Download the app
educalingo
Search

Meaning of "淮橘为枳" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 淮橘为枳 IN CHINESE

huáiwéi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 淮橘为枳 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «淮橘为枳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
淮橘为枳

South Orange North trifoliate orange

南橘北枳

South orange orange (with Huai orange for the trifoliate orange) is recorded in the "Yanzi Spring and Autumn articles" a fable, has now become an idiom, said orange trees planted in Huainan is orange, and planted in Huaibei has changed Become a trifoliate orange, so that the same thing will change because of the different environment. But in fact, orange and trifoliate although the same belong to Rutaceae, but the orange belongs to the citrus genus, trifoliate orange is the same, so even if the orange born in Huaibei will not become trifoliate orange Southern Citrus aurantium is actually a misinformation caused by limited knowledge of the ancients. Citrus and orange trees with the same shrub species, trifoliate orange is also called citrus, fruit small and sour can not eat. ... 南橘北枳(同淮橘為枳)是记载于《晏子春秋·内篇杂下》的一则寓言故事,现已成为一则成语,表示橘树栽在淮南就是橘,而栽在淮北却变成了枳,以此表示同样的事物会因为环境不同而发生改变。但实际上,橘和枳虽然同属芸香科,但橘属于柑橘属,枳属于枳属,两者并不相同,因此即使橘生于淮北也不会变成枳。南橘北枳实际上是古人知识有限导致的误传。 枳與橘樹同為灌木类植物,枳也叫枸橘,果实小而酸苦不能食用。...

Definition of 淮橘为枳 in the Chinese dictionary

Huai orange orange Zhitong orange tree, transplanted to the north of the Huaihe River into Zhitian. Analogy changed the environment, the nature of things has changed. 淮橘为枳 淮南的橘树,移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了,事物的性质也变了。
Click to see the original definition of «淮橘为枳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 淮橘为枳

南小山
南子
王鸡狗
王术
涡神
扬洁秋图
阳病
阳多病
阳绩
阴平楚
阴市
阴行

CHINESE WORDS THAT END LIKE 淮橘为枳

南橘北
橘化为枳

Synonyms and antonyms of 淮橘为枳 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «淮橘为枳» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 淮橘为枳

Find out the translation of 淮橘为枳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 淮橘为枳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淮橘为枳» in Chinese.

Chinese

淮橘为枳
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Huaijuweizhi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Huaijuweizhi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Huaijuweizhi
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Huaijuweizhi
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Huaijuweizhi
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Huaijuweizhi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Huaijuweizhi
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Huaijuweizhi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Huaijuweizhi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Huaijuweizhi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Huaijuweizhi
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Huaijuweizhi
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Huaijuweizhi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Huaijuweizhi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ட்ரைஃபோயேட் ஆரஞ்சுக்காக ஹூய் ஆரஞ்சு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Huaijuweizhi
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Huaijuweizhi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Huaijuweizhi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Huaijuweizhi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Huaijuweizhi
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Huaijuweizhi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Huaijuweizhi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Huaijuweizhi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Huaijuweizhi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Huaijuweizhi
5 millions of speakers

Trends of use of 淮橘为枳

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «淮橘为枳»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «淮橘为枳» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 淮橘为枳

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淮橘为枳»

