只管怔怔的瞅着他。此时宝玉心中也有万 ... «Focus.tianya.cn, Aug 15»

《漫步紅樓，探秘紅樓》二十四、還淚絳珠林黛玉的故事與真相(六之下 …

林黛玉听了这话，如轰雷掣电，细细思之，竟比自己肺腑中掏出来的还觉恳切，竟有万句言语，满心要说，却是半个字也不能吐，却怔怔的望着他。此时，宝玉心中也有万 ... «New San Cai, Oct 13»

画家吴昌硕的风月往事

园中晚景留夕照，况有皓月临清池。四时佳境别朝暮，暮气总被旁人嗤。此间夜市如白昼，返舍不羡挥戈迟。轰雷掣电天又晓，赫赫初日扶桑枝。我歌试谂众佳客，中外禔 ... «新浪网, Sep 13»

天津航空“生命航班”急运重伤旅客

听到这些，机长和邢光顿时如受了轰雷掣电一般，唏嘘不已，看着身边年轻女子满脸的泪花和轮椅上她哥哥满是期盼的眼神，邢光走上前来对机长说：“机长，我们带吧！ «北方网, Aug 12»