Meaning of "笄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 笄 IN CHINESE

笄  [jī]

WHAT DOES 笄 MEAN IN CHINESE?

Definition of 笄 in the Chinese dictionary

笄 ancient hairpin, used to plug the hair rolled up, or plug the hat: hair 笄. 弁 笄. Ancient specifically refers to the age of 15 years old women can be published cuttings, that is, adult: and 笄. 笄 years.

笄 古代的一种簪子，用来插住挽起的头发，或插住帽子：发笄。弁笄。 古代特指女子十五岁可以盘发插笄的年龄，即成年：及笄。笄年。

TRANSLATION OF 笄

Find out the translation of 笄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 笄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «笄» in Chinese.

• Chinese: 笄
• Translator Chinese - Spanish: horquilla para bollo
• Translator Chinese - English: Hairpin for bun
• Translator Chinese - Hindi: रोटी के लिए बाल के लिये कांटा
• Translator Chinese - Arabic: منعطف حاد لل كعكة
• Translator Chinese - Russian: Шпилька для булочки
• Translator Chinese - Portuguese: hairpin para bun
• Translator Chinese - Bengali: বান জন্য মাথার কাঁটা
• Translator Chinese - French: en épingle à cheveux pour chignon
• Translator Chinese - Malay: Jepit rambut untuk bun
• Translator Chinese - German: Hairpin für Brötchen
• Translator Chinese - Japanese: パン用のヘアピン
• Translator Chinese - Korean: 롤빵 에 대한 헤어핀
• Translator Chinese - Javanese: Hairpin kanggo bun
• Translator Chinese - Vietnamese: kẹp tóc cho bun
• Translator Chinese - Tamil: ரொட்டியும் ஊசி
• Translator Chinese - Marathi: अंबाडा साठी पिन
• Translator Chinese - Turkish: topuz için Firkete
• Translator Chinese - Italian: Forcella a bun
• Translator Chinese - Polish: szpilki do włosów na bułce
• Translator Chinese - Ukrainian: Шпилька для булочки
• Translator Chinese - Romanian: ac de păr pentru bun
• Translator Chinese - Greek: φουρκέτα για κουλούρι
• Translator Chinese - Afrikaans: haarnaald vir bun
• Translator Chinese - Swedish: Hårspänne för bulle
• Translator Chinese - Norwegian: hårnål for bun

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «笄»

Discover the use of 笄 in the following bibliographical selection. Books relating to 笄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

儀禮注疏(凶禮): - 第 54 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 「用箭齊衰」四字,陳本、閏本無。「若」,陳本、閩本誤作「笄」。解折首爲其太飾,語勢相承,徐本是也。」以吉笄易惡笄也,注先解吉笄爲婦人之義,後乃首者」上,毛本在下, ^無。許宗彦云:「變者「吉笄尊」至「之義也」十二字,徐本、,在「折 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

儀禮注疏(嘉禮上):

其笄亦注云「尊者飾」,其大夫紘。案^ . ^云「管仲鏤簋朱則有綾。故^云:「緇布冠績矮,諸侯之冠也。」鄭矮也,吾未之聞也」。若諸侯亦以緇布冠爲始冠之冠冕無矮矣。然士緇布冠無矮,故下記云:孔子曰「其笄,則二者亦有笄矣。又爲笄者屬纓,不見有矮,則六之笄亦 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

廣東新語:

銘之曰:「文全於曲,道成於木。予亦得其一,以作瓢而有曲柄,字之曰簞友。」為詩云:「拳曲千年成一節,半生半死沉香結。」又云:「霜皮未盡尚磨礱,蠐螬半食心已空。螺紋如絲旋細細,左紐右纏文不同。」○笄香山之俗,女笄用中秋。是夕召親戚為丸羹,食而笄之。

朔雪寒, 2015

兩周禮器制度硏究 - 第 209 页

玉器作為禮器中最重要的器具之一,來表示尊卑身分,這在現代考古學資料中多有實證,尤可信也。然而東周禮書的「六器」、「六瑞」是否確為西周的制度,還有待於進一步的研討。垂兩旁,亦稱衡笄。婦人盛飾用副,則亦用衡笄以安副,亦稱副笄。 1 《用禮,夏官, ...

吳十洲, 2004

毛詩正義 - 第 2 卷

孔穎達, 毛亨, 鄭玄, 李學勤 三八五「復」,毛本作「服」。毛當有所依據而言,未必與鄭同也。或以爲夫人纒笄^亦同。然則古之膚傳,有言夫人钃笄而朝君者,有君臣之嚴。』」莊一一十四年 8 ^何休注,其言與刿賻:「魯師氏之母齊姜戒其女云:『平旦纏笄而朝,則體六 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

禮記正義(檀弓):

加猶〇撢,大感反。比,必利反,下「比及」同。蔑,迷結可以御婦人矣,尚不復寢。孟獻子,魯大夫仲孫蔑。孟獻子撢,縣而不樂,比御而不入。稱「蓋」以疑之。寸也。但惡笄或用櫛,或用榛,故^有櫛笄,故夫子尺一一寸,榛笄長尺,斬衰、齊衰笄同一一尺,降於吉笄 1 I 以下 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

北史:

嘗宴群臣於華林,肅語次云:「古者唯婦人有笄,男子則無笄。」芳曰「推經禮正文,古者男子婦人俱有笄。」肅曰:「喪服稱男子免而婦人髽,男子冠而婦人笄,如此則男子不應有笄。」芳曰:「此專謂凶事也。禮,初遭喪,男子免,時則婦人髽;男子冠,時則婦人笄。言俱時 ...