Discover the use of 淮橘为枳 in the following bibliographical selection. Books relating to 淮橘为枳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
冲击与蜕变: 西方文化与中国政治 - 第 71 页
为此,它也更值得后人反思,也更能给后人启迪。 1-1 "淮橘为枳"引起的思考"淮橘为枳"是"橘踰淮而北为枳"的缩语。据《周礼.考工记.总序》记载, "橘踰淮而北为枳... ...此地气然也。"《晏子春秋.杂下之十》又载: "嬰闻之:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒 ...
胡维革, ‎李书源, 1989
2
成語植物圖鑑(精裝) - 第 152 页
ˋ ~聽′ ′ ′婁 ˊ " )ˊ ' _ q 淮橘為枳語出〈晏子春秋> :「橘生淮南則為橘'生於淮北則為枳,葉徒相似'其實味不同。」比喻環境變化使得事物的性質也隨之改變。一作「橘化為枳」或「南橘北枳」。橙黃橘綠語出宋朝蘇軾〈贈劉景文〉:「荷盡已無擎雨董'菊殘猶 ...
潘富俊, 2002
3
中华民族之雄风 - 第 1 页
淮橘为枳"的启示《晏子春秋》里有这样一段话: "婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。"意思是说,同是橘,生长在淮甫就能结出鲜美甘甜的果实,而移至淮北就变成了枳,枝干树叶和橘差不多,可结出的果实又 ...
冯复加, 1990
4
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 400 页
C (A)並未痛心無良臣阻戰,而是哀傷戰死者無繼續當良臣的機會;(B)反戰,為戰死者悲;(D)是用以哀悼戰死亡魂,非用以諷暴君。行行重行行,與君生別離;相去萬餘里 ... 意謂: (A)不忘故土(B)淮橘為枳(C)物傷其類(D)懷才不遇。( ) 36.下列選項對本詩使用表現 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
5
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 596 页
C (A)並未痛心無良臣阻戰,而是哀傷戰死者無繼續當良臣的機會;(B)反戰,為戰死者悲;(D)是用以哀悼戰死亡魂,非用以諷暴君。行行重行行,與君生別離;相去萬餘里 ... 意謂: (A)不忘故土(B)淮橘為枳(C)物傷其類(D)懷才不遇。( ) 36.下列選項對本詩使用表現 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
6
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 596 页
C (A)並未痛心無良臣阻戰,而是哀傷戰死者無繼續當良臣的機會;(B)反戰,為戰死者悲;(D)是用以哀悼戰死亡魂,非用以諷暴君。行行重行行,與君生別離;相去萬餘里 ... 意謂: (A)不忘故土(B)淮橘為枳(C)物傷其類(D)懷才不遇。( ) 36.下列選項對本詩使用表現 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
7
中学汉语成语大全 - 第 134 页
[例句]何故怀瑾握瑜,而自令见放为?〈司马迁《屈原列微) [说明]语见《楚辞,九章^怀沙》怀瑾握瑜兮,穷不知所示"。王逸注, "在衣为怀,在手为握"。同义,抱瑜握瑾。淮橘为枳^31 10 \^6; 2^1丁[解释]淮南的橘树移到淮北,就成了枳树。比喻条件、环境变化了,人或 ...
杨直培, 1988
8
西方价值观念与当代中国 - 第 629 页
国的基本政治框架,为人民群众能够最大限度地参与对国家的管理、行使当家作主的权力提供重要条件;第二,有利于上通下达, ... 不仅植物的移植会发生"淮橘为枳"的现象,文化价值观念之间冲撞后的重构与融合中也常发生类似的偏差与变形或不伦不类 ...
江畅, ‎戴茂堂, 1997
9
104年一次考上銀行 國文: - 第 400 页
C (A)並未痛心無良臣阻戰,而是哀傷戰死者無繼續當良臣的機會;(B)反戰,為戰死者悲;(D)是用以哀悼戰死亡魂,非用以諷暴君。行行重行行,與君生別離;相去萬餘里 ... 意謂: (A)不忘故土(B)淮橘為枳(C)物傷其類(D)懷才不遇。( ) 36.下列選項對本詩使用表現 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
10
中國文學植物學(全新修訂版) - 第 87 页
第三節植物的生熊特性與成語 人認為橘樹生長在淮河以南成為. 操邀約劉備至相府外的小事達賞梅飲酒,曹操談到「望梅止渴」 ... 南橘北枳或淮橘為枳,比喻環境的變化使事物性質也跟著改變,古。 2 環境還有被苦蒙荊、荊棘載途黃楊厄閏,語出宋代陸佃《埤 ...
潘富俊, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «淮橘为枳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 淮橘为枳 is used in the context of the following news items.
1
绿城赛前海报出自美女玉手都拥有不张扬的霸气
后来她的办公桌上有了数位板,可以直接绘画了,像上个赛季打鲁能那张流传极广又获赞无数的“淮橘为枳”海报,上面的切水果图案就是她在数位板上一笔一笔绘出来 ... «中国新闻网, Aug 15»
2
检讨教授“失足”科研经费机制当改
经验是,淮橘为枳,当不正常的现象普遍存在时,就需要反思和拷问制度。 科研经费申报 ... 在人文科学领域,科研经费制度不合理还体现为另一种情形。比如国家哲学 ... «京华网, Oct 14»
3
绿城发战鲁能海报:切水果!淮橘为枳切橙战斗到底
另外,背景中还出现了“淮橘为枳”的字眼。众所周知,鲁能所在的济南市位于中国的北方,而绿城在南。考虑到鲁能的传统球衣是橙色,这里出现淮橘为枳的典故可谓 ... «网易, Aug 14»
4
陈思敏:上海多事韩正变脸
供应过期变质肉品的上海福喜,隶属美商集团公司,在其他国家或中国其他地方没问题,偏在上海出事,除了招至淮橘为枳的置评,也引发国际高度关注。只是会议上 ... «大纪元, Jul 14»
5
陈迹:从廉署送礼看香港“削足适履”
曹建明身为最高检察长、首席大检察官,还担任国际反贪局联合会主席,理应知道他 ... 同样,廉署官员以公帑拉关系,大陆人看得出来,过去有所谓“淮橘为枳”,说的是 ... «大纪元, May 13»
6
教育部发布“小升初”奥数禁令家长喜忧参半
奥数竞赛进入中国已20余年,为何在中国逐渐“淮橘为枳”?禁了奥数,会 ... 然而,家住武昌铁路小区的刘秋燕正在为自己当初没让孩子学奥数的决定懊悔不已。“我儿子 ... «腾讯网, Sep 12»
7
浦发硅谷银行落地上海美国经验会否淮橘为枳
在国外,以硅谷银行为代表的创新金融模式在美国取得了成功,硅谷银行迫切地希望能将这一模式复制到中国。 今年8月中旬,由浦发银行和美国硅谷银行合资建立的 ... «腾讯网, Sep 12»
8
公共服务外包要依“法”有“度”
公共服务外包,是近年来在国内颇为流行的一项新的制度尝试。 .... 基本的背景差异,而简单地移植外国制度,很有可能带来的不仅仅是淮橘为枳的尴尬,而且还有政府 ... «金融界, Aug 12»
9
《真实的江泽民》引言
并当群臣之面自责曰:“朕即位以来,所为狂悖,使天下愁苦,不可追悔。 ... 会大打折扣,就会阳奉阴违,扭曲变形,就会淮橘为枳,画虎类犬,所谓的解药反而制造更大的 ... «大纪元, May 12»
10
国民人格素质之批判:中国国民素质危机
鸦片战争失败后,为了“师夷之长技以制夷”,采取了“制器为先”的策略,仿习西方的机器 ... 入手,经济的改革也势必成为空谈,移植任何先进的制度都只能是“淮橘为枳”。 «凤凰网, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 淮橘为枳 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/huai-ju-wei-zhi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on