Meaning of "画眉京兆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 画眉京兆 IN CHINESE

画	眉	京	兆
huà	méi	jīng	zhào

WHAT DOES 画眉京兆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 画眉京兆 in the Chinese dictionary

The thrush Jing Zhao Han Zhang Chang. Open had Jing Zhao Yin, also known as women thrush, so said. After more by means of husband-in-law.

画眉京兆 本指汉张敞。敞曾为京兆尹，又以为妇画眉闻名，故称。后多借指夫婿。

TRANSLATION OF 画眉京兆

Find out the translation of 画眉京兆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 画眉京兆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «画眉京兆» in Chinese.

• Chinese: 画眉京兆
• Translator Chinese - Spanish: Thrush Jingzhao
• Translator Chinese - English: Thrush Jingzhao
• Translator Chinese - Hindi: चिड़िया Jingzhao
• Translator Chinese - Arabic: القلاع Jingzhao
• Translator Chinese - Russian: Молочница Jingzhao
• Translator Chinese - Portuguese: Thrush Jingzhao
• Translator Chinese - Bengali: গায়ক পক্ষী Jingzhao
• Translator Chinese - French: Grive Jingzhao
• Translator Chinese - Malay: Thrush Jingzhao
• Translator Chinese - German: thrush Jingzhao
• Translator Chinese - Japanese: ツグミJingzhao
• Translator Chinese - Korean: 아구창 Jingzhao
• Translator Chinese - Javanese: thrush Jingzhao
• Translator Chinese - Vietnamese: Thrush Jingzhao
• Translator Chinese - Tamil: பாடும் Jingzhao
• Translator Chinese - Marathi: एक गाणारा पक्षी Jingzhao
• Translator Chinese - Turkish: ardıç Jingzhao
• Translator Chinese - Italian: tordo Jingzhao
• Translator Chinese - Polish: drozd Jingzhao
• Translator Chinese - Ukrainian: молочниця Jingzhao
• Translator Chinese - Romanian: sturz Jingzhao
• Translator Chinese - Greek: τσίχλα Jingzhao
• Translator Chinese - Afrikaans: sproei Jingzhao
• Translator Chinese - Swedish: trast Jingzhao
• Translator Chinese - Norwegian: Thrush Jingzhao

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «画眉京兆»

Discover the use of 画眉京兆 in the following bibliographical selection. Books relating to 画眉京兆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 251 页

于石, 王光汉, 徐成志. 台》诗.应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安。"【埋 16 使】苏轼《谢王泽州寄长松兼简张天觉二首》之二| "凭君说与埋轮使,速寄长松作解嘲, ^ (二六八)【典源 11 《汉书,张敞传》,张敞为京兆尹, "为妇画眉,长安传张京兆眉怃(通"妩" ; ) ,有司以 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故词语散论

张敞画眉、风流京兆、画眉京兆、画眉张敞典出《汉书,张敞传》:张敞为京兆尹, "为妇画眉,长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞,上问之,对曰: 1 臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。'上爱其能,弗备责也"。后因以"张敞画眉"形容夫妻恩爱。例如北周瘐信《谢滕 ...

唐子恒, 2008

古代詩詞典故辞典 - 第 386 页

【画眉人】隋,薛道衡: "空忆常时角枕处,无复前日画眉人。"唐,刘禹锡: "可怜鸾镜下,哭杀画眉人。,【画眉手】金,元好问: "自是秦楼画眉手,不能辛苦作荆关。"【^兆妆】南朝陈,后主: "游侠幽并客,当垆京兆妆。"【京兆画】宋,范成大: "只烦将到妆台下,试比何如京兆画 ...

陆尊梧, 1992

清稗類鈔: - 第 1 卷

一日晨起,見有一聯揭於門,聯云:「與祖宗呼吸相通,方是香煙一脈;歎子孫詩書未讀,也曾燈火三更。」某京兆叉麻雀某京兆以好叉麻雀著。叉麻雀者,博之一種也。有詆其荒於嬉者,或曰:「事有甚於畫眉者,奚獨此之責?」旁一人曰:「吾今仍知古今人之相去誠 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

人体词与人的秘密 - 第 112 页

通过"梦中画眉"这一典型动作,诗人把花木兰含蓄细腻的女性情感表现得惟妙惟肖。还有一个"张敞画眉"的典故,也很著名。据《汉书,张敞传》,张敞担任京兆尹,常给妻子画眉,长安城中都传说他画的眉妩媚动人。有关的官员将此事报告皇上。张敞说: "我听说 ...

古敬恆, 2000

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1850 页

西汉京兆尹张敞,常常给妻子画眉毛。京师里纷纷传说他画的眉毛妩媚动人。有人把这事上奏皇帝。皇帝向张敞问起此事,张敞说: "臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。"意思是给妻子画眉是很平常的事,算不了什么。见《汉书,张敞传》。后以"张敞画眉" ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

夜航船:

畫眉張敞為京兆尹,為婦畫眉。有司奏聞。上問之,對曰:「夫婦之私,有過於此者。」上弗責。牛衣對泣王章家貧無被,臥牛衣中,與妻涕泣。妻怒曰:「京師貴人,誰逾仲卿者,不自激昂,乃反涕泣,何鄙也!」後果之京兆。剔目房玄齡布衣時,病且死,謂妻盧氏曰:「吾病不 ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

唐律中的夫妻關係 - 第 305 页

以上數首寫及夫妻畫眉之樂的唐詩,有閨怨,有悼亡(輓歌) ,有贈內(寄內)等諸類型。在這些不同類型的唐詩中, ... 以「畫眉」來表達夫妻親密的情感,雖早見於西漢宣帝的京兆尹張敞,但是 153 《全唐詩〉卷 158 楊志堅〈送妻〉,頁 1,616 。 154 以畫眉來表現男女 ...

劉燕儷, 2015

詞林觀止(下): - 第 1102 页

女、王角的意願,詞人是通過畫眉山上鷓鴣的啼鳴聲來表達的:「行不得也,哥哥 0 」這種手法的運用,能使作品更精煉、更耐人尋味。然而,男主角不顧勸告和懇求,終於上路了。詞中的「畫眉山」,其實也是一種象徵。《漢書-張敞傳》载:「敵爲京兆, ^又爲婦畫眉, ...

陳邦炎, 1997

古史性别研究丛稿/性别研究丛书 - 第 136 页

《汉书,张敞传》说,汉宣帝时地位相当于京畿地区最高行政长官的京兆尹张敞,据说"为妇画眉,长安中传张京兆眉憮"。张敞这样的高级官僚亲自为妻子画眉,眉样媚好,一时传闻京中。于是所谓"京兆画眉"、"京兆眉妩" ,成为形容夫妻和美的典实。张敞的这一 ...

王子今, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «画眉京兆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 画眉京兆 is used in the context of the following news items.

古人称眉为七情之虹汉代流行“远山眉”

女人的眉是给男人欣赏的，为女人画眉则更见情趣。汉宣帝时京兆尹张敞每天上朝之前都要为爱妻画眉，因而得了“画眉京兆”的美誉。金庸小说《倚天屠龙记》结尾， ... «中国新闻网, Nov 13»