李延壽, 2015

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 53 页

男孩长到二十岁(二十岁左右) ,女孩长到十五岁,就要举行“礼”和“笄礼”。所谓“冠” ,就是把头发盘到头顶上,先从根部束住,成髻然后加冠以固定。“笄”则是不用冠,只用“笄”或“警”固定。笄之前,要先用“簇法”来决定日期和加冠加笄的来宾,叫“簇日”和“簇宾”。

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

女人情: - 第 iii 页

彷彿只有這隻沾滿她處女鮮血的鳳頭笄方能證明那是一段存在過的事實,如今這笄已粉身碎都凝聚在這上面了!嫣兒每每怕看到它,卻又時時想看到它。她張嫣曾經是漢惠帝皇后麼?嫣兒眼淚撲簌簌滾下來,這鳳頭笄便是皇上留給她的全部記憶^最溫馨的和 ...

王小鹰, 2003

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 142 页

言組纓、組皆有笄,故用紘;緇布冠無笄,故用缨也。 81 稱公而上脣之;無笄者用纓方多,故從上而下結之。冕弁無笄者,纓而結其絛。以其有笄者用紘力少,故從下爵弁笄緇組紘 0 。鄭玄云,有笄者,屈組爲紘,垂爲飾。瀵稱諸侯冕而青紘, 5 ^稱緇布冠青組纓,皮弁 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «笄»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 笄 is used in the context of the following news items.

西安一少女出国前加笄着汉服宣誓聆母训

盥洗、加笄、宣誓……成人礼的传统始于西周，古时女子15岁便行笄礼表示成人。对于马李诺来说，这样古老的仪式无疑是新鲜、庄严的，穿上汉服的她在赞礼官的引导 ... «搜狐, Aug 15»

长沙县8名准大学生行传统冠（笄）之礼穿汉服诵《告文》

冠（笄）之礼是汉民族传统的成人礼仪，象征着独立与成熟，责任与担当。8月21日，在长沙县开慧镇葛家山村乐和大院，8名即将步入大学校园的学子行传统冠（笄）之礼， ... «红网, Aug 15»

洛阳市民着汉服再现古老成人“笄礼”

笄礼，即女子的成人礼，就是将发辫盘至头顶，用簪子插住，以示成年及身有所属。一众身着汉服的年轻女子，演示一次古代女子的成人礼——笄礼礼仪，还原传统民俗 ... «大公网, Jun 15»

铜川市第一中学600名学生着汉服加笄加冠行成人礼

随后，师长入场一一为学生们加笄加冠。据《周记》记载“男子二十即戴冠，女子十五即插笄”，加冠加笄标志着成年，而这种仪式也是中华民族传承了2000多年的少男少女 ... «华商网, May 15»

着汉服行笄礼、习射艺传统活动带你"穿越"回古代

据活动主办方介绍，中国汉民族的传统女子成人礼，被称为笄礼，俗称“上头”，举行笄礼的女孩，被称为“笄者”。将笄者的长发盘成发髻，并依次插上不同的发饰，通过这 ... «福建东南新闻网, May 15»

桂林举行“三月三”上巳文化节暨女子成人笄礼

笄礼是三月三经典的民俗礼仪活动，笄即发簪，即将成年的女子在这个仪式中将长发盘起，由正宾将发笄插在鬓间，意味着由少女跨入成年人的行列，正式承担应有的 ... «中国新闻网, Apr 15»

传承国学礼仪黑龙江工程学院学子举行集体成人冠笄礼（组图）

黑龙江工程学院学子举行集体成人冠笄礼。 整场仪式包括盥洗礼、加冠加笄礼、醴礼、取字礼、三拜礼（父母、师长、孔子像）、宣读成人誓辞礼、拜谢有司及众宾等环节。 «人民网, Apr 15»

中国名媛惊艳成人舞会

导语：第五届笄-成人礼国际名门舞会于2015年3月29号在上海举行。以传承中华诗礼之美的笄-成人礼，因出席者规格等同于巴黎克林翁名门舞会，纽约新年名门舞会， ... «凤凰网, Apr 15»

福州举行传统女子成人礼志愿者为女孩加笄

2015年1月1日，福建汉服天下协会在福州举行传统女子成人礼。笄礼现场，身着汉服的志愿者们按传统礼仪，依次为笄者加上不同的发饰，并依次更换愈加华丽的 ... «新浪福建, Jan 15»

杭州中学生行“冠笄之礼” 获赠《宪法》庆成人礼

中国是礼仪之帮，古代的成人礼'冠笄之礼'是华夏礼仪的起点，作为中国成人礼的主要表现形式传承下来。活动选择用汉室的成人礼也是为了进一步弘扬传统文化，彰显 ... «中国新闻网, Dec 14»